reading Meaning

verb

Lire

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

Avez-vous lu ce livre ?

verb

Lire à haute voix

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Très bien, la classe, qui veut lire à haute voix ensuite ?

language communication writing word essential

verb

Lire les œuvres de (un auteur nommé)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Ma sœur lit les romans de Jane Austen.

literature language writing education essential

verb

Interpréter, comprendre

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Je peux interpréter ses sentiments sur son visage.

language communication writing linguistics sign literature mind education essential

verb

Comprendre, comporter

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Sur la porte était accrochée une pancarte qui disait : « Défense d'entrer ».

language literature writing word essential

verb

Interpréter, comprendre

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

L'arabe se lit de droite à gauche.

language communication writing linguistics essential

verb

Substituer, remplacer

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The professor read the passage in the textbook, correcting a typographical error. "

Le professeur a remplacé le passage du manuel, corrigeant une erreur typographique.

writing language communication literature essential

verb

C'est-à-dire

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My brother called our dog a "resting" dog. Reading that, I knew he meant the dog was lazy. "

Mon frère a appelé notre chien un chien « au repos ». C'est-à-dire que je savais qu'il voulait dire que le chien était paresseux.

language communication linguistics essential

verb

Entendre, capter

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

Vous me recevez ?

communication technology sound signal media essential

verb

Lire, interpréter

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Un signal répéteur peut être utilisé lorsque la géométrie de la voie rend le signal principal difficile à lire de loin.

signal communication technology essential

verb

Étudier, approfondir

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

J'étudie la théologie à l'université.

education essential

verb

Lire, extraire des données

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

lire un disque dur ; extraire des données d'un port ; lire le clavier

computing technology essential

verb

Penser, croire; considérer que

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"She is reading that the project will be finished on time. "

Elle pense que le projet sera terminé à temps.

mind philosophy essential

verb

Conseiller, recommander

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher was reading her students on how to approach the difficult math problem. "

La professeure conseillait ses élèves sur la façon d'aborder le problème de mathématiques difficile.

communication language linguistics essential

verb

Dire, réciter

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher is reading the poem aloud to the class. "

Le professeur récite le poème à haute voix à la classe.

language communication essential

verb

Identifier comme transgenre

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Chaque fois que je sors, je crains que quelqu'un ne m'identifie comme transgenre.

culture society language communication human person essential

verb

Se moquer de, charrier

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher was reading the student's presentation, pointing out minor mistakes for improvement. "

Le professeur se moquait de la présentation de l'élève, soulignant les petites erreurs pour l'améliorer.

communication language entertainment action human essential

noun

La lecture, l'interprétation d'un texte écrit

The process of interpreting written language.

Examples :

"My reading of the instructions showed me how to assemble the new toy. "

Ma lecture des instructions m'a montré comment assembler le nouveau jouet.

language writing communication education literature ability info process essential

noun

Lecture, interprétation

The process of interpreting a symbol, a sign or a measuring device.

Examples :

"The reading on the thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius. "

La lecture sur le thermomètre indiquait une température de 25 degrés Celsius.

communication sign language writing technical process education essential

noun

Lecture, indication

A value indicated by a measuring device.

Examples :

"a speedometer reading."

Une lecture du compteur de vitesse.

device technical essential

noun

Lecture

An event at which written material is read aloud.

Examples :

"a poetry reading."

une lecture de poésie.

literature entertainment culture event essential

noun

Interprétation

An interpretation.

Examples :

"a reading of the current situation."

Une interprétation de la situation actuelle.

literature writing essential

noun

Lecture, ouvrage à lire

Something to read; reading material.

Examples :

"My favorite reading is the comic books in the store. "

Ma lecture préférée, ce sont les bandes dessinées du magasin.

literature writing language communication education essential

noun

Lecture, ce qu'on a lu

The extent of what one has read.

Examples :

"My reading about ancient civilizations was extensive; I'd read many books and articles. "

Ma lecture sur les civilisations anciennes était vaste ; j'avais lu de nombreux livres et articles.

literature education essential

noun

Lecture

(legislature) One of several stages a bill passes through before becoming law.

Examples :

"The bill's third reading in the legislature was very controversial. "

La troisième lecture du projet de loi à l'assemblée législative a été très controversée.

government law politics essential

noun

Lecture

A piece of literature or passage of scripture read aloud to an audience: readings from the Bible

Examples :

"The school's weekly assembly featured readings from inspirational poems. "

L'assemblée hebdomadaire de l'école présentait des lectures de poèmes inspirants.

literature religion communication essential

Meanings

Lire

Examples :

"Have you read this book?"

Avez-vous lu ce livre ?

Lire à haute voix

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Très bien, la classe, qui veut lire à haute voix ensuite ?

Lire les œuvres de (un auteur nommé)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Ma sœur lit les romans de Jane Austen.

Interpréter, comprendre

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Je peux interpréter ses sentiments sur son visage.

Comprendre, comporter

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Sur la porte était accrochée une pancarte qui disait : « Défense d'entrer ».

Interpréter, comprendre

Examples :

"Arabic reads right to left."

L'arabe se lit de droite à gauche.

Substituer, remplacer

Examples :

"The professor read the passage in the textbook, correcting a typographical error. "

Le professeur a remplacé le passage du manuel, corrigeant une erreur typographique.

C'est-à-dire

Examples :

"My brother called our dog a "resting" dog. Reading that, I knew he meant the dog was lazy. "

Mon frère a appelé notre chien un chien « au repos ». C'est-à-dire que je savais qu'il voulait dire que le chien était paresseux.

Entendre, capter

Examples :

"Do you read me?"

Vous me recevez ?

Lire, interpréter

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Un signal répéteur peut être utilisé lorsque la géométrie de la voie rend le signal principal difficile à lire de loin.

Étudier, approfondir

Examples :

"I am reading theology at university."

J'étudie la théologie à l'université.

Lire, extraire des données

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

lire un disque dur ; extraire des données d'un port ; lire le clavier

Penser, croire; considérer que

Examples :

"She is reading that the project will be finished on time. "

Elle pense que le projet sera terminé à temps.

Conseiller, recommander

Examples :

"The teacher was reading her students on how to approach the difficult math problem. "

La professeure conseillait ses élèves sur la façon d'aborder le problème de mathématiques difficile.

Dire, réciter

Examples :

"The teacher is reading the poem aloud to the class. "

Le professeur récite le poème à haute voix à la classe.

Identifier comme transgenre

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Chaque fois que je sors, je crains que quelqu'un ne m'identifie comme transgenre.

Se moquer de, charrier

Examples :

"The teacher was reading the student's presentation, pointing out minor mistakes for improvement. "

Le professeur se moquait de la présentation de l'élève, soulignant les petites erreurs pour l'améliorer.

La lecture, l'interprétation d'un texte écrit

Examples :

"My reading of the instructions showed me how to assemble the new toy. "

Ma lecture des instructions m'a montré comment assembler le nouveau jouet.

Lecture, interprétation

Examples :

"The reading on the thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius. "

La lecture sur le thermomètre indiquait une température de 25 degrés Celsius.

Lecture, indication

Examples :

"a speedometer reading."