sailing

Domina el vocabulario a través de visuales inmersivos e IA

⚡ Publicaciones populares

abandon shipverb

/əˈbændən ˈʃɪp/

Abandonar el barco

"The captain ordered everyone to abandon ship when the fire spread uncontrollably. "

El capitán ordenó a todos abandonar el barco cuando el fuego se extendió sin control.

jawnoun

/d͡ʒɔː/ /d͡ʒɑ/

Quijada

"The sailboat's jaw allowed the boom to swing freely, making it easy to adjust the sail. "

La quijada del velero permitía que la botavara se balanceara libremente, facilitando el ajuste de la vela.

cordnoun

/kɔːd/ /kɔɹd/

Grátil

"The sailor carefully adjusted the sail, making sure the cord ran straight from the top to the bottom edge. "

El marinero ajustó cuidadosamente la vela, asegurándose de que el grátil corriera recto desde el borde superior hasta el inferior.

hulkingverb

/ˈhʌlkɪŋ/

Convertir en casco

"The scrapyard plans to hulk the old freighter next month, stripping it of anything valuable before dismantling the remaining structure. "

El depósito de chatarra planea convertir el viejo carguero en casco el próximo mes, despojándolo de cualquier cosa valiosa antes de desmantelar la estructura restante.

compass cardnoun

/ˈkʌmpəs kɑːrd/

Rosa de los vientos

"The compass card showed the direction was due north. "

La rosa de los vientos indicaba que la dirección era hacia el norte.

sprognoun

/spɹɒɡ/ /sprɔɡ/

Dispositivo de seguridad limitador de deflexión

"Before launching his hang glider, the pilot carefully checked the sprog to ensure it would prevent dangerous wing flex during flight. "

Antes de lanzar su ala delta, el piloto revisó cuidadosamente el dispositivo de seguridad limitador de deflexión para asegurar que evitaría la flexión peligrosa del ala durante el vuelo.

bobstaysnoun

/ˈbɒbsteɪz/

Estay de bauprés

"The sailor checked the bobstays carefully to ensure they were securely connecting the bowsprit to the hull of the sailboat before heading out to sea. "

El marinero revisó cuidadosamente los estayes de bauprés para asegurarse de que conectaban de forma segura el bauprés al casco del velero antes de salir al mar.

transhipverb

/trænˈʃɪp/ /trɑːnˈʃɪp/

Transbordar, trasbordar

"The shipping company had to tranship the cargo from the damaged freighter to a smaller vessel before it could reach the shallow port. "

La compañía naviera tuvo que transbordar la carga del carguero dañado a un buque más pequeño antes de que pudiera llegar al puerto poco profundo.

ribnoun

/ɹɪb/

Costilla

"The ship's ribs provided strong support for the hull, keeping it sturdy and safe in the waves. "

Las costillas del barco proporcionaron un fuerte soporte al casco, manteniéndolo robusto y seguro en las olas.

scuttlenoun

/ˈskʌtəl/

Escotilla, abertura

"The sailboat's small scuttle allowed the crew to quickly drain water from the deck. "

La pequeña escotilla del velero permitió a la tripulación drenar rápidamente el agua de la cubierta.

bailnoun

/beɪ̯l/

Achicador

"The bail worked tirelessly, scooping water from the leaky rowboat. "

El achicador trabajó sin descanso, sacando agua del bote con fugas.

deviationnoun

/diviˈeɪʃən/

Desviación

"The ship's deviation from its usual route caused the insurance company to deny coverage. "

La desviación del barco de su ruta habitual provocó que la compañía de seguros negara la cobertura.

broachedverb

/broʊtʃt/ /broʊtʃəd/

Ser girado de lado a las olas que se aproximan

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

El pequeño bote fue girado de lado por las olas y casi se hundió, debido a las grandes olas.

handiestadjective

/ˈhændiɪst/ /ˈhɛndiɪst/

Handysize, de capacidad pequeña

"The handiest ship in their fleet could navigate the shallowest ports, making it ideal for delivering goods to smaller coastal towns. "

El barco handysize más práctico de su flota podía navegar por los puertos menos profundos, lo que lo hacía ideal para entregar mercancías a las ciudades costeras más pequeñas.

ferriedverb

/ˈfɛrid/ /fɛrid/

Transportar en transbordador

"The small boat ferried passengers across the lake to the island. "

El pequeño bote transportó a los pasajeros en transbordador a través del lago hasta la isla.

thrusternoun

/ˈθɹʌstɚ/

Hélice de proa o hélice de popa

"The captain used the thruster to gently nudge the boat sideways into the narrow dock. "

El capitán usó la hélice de proa para empujar suavemente el barco de lado hacia el muelle estrecho.

besetsverb

/bɪˈsɛts/

Quedar atrapado en el hielo

"The small fishing boat, venturing too far north in the winter, besets in the thick, unforgiving ice. "

El pequeño barco pesquero, que se aventuró demasiado al norte en invierno, quedó atrapado en el hielo espeso e implacable.

doggingverb

/ˈdɑɡɪŋ/ /ˈdɒɡɪŋ/ /ˈdɔɡɪŋ/

Dividir una guardia con un camarada

""Since we both needed to study for the exam and wanted to get some sleep, we agreed to dogging the night watch, each taking four hours." "

Como ambos necesitábamos estudiar para el examen y queríamos dormir un poco, acordamos dividir la guardia nocturna, cada uno tomando cuatro horas.

prisenoun

/pɹaɪz/

Presa, botín de guerra

"During the naval battle, the victorious ship claimed the enemy vessel and its cargo as prise. "

Durante la batalla naval, el barco victorioso reclamó el buque enemigo y su carga como presa.

rhumb linenoun

/ˈrʌm laɪn/

Línea de rumbo

"The ship sailed along a rhumb line, maintaining a steady southeastern heading to reach its destination. "

El barco navegó a lo largo de una línea de rumbo, manteniendo un rumbo constante hacia el sureste para llegar a su destino.