on Meaning | BeDict

verb

Allumer

To switch on

Examples :

"Can you on the light?"

Peux-tu allumer la lumière ?

adjective

En marche, en activité

In the state of being active, functioning or operating.

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

Toutes les lumières sont en marche, ils doivent donc être à la maison.

condition function energy machine device electronics essential

adjective

En cours, en marche

Performing according to schedule; taking place.

Examples :

"Are we still on for tonight?"

Sommes-nous toujours en marche pour ce soir ?

time event business essential

adjective

Porté, mis

Fitted; covering; being worn.

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

J'essayais de boire à la bouteille alors que le bouchon était encore mis !

appearance wear style essential

adjective

Acceptable, convenable

(usually negative) Acceptable, appropriate.

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

Son comportement à la fête n'a pas été considéré comme convenable ; il était perturbateur et inapproprié.

attitude value moral essential

adjective

Impliqué, partant

Destined, normally in the context of a challenge being accepted; involved, doomed.

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

L'examen difficile était sur Sarah ; elle savait qu'elle était sur la voie de l'échec si elle n'étudiait pas davantage.

attitude character situation essential

adjective

Sur la base

Having reached a base as a runner and being positioned there, awaiting further action from a subsequent batter.

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

Le frappeur en attente était prêt à frapper.

sport position essential

adjective

Du côté des jambes

Within the half of the field on the same side as the batsman's legs; the left side for a right-handed batsman.

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

Ponsonby-Smythe a frappé un coup puissant du côté des jambes.

sport position direction essential

adjective

Avoir ses règles, réglée

Menstruating.

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

Ma sœur a ses règles ce mois-ci, alors elle se sent un peu fatiguée.

body physiology sex essential

adverb

En marche

To an operating state.

Examples :

"turn the television on"

Allumez la télévision.

technology electronics machine essential

adverb

Allumé, dessus

So as to cover or be fitted.

Examples :

"Put on your hat and gloves."

Mets ton chapeau et tes gants.

position place essential

adverb

En avant, plus loin

Along, forwards (continuing an action).

Examples :

"drive on, rock on"

Avance, continuez à rocker

action direction essential

adverb

En continu, longuement

In continuation, at length.

Examples :

"He rambled on and on."

Il a continué à divaguer longuement.

language grammar essential

adverb

Plus tard

(obsolete in the US) Later.

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

Dix ans plus tard, rien n'avait changé dans le village.

time language essential

adverb

Favori

Of betting odds, denoting a better-than-even chance. See also odds-on.

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

Ce cheval est favori à vingt contre un, vous devez donc miser vingt livres pour gagner une livre.

bet business finance essential

preposition

Sur

Positioned at the upper surface of, touching from above.

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

Un vase de fleurs était posé sur la table.

position place essential

preposition

Sur

Positioned at or resting against the outer surface of; attached to.

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

Il avait une cicatrice sur le côté de son visage.

position place essential

preposition

Sur, à

Expressing figurative placement or attachment.

Examples :

"All of the responsibility is on him."

Toute la responsabilité repose sur lui.

position communication essential

preposition

Sur, à

Denoting performance or action by contact with the surface, upper part, or outside of anything; hence, by means of; with.

Examples :

"to play on a violin or piano"

jouer du violon ou du piano

action position way essential

preposition

Sur, dans

At or in (a certain region or location).

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."

Le phare que vous pouvez voir est sur le continent.

place position essential

preposition

Sur, auprès de

Near; adjacent to; alongside.

Examples :

"Croton-on-Hudson, Rostov-on-Don, Southend-on-Sea"

Croton-sur-Hudson, Rostov-sur-le-Don, Southend-sur-Mer

position place essential

preposition

Sur

Supported by (the specified part of itself).

Examples :

"The picture is on the wall. "

La photo est sur le mur.

position physics essential

preposition

Sur

So as to impart force to.

Examples :

"tug on the rope; push hard on the door"

Tirez sur la corde ; poussez fort sur la porte.

energy physics action essential

preposition

Contre

So as to impact; against.

Examples :

"I stubbed my toe on an old tree stump."

Je me suis cogné l'orteil contre une vieille souche d'arbre.

position direction essential

preposition

Sur

Covering.

Examples :

"He wore old shoes on his feet."

Il portait de vieilles chaussures sur ses pieds.

position place essential

preposition

Dans, à bord de

(with certain modes of transport, especially public transport) Inside (a vehicle) for the purpose of travelling.

Examples :

"on a bus, on a train, on a plane"

Dans un bus, à bord d'un train, dans un avion

vehicle place essential

preposition

Le

At the date of.

Examples :

"Born on the 4th of July."

Né le 4 juillet.

time essential

preposition

Le

Some time during the day of.

Examples :

"Can I see you on a different day?"

Puis-je vous voir un autre jour ?

time essential

preposition

À, au moment de

At a given time after the start of something; at.

Examples :

"The meeting is on Tuesday at 10:00 AM. "

La réunion est prévue le mardi à 10h00.

time position essential

preposition

Sur, au sujet de

Dealing with the subject of; about; concerning.

Examples :

"I have no opinion on this subject."

Je n'ai pas d'opinion sur ce sujet.

language communication essential

preposition

En possession de

In the possession of.

Examples :

"My sister is on a new laptop. "

Ma sœur est en possession d'un nouvel ordinateur portable.

property item asset essential

preposition

À cause de, en raison de

Because of, or due to.

Examples :

"to arrest someone on suspicion of bribery"

arrêter quelqu'un à cause de soupçons de corruption

grammar language essential

preposition

Sur, à

Upon; at the time of (and often because of).

Examples :

"The teacher gave extra help on Tuesday. "

Le professeur a donné une aide supplémentaire le mardi.

time essential

preposition

À la charge de

Paid for by.

Examples :

"I paid for the airfare and meals for my family, but the hotel room was on the company."

J'ai payé le billet d'avion et les repas pour ma famille, mais la chambre d'hôtel était à la charge de l'entreprise.

business finance economy essential

preposition

Sur, par

Indicating a means or medium.

Examples :

"The teacher gave the instructions on the whiteboard. "

Le professeur a donné les instructions sur le tableau blanc.

communication language media internet essential

preposition

Sur

Indicating the target of, or thing affected by, an event or action.

Examples :

"Her words made a lasting impression on my mind."

Ses paroles ont fait une impression durable sur mon esprit.

action event essential

preposition

Vers, pour, à l'égard de

Toward; for; indicating the object of an emotion.

Examples :

"Have pity or compassion on him."

Ayez pitié ou compassion à son égard.

emotion attitude direction essential

preposition

Sur, au moyen de

Indicating a means of subsistence.

Examples :

"The dog survived three weeks on rainwater."

Le chien a survécu trois semaines au moyen de l'eau de pluie.

economy job business essential

preposition

Occupé à, pris par

Away or occupied with (e.g. a scheduled activity).

Examples :

"My brother is on vacation this week; he's away from school and work. "

Mon frère est en vacances cette semaine ; il est absent de l'école et du travail.

time plan essential

preposition

Prenant régulièrement

Regularly taking (a drug).

Examples :

"My sister is on her daily dose of medication for allergies. "

Ma sœur prend quotidiennement sa dose de médicaments contre les allergies.

medicine essential

preposition

Sous l'influence de

Under the influence of (a drug).

Examples :

"My brother was a bit clumsy today; he was clearly on something. "

Mon frère était un peu maladroit aujourd'hui ; il était clairement sous l'influence de quelque chose.

medicine substance essential

preposition

Sur

Having identical domain and codomain.

Examples :

"a function on"

une fonction sur

math essential

preposition

Sur

Having V^n as domain and V as codomain, for some set V and integer n.

Examples :

"an operator on"

un opérateur sur

math essential

preposition

De, par

Generated by.

Examples :

"the free group on four letters"

le groupe libre sur quatre lettres

language grammar essential

preposition

En plus de, outre, fois

In addition to; besides; indicating multiplication or succession in a series.

Examples :

"heaps on heaps of food"

Des tas et des tas de nourriture

math number language essential

preposition

De

Of

Examples :

"The success of the project depends on the skills of the team members. "

Le succès du projet dépend des compétences des membres de l'équipe.

grammar language essential

preposition

Sur, en se basant sur

Indicating dependence or reliance; with confidence in.

Examples :

"He will promise on certain conditions."

Il promettra sous certaines conditions.

attitude essential

preposition

Au péril de, pour la sécurité de

At the peril of, or for the safety of.

Examples :

"The children played on the playground, on the peril of a possible injury. "

Les enfants ont joué sur l'aire de jeux, au péril d'une blessure possible.

value insurance essential

preposition

Au service de, lié à, du nombre de

In the service of; connected with; of the number of.

Examples :

"He is on a newspaper; I am on the committee."

Il est au service d'un journal ; je suis membre du comité.

service number essential

preposition

En vertu de

By virtue of; with the pledge of.

Examples :

"He affirmed or promised on his word, or on his honour."

Il a affirmé ou promis en vertu de sa parole, ou de son honneur.

law business value essential

preposition

Aux dépens de, à la charge de

To the account or detriment of; denoting imprecation or invocation, or coming to, falling, or resting upon.

Examples :

"A curse on him!"

Une malédiction sur lui !

position direction theology curse moral essential

preposition

Contre

(especially when numbers of combatants or competitors are specified) Against; in opposition to.

Examples :

"The fight was three on one, and he never stood a chance."

Le combat était à trois contre un, et il n'a jamais eu la moindre chance.

military war sport essential

preposition

Sans

Without.

Examples :

"He completed the project on his own, without any help from others. "

Il a terminé le projet sans l'aide de personne.

language word essential

noun

Prononciation

In the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was originally based on the character's pronunciation in Chinese, contrasted with kun.

Examples :

"Most kanji have two kinds of reading, called "on" and "kun"."

La plupart des kanji ont deux types de prononciation, appelés « on » et « kun ».

language linguistics phonetics culture essential

Meanings

Allumer

Examples :

"Can you on the light?"

Peux-tu allumer la lumière ?

En marche, en activité

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

Toutes les lumières sont en marche, ils doivent donc être à la maison.

En cours, en marche

Examples :

"Are we still on for tonight?"

Sommes-nous toujours en marche pour ce soir ?

Porté, mis

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

J'essayais de boire à la bouteille alors que le bouchon était encore mis !

Acceptable, convenable

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

Son comportement à la fête n'a pas été considéré comme convenable ; il était perturbateur et inapproprié.

Impliqué, partant

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

L'examen difficile était sur Sarah ; elle savait qu'elle était sur la voie de l'échec si elle n'étudiait pas davantage.

Sur la base

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

Le frappeur en attente était prêt à frapper.

Du côté des jambes

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

Ponsonby-Smythe a frappé un coup puissant du côté des jambes.

Avoir ses règles, réglée

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

Ma sœur a ses règles ce mois-ci, alors elle se sent un peu fatiguée.

En marche

Examples :

"turn the television on"

Allumez la télévision.

Allumé, dessus

Examples :

"Put on your hat and gloves."

Mets ton chapeau et tes gants.

En avant, plus loin

Examples :

"drive on, rock on"

Avance, continuez à rocker

En continu, longuement

Examples :

"He rambled on and on."

Il a continué à divaguer longuement.

Plus tard

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

Dix ans plus tard, rien n'avait changé dans le village.

Favori

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

Ce cheval est favori à vingt contre un, vous devez donc miser vingt livres pour gagner une livre.

Sur

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

Un vase de fleurs était posé sur la table.

Sur

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

Il avait une cicatrice sur le côté de son visage.

Sur, à

Examples :

"All of the responsibility is on him."

Toute la responsabilité repose sur lui.

Sur, à

Examples :

"to play on a violin or piano"

jouer du violon ou du piano

Sur, dans

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."