condemned Meaning

verb

Осуждать, порицать

To strongly criticise or denounce; to excoriate the perpetrators of.

Examples :

"The president condemned the terrorists."

Президент осудил террористов.

verb

Приговорить, осудить

To judicially pronounce (someone) guilty.

Examples :

"The jury condemned the defendant after hearing all the evidence in the trial. "

Присяжные приговорили подсудимого после заслушивания всех доказательств на суде.

law guilt government

verb

Приговорить к вечному божественному наказанию

To confer eternal divine punishment upon.

Examples :

"According to some religious beliefs, God condemned Judas for betraying Jesus. "

Согласно некоторым религиозным убеждениям, Бог приговорил Иуду за предательство Иисуса.

religion theology soul curse

verb

Признать (здание) непригодным для проживания

To adjudge (a building) as being unfit for habitation.

Examples :

"The house was condemned after it was badly damaged by fire."

Дом признали непригодным для проживания после того, как он был сильно поврежден пожаром.

property building law

verb

Осудить, признать неудовлетворительным

To adjudge (building or construction work) as of unsatisfactory quality, requiring the work to be redone.

Examples :

"The inspector condemned the faulty wiring in the new school building, requiring the electricians to redo the entire installation. "

Инспектор осудил неисправную проводку в новом школьном здании, потребовав от электриков переделать всю установку.

architecture building property

verb

Признать негодным, забраковать

To adjudge (food or drink) as being unfit for human consumption.

Examples :

"The health inspector condemned the batch of milk after finding traces of bacteria. "

Инспектор здравоохранения забраковал партию молока после обнаружения следов бактерий.

food drink

verb

Осудить, приговорить

To determine and declare (property) to be assigned to public use. See eminent domain.

Examples :

"The city condemned the old warehouse to make way for a new public park. "

Город приговорил старый склад, чтобы освободить место для нового общественного парка.

property government law

verb

Конфисковать, осудить

To declare (a vessel) to be forfeited to the government, to be a prize, or to be unfit for service.

Examples :

"After the severe storm damage, the coast guard condemned the fishing boat as unfit for service. "

После серьезного ущерба от шторма береговая охрана конфисковала рыболовецкое судно, признав его непригодным для эксплуатации.

nautical government law military

noun

Приговоренный к смерти

A person sentenced to death.

Examples :

"The condemned awaited his final appeal, hoping for a last-minute reprieve. "

Приговоренный к смерти ждал своей последней апелляции, надеясь на помилование в последнюю минуту.

law person guilt state

adjective

Проклятый, осужденный

Having received a curse to be doomed to suffer eternally.

Examples :

"According to legend, the pirate captain was condemned to eternally guard his buried treasure after betraying his crew. "

Согласно легенде, капитан пиратов был проклят вечно охранять свои зарытые сокровища после предательства своей команды.

curse religion theology soul suffering

adjective

Осужденный, подвергнутый резкой критике

Having been sharply scolded.

Examples :

"The student, caught cheating on the test, left the classroom with a condemned expression. "

Студент, пойманный на списывании на тесте, покинул класс с осуждающим выражением лица.

attitude emotion character mind

adjective

Осужденный, приговоренный

Adjudged or sentenced to punishment, destruction, or confiscation.

Examples :

"The condemned house stood empty, awaiting demolition. "

Осужденный дом стоял пустым, ожидая сноса.

law guilt negative moral

adjective

Признанный непригодным для проживания

(of a building) Officially marked uninhabitable.

Examples :

"The old apartment building, deemed unsafe after the earthquake, was officially condemned and scheduled for demolition. "

Старое многоквартирное здание, признанное небезопасным после землетрясения, было официально признано непригодным для проживания и запланировано к сносу.

property building

Meanings

Осуждать, порицать

Examples :

"The president condemned the terrorists."

Президент осудил террористов.

Приговорить, осудить

Examples :

"The jury condemned the defendant after hearing all the evidence in the trial. "

Присяжные приговорили подсудимого после заслушивания всех доказательств на суде.

Приговорить к вечному божественному наказанию

Examples :

"According to some religious beliefs, God condemned Judas for betraying Jesus. "

Согласно некоторым религиозным убеждениям, Бог приговорил Иуду за предательство Иисуса.

Признать (здание) непригодным для проживания

Examples :

"The house was condemned after it was badly damaged by fire."

Дом признали непригодным для проживания после того, как он был сильно поврежден пожаром.

Осудить, признать неудовлетворительным

Examples :

"The inspector condemned the faulty wiring in the new school building, requiring the electricians to redo the entire installation. "

Инспектор осудил неисправную проводку в новом школьном здании, потребовав от электриков переделать всю установку.

Признать негодным, забраковать

Examples :

"The health inspector condemned the batch of milk after finding traces of bacteria. "

Инспектор здравоохранения забраковал партию молока после обнаружения следов бактерий.

Осудить, приговорить

Examples :

"The city condemned the old warehouse to make way for a new public park. "

Город приговорил старый склад, чтобы освободить место для нового общественного парка.

Конфисковать, осудить

Examples :

"After the severe storm damage, the coast guard condemned the fishing boat as unfit for service. "

После серьезного ущерба от шторма береговая охрана конфисковала рыболовецкое судно, признав его непригодным для эксплуатации.

Приговоренный к смерти

Examples :

"The condemned awaited his final appeal, hoping for a last-minute reprieve. "

Приговоренный к смерти ждал своей последней апелляции, надеясь на помилование в последнюю минуту.

Проклятый, осужденный

Examples :

"According to legend, the pirate captain was condemned to eternally guard his buried treasure after betraying his crew. "

Согласно легенде, капитан пиратов был проклят вечно охранять свои зарытые сокровища после предательства своей команды.

Осужденный, подвергнутый резкой критике

Examples :

"The student, caught cheating on the test, left the classroom with a condemned expression. "

Студент, пойманный на списывании на тесте, покинул класс с осуждающим выражением лица.

Осужденный, приговоренный

Examples :

"The condemned house stood empty, awaiting demolition. "

Осужденный дом стоял пустым, ожидая сноса.

Признанный непригодным для проживания

Examples :

"The old apartment building, deemed unsafe after the earthquake, was officially condemned and scheduled for demolition. "

Старое многоквартирное здание, признанное небезопасным после землетрясения, было официально признано непригодным для проживания и запланировано к сносу.

Related Words

confiscation noun

Конфискация, изъятие

habitation noun

Обитание, проживание, заселение

electricians noun

Электрики

punishment noun

Наказание, кара

destruction noun

Разрушение, уничтожение

unsatisfactory adjective

Неудовлетворительный, недостаточный

uninhabitable adjective

Непригодный для жилья

consumption noun

Потребление, употребление

construction noun

Строительство, сооружение

terrorists noun

Террористы

perpetrators noun

Преступники, виновные

installation noun

Установка, монтаж