filching background
BeDict Logo

filching

/ˈfɪltʃɪŋ/

Meanings
verb

Voler, chaparder

To illegally take possession of (especially items of low value); to pilfer, to steal.

Examples :

"Hey, someone filched my wallet!"
Hé, quelqu'un a volé mon portefeuille !
property action law

Related Words

Illustration filches

filches noun

/ˈfɪltʃɪz/

Butin, vol

""The toddler's pockets were full of filches from his older brother's LEGO collection." "

Les poches du bambin étaient pleines de butin provenant de la collection de LEGO de son grand frère.

Illustration wallet

wallet noun

/ˈwɒlɪt/ /ˈwɑlət/

Portefeuille

"My wallet contained my credit cards and some cash for lunch. "

Mon portefeuille contenait mes cartes de crédit et de l'argent liquide pour le déjeuner.

Illustration neighborhood

neighborhood noun

/ˈneɪbə.hʊd/ /ˈneɪbɚˌhʊd/

Voisinage, proximité

"Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings."

Notre voisinage était notre seule raison d'échanger des salutations creuses.

Illustration pilfer

pilfer verb

/ˈpɪl.fə/ /ˈpɪl.fɚ/

Voler, chaparder

"The cashier was fired after being caught pilfering money from the cash register a few dollars at a time. "

Le caissier a été renvoyé après avoir été pris en train de voler de l'argent dans la caisse enregistreuse, quelques dollars à la fois.

Illustration constant

constant noun

/ˈkɒnstənt/ /ˈkɑnstənt/

Constante, invariable

"The constant noise from the construction site made it hard to concentrate on my homework. "

Le bruit constant du chantier rendait difficile de me concentrer sur mes devoirs.

Illustration illegally

illegally adverb

/ɪˈliːɡəli/

Illégalement, illicitement

"He received a ticket for illegally parking next to a fire hydrant."

Il a reçu une contravention pour s'être garé illégalement près d'une borne-fontaine.

Illustration someone

someone noun

/ˈsʌmwʌn/

Quelqu'un

"Do you need a gift for that special someone?"

Avez-vous besoin d'un cadeau pour quelqu'un de spécial ?

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Spécialement, particulièrement

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Ma sœur est très serviable, particulièrement quand il s'agit d'organiser des choses.

Illustration filched

filched verb

/fɪltʃt/ /fɪltʃtʰ/

Volé, subtilisé

"Hey, someone filched my wallet!"

Hé, quelqu'un a volé mon portefeuille !

Illustration bonbons

bonbons noun

/ˈbɑːnˌbɑːnz/ /ˈbɒnˌbɒnz/

Bonbons, confiseries

"My grandmother always keeps a glass jar filled with colorful bonbons on her coffee table. "

Ma grand-mère garde toujours un bocal en verre rempli de bonbons colorés sur sa table basse.

Illustration quartier

quartier noun

/ˈkwɔːrtiˌeɪ/

Arrondissement, district

"My grandmother lives in the charming quartier Latin in Paris. "

Ma grand-mère habite dans le charmant quartier Latin à Paris.

Illustration possession

possession noun

/pəˈzɛʃən/

Possession, détention

"The library has possession of the rare book, even though it doesn't own it. "

La bibliothèque a la possession du livre rare, même si elle ne le possède pas.