sprechgesang background
BeDict Logo

sprechgesang

/ˈʃpʁɛçɡəˌzɑŋ/

Meanings
noun

Sprechgesang

A form of recitative between speaking and singing

Examples :

"The teacher used sprechgesang to explain the difficult poem, alternating between speaking and singing the words for emphasis. "
Le professeur a utilisé le sprechgesang pour expliquer le poème difficile, alternant entre parler et chanter les mots pour mettre l'accent.
music language entertainment

Related Words

Illustration teacher

teacher noun

/ˈtiːt͡ʃə/ /ˈtit͡ʃɚ/

Professeur, enseignant

"My daughter's teacher is very kind and helpful. "

Le professeur de ma fille est très gentil et serviable.

Illustration alternating

alternating verb

/ˈɔltərˌneɪtɪŋ/ /ˈæltərˌneɪtɪŋ/

Alterner, se relayer

"The children alternated reading aloud from their books in class. "

Les enfants se relayaient pour lire à haute voix leurs livres en classe.

Illustration chanter

chanter noun

/ˈtʃɑːntə/ /ˈtʃæntɚ/

Chanteur, chanteuse

"The chanter led the monks in their morning prayers. "

Le chanteur a mené les moines dans leurs prières matinales.

Illustration explain

explain verb

/ɛkˈspleɪn/

Expliquer, éclairer

"To explain a chapter of the Bible."

Expliquer un chapitre de la Bible.

Illustration alternant

alternant noun

/ɔːlˈtɜːnənt/ /ælˈtɜːnənt/

Une forme alternative, allomorphe

""A" and "an" are alternants of the same article, used depending on the following word's sound. "

"A" et "an" sont des formes alternatives du même article, utilisées en fonction du son du mot suivant.

Illustration between

between noun

/bɪˈtwiːn/ /bəˈtwin/

Entre-deux

"The seamstress used a sturdy between to create a precise, even stitch on the thick upholstery fabric. "

La couturière a utilisé un entre-deux robuste pour créer une couture précise et régulière sur le tissu d'ameublement épais.

Illustration emphasis

emphasis noun

/ˈɛmfəsɪs/

L'accent, l'importance

"He paused for emphasis before saying who had won."

Il a fait une pause pour mettre l'accent avant de dire qui avait gagné.

Illustration recitative

recitative noun

/ɹɛˈsaɪtətɪv/ /ɹɛsɪtəˈtiːv/

Récitatif

"During the opera, the king relayed his plans to invade in a lengthy recitative, which allowed the story to move forward between the more melodic arias. "

Pendant l'opéra, le roi a exposé ses plans d'invasion dans un long récitatif, ce qui a permis à l'histoire d'avancer entre les airs plus mélodiques.

Illustration speaking

speaking adjective

/ˈspiːˌkiŋ/

Parlant

"The speaking portion of the exam made me nervous. "

La partie parlante de l'examen m'a rendu nerveux.

Illustration singing

singing verb

/ˈsɪŋɪŋ/

Chanter

""I really want to sing in the school choir," said Vera."

« Je veux vraiment chanter dans la chorale de l'école », dit Vera.

Illustration difficult

difficult verb

/ˈdɪfɪkəlt/

Difficiliter, entraver, perplexe

"The complicated instructions on the new software difficult me from completing the project on time. "

Les instructions compliquées du nouveau logiciel m'empêchent de terminer le projet à temps.

Illustration difficile

difficile adjective

/ˈdɪ.fɪ.saɪl/ /ˈdɪ.fə.səl/

Difficile, têtu

""My cat is very difficile; he refuses to take his medicine." "

Mon chat est très têtu ; il refuse de prendre ses médicaments.