surcharge background

surcharge

/ˈsɜː(ɹ)t͡ʃɑː(ɹ)d͡ʒ/

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

noun

Recargo, sobrecargo

An addition of extra charge on the agreed or stated price.

Examples :

"Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge."

Nuestros billetes de avión costaron veinte dólares más de lo que esperábamos porque tuvimos que pagar un recargo por combustible.

business economy finance

Illustration surcharge - Image 1

noun

Recargo, sobreprecio

An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer.

Examples :

"The taxi driver added a huge, unexpected surcharge to our fare because he knew we were tourists and didn't know the standard price. "

El taxista añadió un recargo enorme e inesperado a nuestra tarifa porque sabía que éramos turistas y no conocíamos el precio estándar.

business economy finance commerce

Illustration surcharge - Image 1

noun

Sobrecarga, sobretasa

An overprint on a stamp that alters (usually raises) the original nominal value of the stamp; used especially in times of hyperinflation.

Examples :

"During the economic crisis, the post office applied a surcharge to existing stamps, raising their value so people could still mail letters without buying entirely new stamps. "

Durante la crisis económica, la oficina de correos aplicó una sobretasa a los sellos existentes, aumentando su valor para que la gente pudiera seguir enviando cartas sin tener que comprar sellos completamente nuevos.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Sobrecarga

A painting in lighter enamel over a darker one that serves as the ground.

Examples :

"The artist used a thin, light-blue surcharge over the dark-green ground of the painting. "

El artista utilizó una sobrecarga fina de color azul claro sobre el fondo verde oscuro de la pintura.

Illustration surcharge - Image 1

noun

Recargo

A charge that has been omitted from an account as payment of a credit to the charged party.

Examples :

"The unexpected surcharge on my electricity bill was due to a previous credit I received for overpayment. "

El recargo inesperado en mi factura de electricidad se debió a un crédito anterior que recibí por pago en exceso.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Recargo, sobrecarga

A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties.

Examples :

"The trustee faced a surcharge because of poor investment decisions, failing to diversify the portfolio as expected. "

El fiduciario se enfrentó a un recargo debido a malas decisiones de inversión, al no diversificar la cartera como se esperaba.

business finance law

Illustration surcharge - Image 1

noun

Sobrecarga, carga excesiva

An excessive load or burden.

Examples :

"The surcharge of extra homework over the weekend made it difficult for the students to relax. "

La sobrecarga de tareas adicionales durante el fin de semana dificultó que los estudiantes se relajaran.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Sobrecarga

The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to.

Examples :

"Farmer Giles was fined for a surcharge after he allowed more sheep to graze on the common land than his agreement permitted. "

El granjero Giles fue multado por una sobrecarga después de permitir que más ovejas pastaran en las tierras comunales de lo que permitía su acuerdo.

property agriculture animal economy

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

verb

Aplicar un recargo

To apply a surcharge.

Examples :

"The airline will surcharge passengers for checked baggage exceeding the allowed weight. "

La aerolínea aplicará un recargo a los pasajeros por el equipaje facturado que exceda el peso permitido.

business finance

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

verb

Sobrecargar, recargar

To overload; to overburden.

Examples :

"to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon"

Sobrecargar a un animal o un barco; sobrecargar un cañón.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

verb

Sobrecargar, sobrepastar

To overstock; especially, to put more cattle into (e.g. a common) than one has a right to do, or more than the herbage will sustain.

Examples :

"The farmer was fined for surcharging his cattle onto the common pasture; he put too many animals there, exceeding the permitted number and damaging the grass. "

El granjero fue multado por sobrecargar su ganado en el pasto común; puso demasiados animales allí, excediendo el número permitido y dañando la hierba.

agriculture business economy property

Illustration surcharge - Image 1

verb

Recargar, sobrecargar

To show an omission in (an account) for which credit ought to have been given.

Examples :

"The auditor decided to surcharge the accountant's report after discovering that a significant charitable donation had been omitted, thus denying the company a rightful tax credit. "

El auditor decidió recargar el informe del contador después de descubrir que se había omitido una donación caritativa significativa, negando así a la empresa un crédito fiscal legítimo.

business finance economy