allocution background

allocution

/alə(ʊ)ˈkjuːʃən/

Illustration allocution - Image 1

noun

Обращение, речь

A formal speech, especially one which is regarded as authoritative and forceful.

Examples :

"The principal's allocution at the graduation ceremony inspired the students to pursue their dreams. "

Обращение директора на выпускной церемонии вдохновило студентов следовать своим мечтам.

politics government communication language

Illustration allocution - Image 1

noun

Вопрос, задаваемый осужденному подсудимому судьей после вынесения приговора в суде, в котором подсудимого спрашивают, желает ли он сделать заявление суду до вынесения приговора; заявление, сделанное подсудимым в ответ на такой вопрос; юридическое право подсудимого сделать такое заявление.

The question put to a convicted defendant by a judge after the rendering of the verdict in a trial, in which the defendant is asked whether he or she wishes to make a statement to the court before sentencing; the statement made by a defendant in response to such a question; the legal right of a defendant to make such a statement.

Examples :

"Before the judge announced the sentence, the defendant was given his right to allocution, but he chose to remain silent. "

Перед тем как судья огласил приговор, подсудимому было предоставлено право на последнее слово, но он решил хранить молчание.

law government right statement action state communication

Illustration allocution - Image 1

noun

Юридическое право потерпевшего в некоторых юрисдикциях делать заявление в суде до вынесения приговора подсудимому, признанному виновным в преступлении, причинившем вред этому потерпевшему; фактическое заявление, сделанное потерпевшим в суде.

The legal right of a victim, in some jurisdictions, to make a statement to a court prior to sentencing of a defendant convicted of a crime causing injury to that victim; the actual statement made to a court by a victim.

Examples :

"During her allocution, the victim bravely described to the judge how the crime had affected her life and requested a stiff sentence for the defendant. "

Во время своего выступления потерпевшая мужественно описала судье, как преступление повлияло на ее жизнь, и потребовала сурового приговора для подсудимого.

right law government statement guilt suffering action

Illustration allocution - Image 1

noun

Обращение, речь

A pronouncement by a pope to an assembly of church officials concerning a matter of church policy.

Examples :

"The Pope's allocution addressed the assembly of cardinals, outlining new guidelines for managing church finances. "

Обращение Папы Римского было адресовано собранию кардиналов, в котором излагались новые руководящие принципы управления финансами церкви.

religion doctrine theology communication

Illustration allocution - Image 1

noun

Вещание, обращение

(communications) The mode of information dissemination in which media broadcasts are transmitted to multiple receivers with no or very limited capability of a two-way exchange of information.

Examples :

""The principal's morning announcements over the school's loudspeaker system represent a typical allocution, as students can only listen and not respond." "

Утренние объявления директора по школьной системе громкой связи представляют собой типичное вещание, так как ученики могут только слушать и не могут отвечать.

media communication technology