fit Meaning | BeDict

noun

Passform, Sitz

The degree to which something fits.

Examples :

"Since he put on weight, his jeans have been a tight fit."

Seit er zugenommen hat, sitzen seine Jeans sehr eng.

noun

Passform, Übereinstimmung

Conformity of elements one to another.

Examples :

"The fit of the new sofa perfectly matched the existing furniture, creating a harmonious look in the living room. "

Die Passform des neuen Sofas passte perfekt zu den vorhandenen Möbeln und schuf einen harmonischen Look im Wohnzimmer.

condition quality aspect structure essential

noun

Passform, Sitz

The part of an object upon which anything fits tightly.

Examples :

"The fit of the new desk drawer is perfect; it closes smoothly and doesn't wobble. "

Die Passform der neuen Schreibtischschublade ist perfekt; sie schließt reibungslos und wackelt nicht.

part thing essential

noun

Passform, Übereinstimmung

Measure of how well a particular commercial execution captures the character or values of a brand.

Examples :

"The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings."

Die Marktforschungsstudie für Wonder Bread zeigte, dass der Werbespot „White Picket Fence“ eine hohe Übereinstimmung aufwies.

business value character essential

noun

Passform, Eignung

Goodness of fit.

Examples :

"The new math curriculum had a good fit for the students' learning styles. "

Der neue Mathematik-Lehrplan passte gut zu den Lernstilen der Schüler.

statistics math science essential

noun

Die Qualität der gemeinsamen Karten eines Partners in einer Farbe, insbesondere in Trumpf

The quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump.

Examples :

"The team's fit of trumps was excellent, giving them a strong advantage in the card game. "

Die Trumpf-Qualität des Teams war ausgezeichnet, was ihnen einen großen Vorteil in dem Kartenspiel verschaffte.

game essential

verb

Passen, geeignet sein

To be suitable for.

Examples :

"It fits the purpose."

Es passt zum Zweck.

condition quality ability essential

verb

Passen, anpassen

To conform to in size and shape.

Examples :

"If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me."

Wenn ich ein paar Kilo verliere, könnte mir das wunderschöne Hochzeitskleid passen.

appearance body essential

verb

Passen, anpassen

To be of the right size and shape

Examples :

"The new dress fits perfectly; it's the right size for her. "

Das neue Kleid passt perfekt; es hat die richtige Größe für sie.

body appearance essential

verb

Anpassen, einpassen

(with to) To make conform in size and shape.

Examples :

"I want to fit the drapes to the windows."

Ich möchte die Vorhänge an die Fenster anpassen.

function structure essential

verb

Passen, stimmen

To be in agreement with.

Examples :

"These definitions fit most of the usage."

Diese Definitionen passen zu den meisten Verwendungen.

system business economy essential

verb

Anpassen, montieren

To adjust.

Examples :

"The regression program fit a line to the data."

Das Regressionsprogramm passte eine Linie an die Daten an.

function technical essential

verb

Anpassen, montieren

To attach, especially when requiring exact positioning or sizing.

Examples :

"The carpenter carefully fitted the new window frame into the opening. "

Der Zimmermann passte den neuen Fensterrahmen sorgfältig in die Öffnung ein.

technical machine industry essential

verb

Ausstatten, versehen

To equip or supply.

Examples :

"The chandler will fit us with provisions for a month."

Der Schiffsausrüster wird uns mit Vorräten für einen Monat ausstatten.

utility business technical essential

verb

Bereit machen, anpassen

To make ready.

Examples :

"The students needed to fit their bags with their books before the bus arrived. "

Die Schüler mussten ihre Taschen mit ihren Büchern ausstatten, bevor der Bus kam.

action plan process essential

verb

Passen, sich schicken

To be seemly.

Examples :

"Her new outfit fits the occasion perfectly; it is seemly for the graduation ceremony. "

Ihr neues Outfit passt perfekt zu dem Anlass; es schickt sich für die Abschlussfeier.

appearance style essential

verb

Passen, stehen

To be proper or becoming.

Examples :

"A simple dress is perfectly fit for a casual lunch date with friends. "

Ein schlichtes Kleid passt perfekt zu einem zwanglosen Mittagessen mit Freunden.

appearance style essential

verb

Passen, stimmen

To be in harmony.

Examples :

"The paint, the fabrics, the rugs all fit."

Die Farbe, die Stoffe, die Teppiche, alles passt.

attitude essential

adjective

Geeignet, passend

Suitable, proper.

Examples :

"The new dress code is a fit requirement for all students at the school. "

Die neue Kleiderordnung ist eine geeignete Anforderung für alle Schüler der Schule.

quality condition essential

adjective

Geeignet, passend

Adapted to a purpose or environment.

Examples :

"survival of the fittest"

Das Überleben der am besten Geeigneten.

environment biology ecology organism function ability essential

adjective

Fit, gesund, wohlauf

In good shape; physically well.

Examples :

"My grandmother is very fit for her age; she still walks three miles every day. "

Meine Großmutter ist für ihr Alter sehr fit; sie geht immer noch jeden Tag drei Meilen.

body appearance essential

adjective

Attraktiv, anziehend

Sexually attractive; good-looking; fanciable.

Examples :

"I think the girl working in the office is fit."

Ich finde, das Mädchen, das im Büro arbeitet, ist attraktiv.

appearance human essential

adjective

Bereit, fertig

Prepared; ready.

Examples :

"The students were fit for the final exam; they had studied hard. "

Die Schüler waren bereit für die Abschlussprüfung; sie hatten fleißig gelernt.

condition state essential

noun

Strophe, Abschnitt

A section of a poem or ballad.

Examples :

"The first fit of the ballad described the hero's journey to the castle. "

Die erste Strophe der Ballade beschrieb die Reise des Helden zur Burg.

literature story essential

noun

Anfall, Krampfanfall

A seizure or convulsion.

Examples :

"My grandfather died after having a fit."

Mein Großvater starb nach einem Krampfanfall.

medicine disease essential

noun

Anfall, Krampf

A sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time.

Examples :

"The sudden fit of coughing kept interrupting the teacher's lecture. "

Der plötzliche Hustenanfall unterbrach die Vorlesung des Lehrers immer wieder.

medicine disease physiology essential

noun

Anfall, Ausbruch

A sudden outburst of emotion.

Examples :

"He had a laughing fit which lasted more than ten minutes."

Er hatte einen Lachanfall, der länger als zehn Minuten dauerte.

emotion mind essential

noun

Anfall, Krampf

A sudden burst (of an activity).

Examples :

"The student's sudden fit of energy allowed her to finish the difficult math problem quickly. "

Der plötzliche Energieanfall der Schülerin ermöglichte es ihr, die schwierige Matheaufgabe schnell zu beenden.

action tendency essential

verb

Einen Anfall haben

To suffer a fit.

Examples :

"My grandfather started to fit while he was watching a football game. "

Mein Großvater bekam einen Anfall, während er ein Fußballspiel ansah.

medicine disease body suffering essential

Meanings

Passform, Sitz

Examples :

"Since he put on weight, his jeans have been a tight fit."

Seit er zugenommen hat, sitzen seine Jeans sehr eng.

Passform, Übereinstimmung

Examples :

"The fit of the new sofa perfectly matched the existing furniture, creating a harmonious look in the living room. "

Die Passform des neuen Sofas passte perfekt zu den vorhandenen Möbeln und schuf einen harmonischen Look im Wohnzimmer.

Passform, Sitz

Examples :

"The fit of the new desk drawer is perfect; it closes smoothly and doesn't wobble. "

Die Passform der neuen Schreibtischschublade ist perfekt; sie schließt reibungslos und wackelt nicht.

Passform, Übereinstimmung

Examples :

"The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings."

Die Marktforschungsstudie für Wonder Bread zeigte, dass der Werbespot „White Picket Fence“ eine hohe Übereinstimmung aufwies.

Passform, Eignung

Examples :

"The new math curriculum had a good fit for the students' learning styles. "

Der neue Mathematik-Lehrplan passte gut zu den Lernstilen der Schüler.

Die Qualität der gemeinsamen Karten eines Partners in einer Farbe, insbesondere in Trumpf

Examples :

"The team's fit of trumps was excellent, giving them a strong advantage in the card game. "

Die Trumpf-Qualität des Teams war ausgezeichnet, was ihnen einen großen Vorteil in dem Kartenspiel verschaffte.

Passen, geeignet sein

Examples :

"It fits the purpose."

Es passt zum Zweck.

Passen, anpassen

Examples :

"If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me."

Wenn ich ein paar Kilo verliere, könnte mir das wunderschöne Hochzeitskleid passen.

Passen, anpassen

Examples :

"The new dress fits perfectly; it's the right size for her. "

Das neue Kleid passt perfekt; es hat die richtige Größe für sie.

Anpassen, einpassen

Examples :

"I want to fit the drapes to the windows."

Ich möchte die Vorhänge an die Fenster anpassen.

Passen, stimmen

Examples :

"These definitions fit most of the usage."

Diese Definitionen passen zu den meisten Verwendungen.

Anpassen, montieren

Examples :

"The regression program fit a line to the data."

Das Regressionsprogramm passte eine Linie an die Daten an.

Anpassen, montieren

Examples :

"The carpenter carefully fitted the new window frame into the opening. "

Der Zimmermann passte den neuen Fensterrahmen sorgfältig in die Öffnung ein.

Ausstatten, versehen

Examples :

"The chandler will fit us with provisions for a month."

Der Schiffsausrüster wird uns mit Vorräten für einen Monat ausstatten.

Bereit machen, anpassen

Examples :

"The students needed to fit their bags with their books before the bus arrived. "

Die Schüler mussten ihre Taschen mit ihren Büchern ausstatten, bevor der Bus kam.

Passen, sich schicken

Examples :

"Her new outfit fits the occasion perfectly; it is seemly for the graduation ceremony. "

Ihr neues Outfit passt perfekt zu dem Anlass; es schickt sich für die Abschlussfeier.

Passen, stehen

Examples :

"A simple dress is perfectly fit for a casual lunch date with friends. "

Ein schlichtes Kleid passt perfekt zu einem zwanglosen Mittagessen mit Freunden.

Passen, stimmen

Examples :

"The paint, the fabrics, the rugs all fit."

Die Farbe, die Stoffe, die Teppiche, alles passt.

Geeignet, passend

Examples :

"The new dress code is a fit requirement for all students at the school. "

Die neue Kleiderordnung ist eine geeignete Anforderung für alle Schüler der Schule.

Geeignet, passend

Examples :

"survival of the fittest"