hang Meaning | BeDict

noun

Forma de colgar, caída

The way in which something hangs.

Examples :

"This skirt has a nice hang."

Esta falda tiene una buena caída.

noun

Comprensión, intuición

A grip, understanding.

Examples :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Le pilló el truco después de solo dos demostraciones.

mind ability essential

noun

Bloqueo, cuelgue

An instance of ceasing to respond to input.

Examples :

"We sometimes get system hangs."

A veces tenemos bloqueos del sistema.

computing technology essential

noun

Pendiente, declive

A sharp or steep declivity or slope.

Examples :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

La pronunciada pendiente de la ladera de la montaña hizo que la ruta de senderismo fuera desafiante.

geology geography nature place essential

noun

Colgante, suspensión

A mass of hanging material.

Examples :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Las luces de Navidad formaron un hermoso colgante de decoraciones coloridas en el salón.

mass material essential

noun

Un comino, un carajo

The smallest amount of concern or consideration; a damn.

Examples :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Parecía que no le importaba un comino el proyecto; solo quería terminar rápido.

attitude negative essential

verb

Colgar, estar suspendido

To be or remain suspended.

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Las luces colgaban del techo.

physics action essential

verb

Colgar, estar colgado

To float, as if suspended.

Examples :

"The smoke hung in the room."

El humo estaba suspendido en la habitación.

physics action essential

verb

Rebotar lentamente

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Examples :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

La pelota de tenis rebotó lentamente en el aire durante mucho tiempo antes de finalmente caer, porque tenía mucho efecto retro.

sport essential

verb

Colgar, pender

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Examples :

"He hung his head in shame."

Él agachó la cabeza avergonzado.

position action essential

verb

Colgar, suspender

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Cuelga esas luces del techo.

utility action essential

verb

Ahorcar

To execute (someone) by suspension from the neck.

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Los culpables fueron ahorcados del árbol más cercano.

law government action history essential

verb

Ahorcar

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Te ahorcarán por esto, amigo mío.

law government action history inhuman essential

verb

Maldito

(used in maledictions) To damn.

Examples :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

“Que tu proyecto fracase”, gruñó el profesor, “te maldigo con esta mala nota.”

curse religion essential

verb

Vagabundear, holgazanear

To loiter, hang around, to spend time idly.

Examples :

"After school, the kids often hang around the park. "

Después de la escuela, los niños a menudo vagabundean por el parque.

action time entertainment human essential

verb

Colgar

To exhibit (an object) by hanging.

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

El profesor de arte colgó las pinturas del estudiante en la pared del aula.

item art building essential

verb

Colgar, poner

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Examples :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

El contratista pondrá el nuevo papel tapiz en las paredes de la sala de estar.

building work property essential

verb

Decorar con objetos colgantes

To decorate (something) with hanging objects.

Examples :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Los estudiantes colgaron carteles coloridos en las paredes del aula.

appearance style art essential

verb

Permanecer en la mente, obsesionar

To remain persistently in one's thoughts.

Examples :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

El problema con mi presentación ha estado en mi mente todo el día.

mind essential

verb

Bloquear, impedir llegar a una decisión

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Un jurado obstinado puede bloquear a un jurado.

law government essential

verb

Colgarse, bloquearse

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

La computadora se ha colgado de nuevo. Ni siquiera presionar Ctrl+Alt+Supr funciona. Cuando pulso este botón, el programa se bloquea.

computing technology electronics machine internet essential

verb

Colgarse, bloquearse

To cause (a program or computer) to stop responding.

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

El programa tiene un error que puede colgar el sistema.

computing technology electronics machine essential

verb

Colgar, ahorcar

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Examples :

"The hunter hung the deer carcass in a tree, hoping it would attract predators and become vulnerable to capture. "

El cazador colgó el cadáver del ciervo en un árbol, esperando que atrajera a los depredadores y lo hiciera vulnerable a la captura.

game sport essential

verb

Estar en peligro de ser capturado

To be vulnerable to capture.

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

En esta posición de apertura estándar, las blancas deben tener cuidado porque el peón en e4 está en peligro de ser capturado.

military war essential

verb

Lanzar un lanzamiento lento que se puede batear

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Examples :

"The pitcher hung a curveball, and the batter hit a single. "

El lanzador lanzó una curva que se podía batear, y el bateador conectó un sencillo.

sport essential

noun

Jamón barato procesado

Cheap processed ham (cured pork), often made specially for sandwiches.

Examples :

"My mom bought a big slab of hang for the potluck lunch at school. "

Mi madre compró una gran porción de jamón barato procesado para el almuerzo compartido en la escuela.

food essential

noun

Nombre y marca registrada de un instrumento musical inventado y construido por PANArt Hangbau AG

Name and trademark of a musical instrument invented and built by PANArt Hangbau AG.

Examples :

"My music teacher brought in a new Hang, a musical instrument made by PANArt Hangbau AG. "

Mi profesor de música trajo un nuevo Hang, un instrumento musical fabricado por PANArt Hangbau AG.

music sound essential

Meanings

Forma de colgar, caída

Examples :

"This skirt has a nice hang."

Esta falda tiene una buena caída.

Comprensión, intuición

Examples :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Le pilló el truco después de solo dos demostraciones.

Bloqueo, cuelgue

Examples :

"We sometimes get system hangs."

A veces tenemos bloqueos del sistema.

Pendiente, declive

Examples :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

La pronunciada pendiente de la ladera de la montaña hizo que la ruta de senderismo fuera desafiante.

Colgante, suspensión

Examples :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Las luces de Navidad formaron un hermoso colgante de decoraciones coloridas en el salón.

Un comino, un carajo

Examples :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Parecía que no le importaba un comino el proyecto; solo quería terminar rápido.

Colgar, estar suspendido

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Las luces colgaban del techo.

Colgar, estar colgado

Examples :

"The smoke hung in the room."

El humo estaba suspendido en la habitación.

Rebotar lentamente

Examples :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

La pelota de tenis rebotó lentamente en el aire durante mucho tiempo antes de finalmente caer, porque tenía mucho efecto retro.

Colgar, pender

Examples :

"He hung his head in shame."

Él agachó la cabeza avergonzado.

Colgar, suspender

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Cuelga esas luces del techo.

Ahorcar

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Los culpables fueron ahorcados del árbol más cercano.

Ahorcar

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Te ahorcarán por esto, amigo mío.

Maldito

Examples :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

“Que tu proyecto fracase”, gruñó el profesor, “te maldigo con esta mala nota.”

Vagabundear, holgazanear

Examples :

"After school, the kids often hang around the park. "

Después de la escuela, los niños a menudo vagabundean por el parque.

Colgar

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

El profesor de arte colgó las pinturas del estudiante en la pared del aula.

Colgar, poner

Examples :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

El contratista pondrá el nuevo papel tapiz en las paredes de la sala de estar.

Decorar con objetos colgantes

Examples :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Los estudiantes colgaron carteles coloridos en las paredes del aula.

Permanecer en la mente, obsesionar

Examples :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

El problema con mi presentación ha estado en mi mente todo el día.

Bloquear, impedir llegar a una decisión

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."