heavy Meaning | BeDict

noun

Villano, malvado

A villain or bad guy; the one responsible for evil or aggressive acts.

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Con su rostro arrugado y desigual, el actor siempre parecía interpretar al villano en las películas.

noun

Portero, guardaespaldas, gorila

A doorman, bouncer or bodyguard.

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Una pelea comenzó afuera del bar, pero los gorilas salieron y la detuvieron.

person job police essential

noun

Avión pesado

A large multi-engined aircraft. (The term heavy normally follows the call-sign when used by air traffic controllers.)

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

El controlador aéreo dijo: «Avión pesado 734, mantenga su altitud».

vehicle technical communication essential

verb

Aumentar el peso de

(often with "up") To make heavier.

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

El chef aumentó el peso de la olla grande de sopa para agregar más verduras.

action physics essential

verb

Afligir, entristecer

To sadden.

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

La noticia de la enfermedad de su abuelo entristeció mucho al estudiante.

emotion mind essential

verb

Influir, presionar

To use power and/or wealth to exert influence on, e.g., governments or corporations; to pressure.

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

El sindicato era bien conocido por los métodos que utilizaba para presionar a muchas empresas.

politics government business law economy essential

adjective

Pesado

(of a physical object) Having great weight.

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

La maleta era pesada, así que le pedí ayuda a mi hermano para llevarla.

physics material mass essential

adjective

Serio, grave

(of a topic) Serious, somber.

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

La noticia sobre la repentina enfermedad del profesor ensombreció el ambiente en el aula.

attitude character mind emotion essential

adjective

Pesado, oneroso

Not easy to bear; burdensome; oppressive.

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Yugos, gastos, empresas, pruebas, noticias, etc., pesados.

condition mind essential

adjective

Bueno

Good.

Examples :

"This film is heavy."

Esta película es buena.

attitude language communication essential

adjective

Profundo

(late 1960s, 1970s) Profound.

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues son, como, profundos.

culture style language essential

adjective

Alto, fuerte

(of a rate of flow) High, great.

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

La lluvia caía a un ritmo fuerte, lo que provocó que las calles se inundaran rápidamente.

amount degree technical essential

adjective

Armado

Armed.

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Ven armado, o no vengas.

military war weapon essential

adjective

Más fuerte, más distorsionado

Louder, more distorted.

Examples :

"Metal is heavier than swing."

El metal es más fuerte que el swing.

music sound technical essential

adjective

Caluroso y húmedo

(of weather) Hot and humid.

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

El clima caluroso y húmedo dificultaba que me concentrara en mi tarea.

weather essential

adjective

Entusiasta, dedicado

(of a person) Doing the specified activity more intensely than most other people.

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Era un durmiente empedernido, un comedor empedernido y un fumador empedernido, ciertamente no un marido ideal.

character person attitude essential

adjective

Pesado, rico en grasas

(of food) High in fat or protein; difficult to digest.

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

La salchicha rellena de queso es demasiado pesada para comer antes de hacer ejercicio.

food physiology essential

adjective

Fuerte, intenso, profundo

Of great force, power, or intensity; deep or intense.

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Fue una tormenta fuerte; un sueño profundo en la cama; un golpe intenso.

energy sensation physics attitude essential

adjective

Pesado, denso

Laden to a great extent.

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Sus ojos estaban pesados de sueño; estaba encinta.

mass physics essential

adjective

Pesado, cargado, agobiado

Laden with that which is weighty; encumbered; burdened; bowed down, either with an actual burden, or with grief, pain, disappointment, etc.

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "

El estudiante se sentía agobiado por el peso de los próximos exámenes.

mass physics sensation condition emotion essential

adjective

Lento, apático, inactivo, apagado, inanimado, estúpido

Slow; sluggish; inactive; or lifeless, dull, inanimate, stupid.

Examples :

"a heavy gait, looks, manners, style, etc."

Una marcha, miradas, modales, estilo, etc., pesados.

mind character attitude essential

adjective

Pesado, espeso

Impeding motion; cloggy; clayey.

Examples :

"a heavy road; a heavy soil"

Un camino pesado; un suelo espeso.

material geology essential

adjective

Pesado

Not raised or leavened.

Examples :

"heavy bread"

Pan pesado

food quality essential

adjective

Con cuerpo, fuerte

(of wines or spirits) Having much body or strength.

Examples :

"The wine was quite heavy, with a strong, rich flavor. "

El vino era bastante fuerte, con un sabor intenso y rico.

drink food essential

adjective

Embarazada

With child; pregnant.

Examples :

"My aunt is heavy with child and expecting a baby girl. "

Mi tía está embarazada y espera una niña.

family body essential

adjective

Pesado

Containing one or more isotopes that are heavier than the normal one

Examples :

"The scientist analyzed the sample of uranium, finding it was a heavy isotope. "

El científico analizó la muestra de uranio, descubriendo que era un isótopo pesado.

physics chemistry element substance technical essential

adjective

Viscoso

(petroleum) with high viscosity

Examples :

"The machinery at the factory required heavy oil to lubricate the moving parts. "

La maquinaria de la fábrica requería aceite viscoso para lubricar las piezas móviles.

fuel substance chemistry technical industry essential

adverb

Pesadamente, gravemente

In a heavy manner; weightily; heavily; gravely.

Examples :

"heavy laden with their sins"

Cargados pesadamente con sus pecados

way amount essential

adverb

Mucho, en gran medida

To a great degree; greatly.

Examples :

"The teacher explained the math concept very heavy. "

El profesor explicó el concepto matemático en gran medida.

amount degree essential

adverb

Muy, mucho

Very

Examples :

"The teacher spoke very loudly, and the students listened heavy to her instructions. "

El profesor habló muy alto, y los estudiantes escucharon con mucha atención sus instrucciones.

amount degree essential

adjective

Jadeante

Having the heaves.

Examples :

"a heavy horse"

un caballo jadeante

medicine body essential

Meanings

Villano, malvado

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Con su rostro arrugado y desigual, el actor siempre parecía interpretar al villano en las películas.

Portero, guardaespaldas, gorila

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Una pelea comenzó afuera del bar, pero los gorilas salieron y la detuvieron.

Avión pesado

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

El controlador aéreo dijo: «Avión pesado 734, mantenga su altitud».

Aumentar el peso de

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

El chef aumentó el peso de la olla grande de sopa para agregar más verduras.

Afligir, entristecer

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

La noticia de la enfermedad de su abuelo entristeció mucho al estudiante.

Influir, presionar

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

El sindicato era bien conocido por los métodos que utilizaba para presionar a muchas empresas.

Pesado

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

La maleta era pesada, así que le pedí ayuda a mi hermano para llevarla.

Serio, grave

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

La noticia sobre la repentina enfermedad del profesor ensombreció el ambiente en el aula.

Pesado, oneroso

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Yugos, gastos, empresas, pruebas, noticias, etc., pesados.

Bueno

Examples :

"This film is heavy."

Esta película es buena.

Profundo

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues son, como, profundos.

Alto, fuerte

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

La lluvia caía a un ritmo fuerte, lo que provocó que las calles se inundaran rápidamente.

Armado

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Ven armado, o no vengas.

Más fuerte, más distorsionado

Examples :

"Metal is heavier than swing."

El metal es más fuerte que el swing.

Caluroso y húmedo

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

El clima caluroso y húmedo dificultaba que me concentrara en mi tarea.

Entusiasta, dedicado

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Era un durmiente empedernido, un comedor empedernido y un fumador empedernido, ciertamente no un marido ideal.

Pesado, rico en grasas

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

La salchicha rellena de queso es demasiado pesada para comer antes de hacer ejercicio.

Fuerte, intenso, profundo

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Fue una tormenta fuerte; un sueño profundo en la cama; un golpe intenso.

Pesado, denso

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Sus ojos estaban pesados de sueño; estaba encinta.

Pesado, cargado, agobiado

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "