ran Meaning | BeDict

verb

Corrió

To run.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Los niños corrieron rápidamente para tomar el autobús.

action sport

verb

Corrió

To move swiftly.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Los niños corrieron rápidamente para coger el autobús.

action sport

verb

Fluir, correr

(fluids) To flow.

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

El jugo corrió por el costado del vaso.

physics nature

verb

Navegar a favor del viento

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

El velero navegaba suavemente a favor del viento, aprovechando la brisa a la perfección.

nautical sailing

verb

Dirigir, gestionar

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

El alcalde gestionó eficazmente el presupuesto de la ciudad.

business organization job government

verb

Presentarse, ser candidato

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

He decidido presentarme para gobernador de California.

politics government

verb

Hacer correr, presentar

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Presentó a su mejor caballo en el Derby.

politics race

verb

Funcionar, operar

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

Funcionar a través de la vida; operar en un círculo.

action process

verb

Ser emitido, ser transmitido

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Su foto salió en la portada del periódico.

media

verb

Emitir, transmitir

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Emitir una historia; transmitir un anuncio.

media

verb

Contrabandear

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Contrabandear armas; contrabandear ron

police action law business economy

verb

Clasificar, examinar

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

El asistente del granjero clasificó las bolsas de tomates, revisando cada una para verificar su madurez y manchas.

agriculture food business quality process work

verb

Extenderse, durar

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

El largo y sinuoso camino se extendía por el valle.

action time space

verb

Ejecutar, llevar a cabo

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

La empresa ejecutó un nuevo programa de capacitación para todos los empleados.

action process plan computing

verb

Pasó, transcurrió

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

pasar de un tema a otro

mind language communication

verb

Empeorar, deteriorarse

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Nuestros suministros están disminuyendo.

condition action

verb

Costar mucho dinero

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Comprar una nueva computadora portátil te costará mil dólares.

value economy finance business amount

verb

Descoserse, deshacerse

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

Mi media se está descosiendo.

wear material

verb

Pensar en, contemplar

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

La estudiante contempló el problema antes de responder.

mind action philosophy

verb

Hacer entrar, meter

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "

El profesor metió a los estudiantes en la biblioteca para encontrar espacios de trabajo tranquilos.

action

verb

Dirigir, hacer funcionar

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

El profesor dirigió la discusión de la clase sin problemas.

action machine

verb

Causar, marcar, indicar, determinar

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

trazar una línea

action process achievement

verb

Encontrar, incurrir

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The student ran the risk of failing the exam if she didn't study. "

La estudiante corría el riesgo de suspender el examen si no estudiaba.

action situation event possibility

verb

Arriesgar, aventurar

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student ran his reputation at risk by cheating on the exam. "

El estudiante arriesgó su reputación al hacer trampa en el examen.

action business finance

verb

Burlarse de, mofarse de

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother ran at me about my messy room all morning. "

Mi hermano se burló de mí por mi habitación desordenada toda la mañana.

communication language action

verb

Coser

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress ran the zipper along the dress, ensuring a smooth, even line. "

La costurera cosió la cremallera a lo largo del vestido, asegurando una línea suave y uniforme.

material technical wear

verb

Mandar, dominar

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Cada tres o cuatro manos dominaba la mesa.

game

verb

consistía en, era

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The advertisement slogan "Fresh Start, Bright Future" ran well with the target audience. "

El eslogan publicitario "Nuevo comienzo, futuro brillante" funcionó bien con el público objetivo.

language word

verb

Ser conocido, ser popular

Examples :

"The new school mascot ran as the favorite among the students. "

La nueva mascota de la escuela era conocida como la favorita entre los estudiantes.

communication language media

verb

Crecer, desarrollarse

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Los niños y las niñas crecen rápidamente.

biology organism plant agriculture

verb

Tender a, inclinarse a

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The teacher ran the class smoothly, ensuring everyone understood the lesson. "

El profesor dirigió la clase sin problemas, asegurándose de que todos entendieran la lección.

tendency action

verb

Tener curso legal, estar en vigor, seguir, acompañar

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Ciertos convenios corren con la tierra.

law business

verb

sufrió, experimentó

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The family ran bad luck at the fair; they lost all their tickets. "

La familia sufrió mala suerte en la feria; perdieron todas sus entradas.

outcome disaster suffering negative

verb

Golpear

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole. "

El golfista golpeó la bola hacia el hoyo.

sport action

verb

Hacer un speedrun

To speedrun.

Examples :

"The student ran the level in the video game in record time. "

El estudiante hizo un speedrun del nivel en el videojuego en tiempo récord.

computing game entertainment achievement action

noun

Madeja

Yarns coiled on a spun-yarn winch.

Examples :

"The spinning wheel used many colorful rans for the new tapestry. "

La rueca usó muchas madejas coloridas para el nuevo tapiz.

nautical technical

noun

Atraco, robo

Open robbery.

Examples :

"The notorious gang's ran left the store empty. "

El atraco de la notoria banda dejó la tienda vacía.

police law

Meanings

Corrió

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Los niños corrieron rápidamente para tomar el autobús.

Corrió

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Los niños corrieron rápidamente para coger el autobús.

Fluir, correr

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

El jugo corrió por el costado del vaso.

Navegar a favor del viento

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

El velero navegaba suavemente a favor del viento, aprovechando la brisa a la perfección.

Dirigir, gestionar

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

El alcalde gestionó eficazmente el presupuesto de la ciudad.

Presentarse, ser candidato

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

He decidido presentarme para gobernador de California.

Hacer correr, presentar

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Presentó a su mejor caballo en el Derby.

Funcionar, operar

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

Funcionar a través de la vida; operar en un círculo.

Ser emitido, ser transmitido

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Su foto salió en la portada del periódico.

Emitir, transmitir

Examples :

"run a story; run an ad"

Emitir una historia; transmitir un anuncio.

Contrabandear

Examples :

"to run guns; to run rum"

Contrabandear armas; contrabandear ron

Clasificar, examinar

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

El asistente del granjero clasificó las bolsas de tomates, revisando cada una para verificar su madurez y manchas.

Extenderse, durar

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

El largo y sinuoso camino se extendía por el valle.

Ejecutar, llevar a cabo

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

La empresa ejecutó un nuevo programa de capacitación para todos los empleados.

Pasó, transcurrió

Examples :

"to run from one subject to another"

pasar de un tema a otro

Empeorar, deteriorarse

Examples :

"Our supplies are running low."

Nuestros suministros están disminuyendo.

Costar mucho dinero

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Comprar una nueva computadora portátil te costará mil dólares.

Descoserse, deshacerse

Examples :

"My stocking is running."

Mi media se está descosiendo.

Pensar en, contemplar

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

La estudiante contempló el problema antes de responder.

Hacer entrar, meter

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "