swing Meaning | BeDict

noun

Balanceo, vaivén

The manner in which something is swung.

Examples :

"Door swing indicates direction the door opens."

El balanceo de la puerta indica la dirección en la que se abre.

noun

Balanceo, oscilación

The sweep or compass of a swinging body.

Examples :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

El amplio balanceo del columpio permitió a los niños experimentar un gran arco en el aire.

physics sport action essential

noun

Columpio

A line, cord, or other thing suspended and hanging loose, upon which anything may swing.

Examples :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

El columpio del parque infantil estaba roto, así que los niños no pudieron jugar.

thing utility device essential

noun

Columpio

A hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing.

Examples :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Los niños estaban emocionados de jugar en el columpio rojo brillante en el recreo.

entertainment building sport place essential

noun

Swing

A dance style.

Examples :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

El swing es un estilo de baile popular que muchos estudiantes aprenden en su clase de educación física.

dance music entertainment style essential

noun

Swing

The genre of music associated with this dance style.

Examples :

"The school dance was all about the swing music. "

El baile escolar se trataba de la música swing.

music dance style entertainment essential

noun

Cambio, variación

The amount of change towards or away from something.

Examples :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Se espera que el cambio en el número de estudiantes que se inscriban en la escuela el próximo año sea significativo.

amount tendency range essential

noun

Trayectoria, efecto

Sideways movement of the ball as it flies through the air.

Examples :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

La trayectoria inusual de la pelota de béisbol hizo que cayera mucho antes del primera base.

sport action essential

noun

Oscilación

Capacity of a turning lathe, as determined by the diameter of the largest object that can be turned in it.

Examples :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

El torno del taller de madera tiene una oscilación de 12 pulgadas, lo que significa que pueden tornear objetos de hasta 12 pulgadas de diámetro.

technical machine industry essential

noun

Suplente, sustituto

In a musical theater production, a performer who understudies several roles.

Examples :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

El suplente de la obra escolar es un estudiante talentoso que es el sustituto de los papeles principales de la princesa y el hada madrina.

entertainment music stage job essential

noun

Swing, paso de baile

A basic dance step in which a pair link hands and turn round together in a circle.

Examples :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

El instructor de baile enseñó a la pareja un nuevo swing para su baile de bodas.

dance entertainment music tradition culture essential

noun

Libertad, margen

Free course; unrestrained liberty.

Examples :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Los niños tenían un columpio en el patio trasero y disfrutaban de la libertad de movimiento del columpio.

right essential

noun

Influencia, poder

Influence or power of anything put in motion.

Examples :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

La actitud positiva del profesor tuvo una fuerte influencia en la motivación de los estudiantes.

action energy tendency position essential

noun

Columpio

A type of hook with the arm more extended.

Examples :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

El carpintero usó un columpio largo para alcanzar el estante alto.

sport weapon essential

verb

Balancearse, oscilar

To rotate about an off-centre fixed point.

Examples :

"The plant swung in the breeze."

La planta se balanceaba con la brisa.

physics action essential

verb

Bailar

To dance.

Examples :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

En el baile escolar, los estudiantes bailaban al ritmo de la música animada.

dance essential

verb

Columpiarse

To ride on a swing.

Examples :

"The children laughed as they swung."

Los niños se rieron mientras se columpiaban.

entertainment sport action essential

verb

Participar en el estilo de vida swing, participar en el intercambio de parejas

To participate in the swinging lifestyle; to participate in wife-swapping.

Examples :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

La pareja decidió participar en el estilo de vida swing como parte de su relación abierta.

sex culture family society essential

verb

Ahorcar

To hang from the gallows.

Examples :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

El hombre condenado fue llevado a la horca y luego ahorcado.

law action government essential

verb

Desviarse lateralmente

(of a ball) to move sideways in its trajectory.

Examples :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "

La pelota de béisbol se desvió lateralmente al pasar por encima de la valla.

sport physics essential

verb

Oscilar, variar

To fluctuate or change.

Examples :

"My mood tends to swing between happy and grumpy throughout the day. "

Mi estado de ánimo tiende a oscilar entre la alegría y el mal humor a lo largo del día.

action tendency economy essential

verb

Balancear, mecer

To move (an object) backward and forward; to wave.

Examples :

"He swung his sword as hard as he could."

Balanceó su espada tan fuerte como pudo.

action physics essential

verb

Cambiar, influir

To change (a numerical result); especially to change the outcome of an election.

Examples :

"The latest poll numbers swung the election in favor of the Democratic candidate. "

Los últimos números de las encuestas cambiaron la elección a favor del candidato demócrata.

politics government outcome essential

verb

Permitir, financiar

To make (something) work; especially to afford (something) financially.

Examples :

"If it’s not too expensive, I think we can swing it."

Si no es demasiado caro, creo que podemos financiarlo.

finance business economy essential

verb

Tocar con swing

To play notes that are in pairs by making the first of the pair slightly longer than written (augmentation) and the second shorter, resulting in a bouncy, uneven rhythm.

Examples :

"The musician swung the notes in the melody, making the first note a little longer and the second one quicker, creating a lively, bouncing sound. "

El músico tocó las notas de la melodía con swing, haciendo que la primera nota fuera un poco más larga y la segunda más corta, creando un sonido animado y vibrante.

music essential

verb

Hacer que la pelota se mueva lateralmente en su trayectoria (en el críquet)

(of a bowler) to make the ball move sideways in its trajectory.

Examples :

"The bowler swung the ball, making it curve sharply to the right. "

El lanzador hizo que la pelota se moviera lateralmente, haciendo que se curvara bruscamente hacia la derecha.

sport action technical essential

verb

Golpear, dar un puñetazo

To move one's arm in a punching motion.

Examples :

"The boxer practiced swinging his arm to build his punch. "

El boxeador practicó golpear con el brazo para fortalecer su golpe.

action body sport weapon essential

verb

Bailar, girar

In dancing, to turn around in a small circle with one's partner, holding hands or arms.

Examples :

"The couple swung around the dance floor, holding hands. "

La pareja bailó por la pista de baile, tomados de la mano.

dance entertainment essential

verb

Dar forma, tornear

To admit or turn something for the purpose of shaping it; said of a lathe.

Examples :

"The lathe can swing a pulley of 12 inches diameter."

El torno puede dar forma a una polea de 12 pulgadas de diámetro.

technical machine work industry essential

verb

Colocar, instalar

To put (a door, gate, etc.) on hinges so that it can swing or turn.

Examples :

"The carpenter swung the heavy barn door on its hinges. "

El carpintero colocó la pesada puerta del granero en sus bisagras.

building architecture action essential

verb

Mecerse

To turn round by action of wind or tide when at anchor.

Examples :

"A ship swings with the tide."

Un barco se mece con la marea.

nautical sailing essential

Meanings

Balanceo, vaivén

Examples :

"Door swing indicates direction the door opens."

El balanceo de la puerta indica la dirección en la que se abre.

Balanceo, oscilación

Examples :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

El amplio balanceo del columpio permitió a los niños experimentar un gran arco en el aire.

Columpio

Examples :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

El columpio del parque infantil estaba roto, así que los niños no pudieron jugar.

Columpio

Examples :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Los niños estaban emocionados de jugar en el columpio rojo brillante en el recreo.

Swing

Examples :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

El swing es un estilo de baile popular que muchos estudiantes aprenden en su clase de educación física.

Swing

Examples :

"The school dance was all about the swing music. "

El baile escolar se trataba de la música swing.

Cambio, variación

Examples :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Se espera que el cambio en el número de estudiantes que se inscriban en la escuela el próximo año sea significativo.

Trayectoria, efecto

Examples :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

La trayectoria inusual de la pelota de béisbol hizo que cayera mucho antes del primera base.

Oscilación

Examples :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

El torno del taller de madera tiene una oscilación de 12 pulgadas, lo que significa que pueden tornear objetos de hasta 12 pulgadas de diámetro.

Suplente, sustituto

Examples :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

El suplente de la obra escolar es un estudiante talentoso que es el sustituto de los papeles principales de la princesa y el hada madrina.

Swing, paso de baile

Examples :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

El instructor de baile enseñó a la pareja un nuevo swing para su baile de bodas.

Libertad, margen

Examples :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Los niños tenían un columpio en el patio trasero y disfrutaban de la libertad de movimiento del columpio.

Influencia, poder

Examples :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

La actitud positiva del profesor tuvo una fuerte influencia en la motivación de los estudiantes.

Columpio

Examples :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

El carpintero usó un columpio largo para alcanzar el estante alto.

Balancearse, oscilar

Examples :

"The plant swung in the breeze."

La planta se balanceaba con la brisa.

Bailar

Examples :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

En el baile escolar, los estudiantes bailaban al ritmo de la música animada.

Columpiarse

Examples :

"The children laughed as they swung."

Los niños se rieron mientras se columpiaban.

Participar en el estilo de vida swing, participar en el intercambio de parejas

Examples :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

La pareja decidió participar en el estilo de vida swing como parte de su relación abierta.

Ahorcar

Examples :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

El hombre condenado fue llevado a la horca y luego ahorcado.

Desviarse lateralmente

Examples :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "