pockets Meaning

noun

Poches

A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.

Examples :

"She kept her keys in her pockets so she wouldn't lose them. "

Elle gardait ses clés dans ses poches pour ne pas les perdre.

noun

Ressources financières, finances

Such a receptacle seen as housing someone's money; hence, financial resources.

Examples :

"I paid for it out of my own pocket."

J'ai payé ça de ma poche.

finance economy business

noun

Poches

An indention and cavity with a net sack or similar structure (into which the balls are to be struck) at each corner and one centered on each side of a pool or snooker table.

Examples :

"The experienced pool player aimed carefully, hoping to sink the eight ball into one of the pockets. "

Le joueur de billard expérimenté visait avec soin, espérant envoyer la huit dans une des poches.

sport game entertainment

noun

Poches

An enclosed volume of one substance surrounded by another.

Examples :

"The drilling expedition discovered a pocket of natural gas."

L'expédition de forage a découvert une poche de gaz naturel.

area part structure

noun

Méandre, boucle de rivière

An area of land surrounded by a loop of a river.

Examples :

"The aerial photograph showed green pockets of farmland nestled in the bends of the meandering river. "

La photographie aérienne montrait des méandres de terres agricoles verdoyantes nichées dans les courbes de la rivière sinueuse.

geography area

noun

Les zones latérales des poteaux de but

The area of the field to the side of the goal posts (four pockets in total on the field, one to each side of the goals at each end of the ground). The pocket is only a roughly defined area, extending from the behind post, at an angle, to perhaps about 30 meters out.

Examples :

"The player kicked the football from the pockets at the side of the goal, aiming for a point. "

Le joueur a botté le ballon de football depuis les zones latérales des poteaux de but, visant un point.

sport area position place

noun

La poche de protection

The region directly behind the offensive line in which the quarterback executes plays.

Examples :

"The quarterback needs time to throw, so the offensive line works hard to create clean pockets for him. "

Le quarterback a besoin de temps pour lancer, donc la ligne offensive travaille dur pour lui créer des poches propres.

sport position area

noun

Poches, encerclement

An area where military units are completely surrounded by enemy units.

Examples :

"The soldiers found themselves in a pocket of enemy territory, trapped and outnumbered. "

Les soldats se sont retrouvés dans une poche de territoire ennemi, piégés et en infériorité numérique.

military war area

noun

La position tenue par un deuxième milieu défensif, où un milieu offensif avancé doit se replier après avoir touché le milieu attaquant.

The position held by a second defensive middle, where an advanced middle must retreat after making a touch on the attacking middle.

Examples :

"After the middle blocker made the touch, she quickly retreated to the pockets, ready to defend against the setter dump. "

Après que le bloqueur central ait touché le ballon, elle s'est rapidement repliée dans les positions, prête à défendre contre le dump du passeur.

sport position

noun

Sac, poche

A large bag or sack formerly used for packing various articles, such as ginger, hops, or cowries; the pocket of wool held about 168 pounds.

Examples :

"The farmer prepared ten pockets of hops for transport to the brewery. "

Le fermier a préparé dix sacs de houblon pour le transport à la brasserie.

amount item business agriculture history

noun

Cavités, encoches

A hole or space covered by a movable piece of board, as in a floor, boxing, partitions, etc.

Examples :

"The electrician removed the pockets in the floor panels to access the wiring underneath. "

L'électricien a retiré les cavités dans les panneaux de plancher pour accéder au câblage en dessous.

part structure building

noun

Poche, poche de minerai

A cavity in a rock containing a nugget of gold, or other mineral; a small body of ore contained in such a cavity.

Examples :

"The prospector chipped away at the quartz vein, hoping to find pockets of gold hidden inside. "

Le prospecteur a brisé la veine de quartz, espérant trouver des poches d'or cachées à l'intérieur.

geology mineral

noun

Faux plis

A strip of canvas sewn upon a sail so that a batten or a light spar can placed in the interspace.

Examples :

"The sailmaker carefully stitched the pockets onto the mainsail, ensuring they were strong enough to hold the battens in place. "

Le voilier a soigneusement cousu les faux plis sur la grand-voile, s'assurant qu'ils étaient suffisamment solides pour maintenir les lattes en place.

nautical sailing technical part

noun

Poches

The pouch of an animal.

Examples :

"The kangaroo's pockets are perfect for keeping her baby safe. "

Les poches du kangourou sont parfaites pour garder son bébé en sécurité.

animal part

noun

Poches

The ideal point where the pins are hit by the bowling ball.

Examples :

"The bowling ball hit the pockets, and the pins all fell down. "

La boule de bowling a touché les poches, et toutes les quilles sont tombées.

sport point

noun

Emplacements, douilles

A socket for receiving the base of a post, stake, etc.

Examples :

"The new fence posts fit snugly into the pockets cemented in the ground. "

Les nouveaux poteaux de clôture s'insèrent parfaitement dans les emplacements cimentés dans le sol.

architecture part structure

noun

Poches

A bight on a lee shore.

Examples :

"The small sailboat, caught in a sudden gale, was dangerously drawn towards the pockets along the rocky coast, each indentation threatening to trap and wreck it. "

Le petit voilier, pris dans un coup de vent soudain, était dangereusement attiré vers les poches le long de la côte rocheuse, chaque indentation menaçant de le piéger et de le détruire.

nautical geography sailing

noun

Poche parodontale

A small space between a tooth and the adjoining gum, formed by an abnormal separation of the two.

Examples :

"During her dental checkup, the hygienist found deep pockets around several of Maria's teeth, indicating potential gum disease. "

Lors de son contrôle dentaire, l'hygiéniste a trouvé des poches parodontales profondes autour de plusieurs dents de Maria, ce qui indiquait une éventuelle maladie des gencives.

medicine anatomy disease body

verb

Mettre dans sa poche, empocher

To put (something) into a pocket.

Examples :

"He pockets his keys before leaving the house. "

Il met ses clés dans sa poche avant de quitter la maison.

action item

verb

Empocher

To cause a ball to go into one of the pockets of the table; to complete a shot.

Examples :

"Maria smiled as she pocketed the last ball, winning the pool game. "

Maria sourit lorsqu'elle empocha la dernière boule, gagnant ainsi la partie de billard.

sport game entertainment

verb

Détourner, empocher

To take and keep (something, especially money that is not one's own).

Examples :

"The cashier tried to pocket the extra five dollars the customer accidentally left on the counter. "

Le caissier a essayé de détourner les cinq dollars supplémentaires que le client a accidentellement laissés sur le comptoir.

law business economy moral finance

verb

Voler, chaparder

To shoplift; to steal.

Examples :

"The thief was caught on camera pocketing the diamond."

Le voleur a été filmé en train de chaparder le diamant.

police action

verb

Endurer, supporter

To put up with; to bear without complaint.

Examples :

"Despite the long hours and low pay, she pockets the frustration and focuses on helping her students. "

Malgré les longues heures et le salaire peu élevé, elle encaisse la frustration et se concentre sur l'aide à ses élèves.

attitude character emotion

Meanings

Poches

Examples :

"She kept her keys in her pockets so she wouldn't lose them. "

Elle gardait ses clés dans ses poches pour ne pas les perdre.

Ressources financières, finances

Examples :

"I paid for it out of my own pocket."

J'ai payé ça de ma poche.

Poches

Examples :

"The experienced pool player aimed carefully, hoping to sink the eight ball into one of the pockets. "

Le joueur de billard expérimenté visait avec soin, espérant envoyer la huit dans une des poches.

Poches

Examples :

"The drilling expedition discovered a pocket of natural gas."

L'expédition de forage a découvert une poche de gaz naturel.

Méandre, boucle de rivière

Examples :

"The aerial photograph showed green pockets of farmland nestled in the bends of the meandering river. "

La photographie aérienne montrait des méandres de terres agricoles verdoyantes nichées dans les courbes de la rivière sinueuse.

Les zones latérales des poteaux de but

Examples :

"The player kicked the football from the pockets at the side of the goal, aiming for a point. "

Le joueur a botté le ballon de football depuis les zones latérales des poteaux de but, visant un point.

La poche de protection

Examples :

"The quarterback needs time to throw, so the offensive line works hard to create clean pockets for him. "

Le quarterback a besoin de temps pour lancer, donc la ligne offensive travaille dur pour lui créer des poches propres.

Poches, encerclement

Examples :

"The soldiers found themselves in a pocket of enemy territory, trapped and outnumbered. "

Les soldats se sont retrouvés dans une poche de territoire ennemi, piégés et en infériorité numérique.

La position tenue par un deuxième milieu défensif, où un milieu offensif avancé doit se replier après avoir touché le milieu attaquant.

Examples :

"After the middle blocker made the touch, she quickly retreated to the pockets, ready to defend against the setter dump. "

Après que le bloqueur central ait touché le ballon, elle s'est rapidement repliée dans les positions, prête à défendre contre le dump du passeur.

Sac, poche

Examples :

"The farmer prepared ten pockets of hops for transport to the brewery. "

Le fermier a préparé dix sacs de houblon pour le transport à la brasserie.

Cavités, encoches

Examples :

"The electrician removed the pockets in the floor panels to access the wiring underneath. "

L'électricien a retiré les cavités dans les panneaux de plancher pour accéder au câblage en dessous.

Poche, poche de minerai

Examples :

"The prospector chipped away at the quartz vein, hoping to find pockets of gold hidden inside. "

Le prospecteur a brisé la veine de quartz, espérant trouver des poches d'or cachées à l'intérieur.

Faux plis

Examples :

"The sailmaker carefully stitched the pockets onto the mainsail, ensuring they were strong enough to hold the battens in place. "

Le voilier a soigneusement cousu les faux plis sur la grand-voile, s'assurant qu'ils étaient suffisamment solides pour maintenir les lattes en place.

Poches

Examples :

"The kangaroo's pockets are perfect for keeping her baby safe. "

Les poches du kangourou sont parfaites pour garder son bébé en sécurité.

Poches

Examples :

"The bowling ball hit the pockets, and the pins all fell down. "

La boule de bowling a touché les poches, et toutes les quilles sont tombées.

Emplacements, douilles

Examples :

"The new fence posts fit snugly into the pockets cemented in the ground. "

Les nouveaux poteaux de clôture s'insèrent parfaitement dans les emplacements cimentés dans le sol.

Poches

Examples :

"The small sailboat, caught in a sudden gale, was dangerously drawn towards the pockets along the rocky coast, each indentation threatening to trap and wreck it. "

Le petit voilier, pris dans un coup de vent soudain, était dangereusement attiré vers les poches le long de la côte rocheuse, chaque indentation menaçant de le piéger et de le détruire.

Poche parodontale

Examples :

"During her dental checkup, the hygienist found deep pockets around several of Maria's teeth, indicating potential gum disease. "

Lors de son contrôle dentaire, l'hygiéniste a trouvé des poches parodontales profondes autour de plusieurs dents de Maria, ce qui indiquait une éventuelle maladie des gencives.

Mettre dans sa poche, empocher

Examples :

"He pockets his keys before leaving the house. "

Il met ses clés dans sa poche avant de quitter la maison.

Empocher

Examples :

"Maria smiled as she pocketed the last ball, winning the pool game. "