move Meaning | BeDict

noun

Mouvement

The act of moving; a movement.

Examples :

"A slight move of the tiller, and the boat will go off course."

Un léger mouvement de la barre et le bateau déviera de sa course.

noun

Action, démarche

An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose.

Examples :

"He made another move towards becoming a naturalized citizen."

Il a fait une autre démarche pour devenir citoyen naturalisé.

action plan process essential

noun

Mouvement

A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc.

Examples :

"She always gets spontaneous applause for that one move."

Elle reçoit toujours des applaudissements spontanés pour ce mouvement.

action sport dance style ability entertainment way essential

noun

Déménagement

The event of changing one's residence.

Examples :

"The move to a new apartment was stressful, but the family was happy to finally be settled. "

Le déménagement dans un nouvel appartement a été stressant, mais la famille était heureuse d'être enfin installée.

property family essential

noun

Mouvement, manœuvre

A change in strategy.

Examples :

"The company's latest move towards sustainable packaging reflects a change in their marketing strategy. "

La dernière manœuvre de l'entreprise en faveur d'un emballage durable reflète un changement dans sa stratégie marketing.

plan action essential

noun

Mutation, changement d'emploi

A transfer, a change from one employer to another.

Examples :

"After several years at the same company, Sarah's latest move was to a larger, more prestigious firm. "

Après plusieurs années passées dans la même entreprise, le dernier changement d'emploi de Sarah l'a menée dans une entreprise plus grande et plus prestigieuse.

job business essential

noun

Coup, déplacement

The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game.

Examples :

"If you roll a six, you can make two moves."

Si vous faites un six, vous pouvez faire deux coups.

game action position essential

verb

Bouger, se déplacer

To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another.

Examples :

"A ship moves rapidly."

Un navire se déplace rapidement.

action position essential

verb

Agir, faire quelque chose

To act; to take action; to begin to act

Examples :

"My brother finally moved to get a better job. "

Mon frère a finalement agi pour obtenir un meilleur emploi.

action process essential

verb

Déménager, s'installer

To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in.

Examples :

"I decided to move to the country for a more peaceful life."

J'ai décidé de déménager à la campagne pour une vie plus paisible.

property family place essential

verb

Déplacer

(and other games) To change the place of a piece in accordance with the rules of the game.

Examples :

"The chess player moved their rook to F7. "

Le joueur d'échecs a déplacé sa tour en F7.

game action essential

verb

Déplacer, bouger

To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another

Examples :

"The horse moves a carriage."

Le cheval déplace une calèche.

action physics essential

verb

Déplacer

To transfer (a piece or man) from one space or position to another, according to the rules of the game

Examples :

"She moved the queen closer to the centre of the board."

Elle a déplacé la reine plus près du centre de l'échiquier.

game position action essential

verb

Inciter, motiver

To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence.

Examples :

"This song moves me to dance."

Cette chanson m'incite à danser.

mind emotion action attitude communication human essential

verb

Émouvoir, toucher

To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion).

Examples :

"That book really moved me."

Ce livre m'a vraiment touché.

emotion mind sensation essential

verb

Proposer, soumettre

To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit

Examples :

"I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform."

Je propose d'abroger la règle concernant l'uniforme scolaire obligatoire.

politics government law action essential

verb

Mentionner, soulever, proposer, déposer

To mention; to raise (a question); to suggest (a course of action); to lodge (a complaint).

Examples :

"The teacher moved a suggestion for a shorter homework assignment. "

Le professeur a proposé de raccourcir les devoirs.

action communication language politics government law statement essential

verb

Inciter, exhorter, solliciter

To incite, urge (someone to do something); to solicit (someone for or of an issue); to make a proposal to.

Examples :

"The teacher moved the class to discuss the upcoming field trip. "

Le professeur a incité la classe à discuter de la prochaine sortie scolaire.

action politics government business law essential

verb

S'adresser à, postuler

To apply to, as for aid.

Examples :

"The student moved to the guidance counselor for help with a difficult math problem. "

L'élève s'est adressé au conseiller d'orientation pour obtenir de l'aide concernant un problème de mathématiques difficile.

aid job essential

verb

Présenter une requête

To request an action from the court.

Examples :

"An attorney moved the court to issue a restraining order."

Un avocat a présenté une requête au tribunal pour qu'il prononce une ordonnance de protection.

law action essential

verb

Saluer, s'incliner

To bow or salute upon meeting.

Examples :

"When the teacher entered the classroom, the students moved respectfully. "

Lorsque le professeur est entré dans la salle de classe, les élèves se sont inclinés respectueusement.

ritual culture tradition essential

verb

Vendre, écouler

To sell, to market (especially, but not exclusively, illegal products)

Examples :

"The gang leader moved illegal drugs to other cities. "

Le chef de gang a vendu des drogues illégales à d'autres villes.

business commerce economy essential

Meanings

Mouvement

Examples :

"A slight move of the tiller, and the boat will go off course."

Un léger mouvement de la barre et le bateau déviera de sa course.

Action, démarche

Examples :

"He made another move towards becoming a naturalized citizen."

Il a fait une autre démarche pour devenir citoyen naturalisé.

Mouvement

Examples :

"She always gets spontaneous applause for that one move."

Elle reçoit toujours des applaudissements spontanés pour ce mouvement.

Déménagement

Examples :

"The move to a new apartment was stressful, but the family was happy to finally be settled. "

Le déménagement dans un nouvel appartement a été stressant, mais la famille était heureuse d'être enfin installée.

Mouvement, manœuvre

Examples :

"The company's latest move towards sustainable packaging reflects a change in their marketing strategy. "

La dernière manœuvre de l'entreprise en faveur d'un emballage durable reflète un changement dans sa stratégie marketing.

Mutation, changement d'emploi

Examples :

"After several years at the same company, Sarah's latest move was to a larger, more prestigious firm. "

Après plusieurs années passées dans la même entreprise, le dernier changement d'emploi de Sarah l'a menée dans une entreprise plus grande et plus prestigieuse.

Coup, déplacement

Examples :

"If you roll a six, you can make two moves."

Si vous faites un six, vous pouvez faire deux coups.

Bouger, se déplacer

Examples :

"A ship moves rapidly."

Un navire se déplace rapidement.

Agir, faire quelque chose

Examples :

"My brother finally moved to get a better job. "

Mon frère a finalement agi pour obtenir un meilleur emploi.

Déménager, s'installer

Examples :

"I decided to move to the country for a more peaceful life."

J'ai décidé de déménager à la campagne pour une vie plus paisible.

Déplacer

Examples :

"The chess player moved their rook to F7. "

Le joueur d'échecs a déplacé sa tour en F7.

Déplacer, bouger

Examples :

"The horse moves a carriage."

Le cheval déplace une calèche.

Déplacer

Examples :

"She moved the queen closer to the centre of the board."

Elle a déplacé la reine plus près du centre de l'échiquier.

Inciter, motiver

Examples :

"This song moves me to dance."

Cette chanson m'incite à danser.

Émouvoir, toucher

Examples :

"That book really moved me."

Ce livre m'a vraiment touché.

Proposer, soumettre

Examples :

"I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform."

Je propose d'abroger la règle concernant l'uniforme scolaire obligatoire.

Mentionner, soulever, proposer, déposer

Examples :

"The teacher moved a suggestion for a shorter homework assignment. "

Le professeur a proposé de raccourcir les devoirs.

Inciter, exhorter, solliciter

Examples :

"The teacher moved the class to discuss the upcoming field trip. "

Le professeur a incité la classe à discuter de la prochaine sortie scolaire.

S'adresser à, postuler

Examples :

"The student moved to the guidance counselor for help with a difficult math problem. "

L'élève s'est adressé au conseiller d'orientation pour obtenir de l'aide concernant un problème de mathématiques difficile.

Présenter une requête

Examples :

"An attorney moved the court to issue a restraining order."