take Meaning | BeDict

noun

Взятие, захват

The or an act of taking.

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

Взятие экзамена было значительной частью итоговой оценки студента.

action essential

noun

Добыча, улов

Something that is taken; a haul.

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

Улов фермера тыкв в этом году был весьма впечатляющим.

amount business economy essential

noun

Точка зрения, мнение, взгляд

An interpretation or view, opinion or assessment; perspective.

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

Моя точка зрения на новый дресс-код школы заключается в том, что он слишком строгий.

attitude point aspect essential

noun

Подход, метод

An approach, a (distinct) treatment.

Examples :

"a new take on a traditional dish"

Новый подход к традиционному блюду.

way action style essential

noun

Дубль, сцена

A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

Седьмой акт, третья сцена, дубль два.

media entertainment essential

noun

Дубль

A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period.

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

Новый дубль песни группы был записан в ходе одной непрерывной сессии.

music entertainment essential

noun

Реакция, выражение лица

A visible (facial) response to something, especially something unexpected; a facial gesture in response to an event.

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

Я выдал реакцию, когда увидел новую машину на подъездной дорожке.

appearance body action sensation human communication attitude sign event emotion essential

noun

Успешная вакцинация

An instance of successful inoculation/vaccination.

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

Вакцинация ребенка от кори прошла успешно, а это значит, что вакцинация сработала.

medicine biology disease essential

noun

Ловля

A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

Вратарь хорошо поймал мяч, низко.

sport essential

noun

Количество копии, переданное наборщику за один раз

The quantity of copy given to a compositor at one time.

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

Печатник передал наборщику большой объем статьи для набора.

language writing technical industry essential

verb

Взять, захватить

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

Ребенок взял печенье из банки.

action essential

verb

Получать, принимать

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует пленку 35 мм.

action achievement essential

verb

Убрать, забрать

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

action essential

verb

Заниматься сексом с

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park late at night. "

Он занялся сексом с ней в парке поздно ночью.

sex human action essential

verb

Победить, одолеть

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

Футбольная команда победила команду соперника в финальной игре.

military war sport game action essential

verb

Схватить, брать

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял ее руку в свою.

action ability essential

verb

Выбирать, брать

To select or choose; to pick.

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

В продуктовом магазине я выбрал яблоки вместо апельсинов.

action essential

verb

Принять, взять

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

action essential

verb

Взять, отвести

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

Учитель отвел учеников в библиотеку.

action human essential

verb

Воспользоваться, ехать

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

vehicle essential

verb

Посетить, включить

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family is taking a trip to the beach next week. "

Моя семья собирается на пляж на следующей неделе.

action place essential

verb

Взять, арендовать

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он взял полностраничное объявление в Times.

business economy finance essential

verb

Потреблять, принимать

To consume.

Examples :

"My dog took a whole bag of dog treats. "

Моя собака съела целую сумку собачьих лакомств.

food drink essential

verb

Испытывать, переживать, переносить

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during exam week. "

Студент испытывал большой стресс во время экзаменационной недели.

suffering action condition essential

verb

Приводить, делать

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

condition action essential

verb

Считать, полагать

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

attitude mind essential

verb

Принять, сделать вывод

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

сделал негативный вывод о городских чиновниках.

mind action essential

verb

Понимать, осознавать

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my explanation of the poem in a literal way, not a metaphorical way. "

Мой учитель воспринял мое объяснение стихотворения буквально, а не метафорически.

mind language communication essential

verb

принимать, брать

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он принял всю похвалу за проект, хотя почти ничего не сделал.

right action law politics essential

verb

Верить, принимать

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

Поверьте ей на слово.

mind attitude essential

verb

Предполагать, считать, полагать

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

Вы принимаете меня за дурака?

mind philosophy attitude essential

verb

Извлекать, делать вывод

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the poem, the students could take the meaning of the author's sadness. "

Из подсказок в стихотворении ученики смогли сделать вывод о значении печали автора.

language communication mind philosophy logic essential

verb

Получать, извлекать

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The students took their exam scores from the teacher's posted list. "

Студенты получили свои оценки за экзамены из списка, вывешенного учителем.

language word essential

verb

Заболеть, подхватить

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

подхватил простуду

medicine disease essential

verb

Застать, захватить

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

Учительница застала учеников врасплох, когда объявила неожиданную контрольную.

situation action essential

verb

Пленять, очаровывать, покорять

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

пленила ее внимание

emotion character mind human essential

verb

Впитывать, пропитываться

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

Ткань, которая хорошо впитывает краску

material substance essential

verb

Получать воду, принимать воду

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old sailboat took on water during the storm. "

Старая парусная лодка принимала воду во время шторма.

nautical sailing essential

verb

Занимать, требовать

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

Завершение этого в срок потребует много сверхурочной работы.

demand business essential

verb

Взять, принимать

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

Он занял место в первом ряду.

action process essential

verb

Занимать, отнимать

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

Его коллекция занимает много места.

time space essential

verb

Воспользоваться, брать

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

Он воспользовался этой возможностью, чтобы покинуть Францию.

action utility essential

verb

Практиковать, выполнять, делать

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

Пирес подбежал, чтобы выполнить удар.

action work essential

verb

Принимать, брать на себя

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother will take on the role of the class clown this year. "

Мой младший брат возьмет на себя роль клоуна класса в этом году.

action essential

verb

Обяза́ться

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

Он принял присягу вчера вечером.

law business essential

verb

Войти, пройти

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

Пройдите два квартала и поверните налево.

way direction essential

verb

Воспользоваться, прибегнуть к

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

Укройтесь!

action ability essential

verb

Устанавливать, определять

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

Провести перепись населения.

action process essential

verb

Записывать, фиксировать

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

Он мысленно записал свои припасы.

writing language essential

verb

Сделать (фотографию), снимать

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

Не могли бы вы нас сфотографировать?

media technology art entertainment communication essential

verb

Сфотографировать, сделать снимок

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

Фотограф сфотографирует вас сидящим.

entertainment media technology action essential

verb

Обманывать, выманивать

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

Выманил у меня десять тысяч.

business economy finance essential

verb

Посещать, изучать

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

В детстве она посещала занятия балетом.

education essential

verb

Иметь дело с, заниматься

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

Решайте вопросы по мере их возникновения.

action business essential

verb

Считать, рассматривать

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher took my answer as an example of a common misunderstanding in the class. "

Учитель воспринял мой ответ как пример распространенного непонимания в классе.

attitude mind essential

verb

Не бить по мячу, пропустить

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting the fastball zoom past without hitting it. "

Бьющий пропустил подачу, позволив фастболу пролететь мимо, не ударив по нему.

sport essential

verb

Принимать, брать

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program takes your input, processes it, and then displays the result. "

Компьютерная программа принимает ваш ввод, обрабатывает его, а затем отображает результат.

computing technology function essential

verb

Взять, получить

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

У нас с мужем неблагополучный брак. Он только берет и берет; он никогда не дает.

item action essential

verb

Взять, схватить, подействовать

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new study method took hold quickly; students started understanding the material better. "

Новый метод обучения быстро подействовал; студенты стали лучше понимать материал.

action process essential

verb

Становиться, быть охваченным

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

Она заболела гриппом.

condition action process essential

verb

Хорошо получаться на фотографии

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new model of the car took beautifully in the studio lighting. "

Новая модель автомобиля хорошо получилась на фотографии при студийном освещении.

appearance art essential

verb

Взять

An intensifier.

Examples :

"The teacher took extra time to explain the difficult math problem. "

Учитель потратил дополнительное время, чтобы объяснить сложную математическую задачу.

language grammar essential

verb

Давать, передавать

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother will take the groceries to the store. "

Моя мама отнесет продукты в магазин.

action communication essential

verb

Ударить, нанести удар

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

Он нанес мне удар по голове.

action body essential

Meanings

Взятие, захват

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

Взятие экзамена было значительной частью итоговой оценки студента.

Добыча, улов

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

Улов фермера тыкв в этом году был весьма впечатляющим.

Точка зрения, мнение, взгляд

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

Моя точка зрения на новый дресс-код школы заключается в том, что он слишком строгий.

Подход, метод

Examples :

"a new take on a traditional dish"

Новый подход к традиционному блюду.

Дубль, сцена

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

Седьмой акт, третья сцена, дубль два.

Дубль

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

Новый дубль песни группы был записан в ходе одной непрерывной сессии.

Реакция, выражение лица

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

Я выдал реакцию, когда увидел новую машину на подъездной дорожке.

Успешная вакцинация

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

Вакцинация ребенка от кори прошла успешно, а это значит, что вакцинация сработала.

Ловля

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

Вратарь хорошо поймал мяч, низко.

Количество копии, переданное наборщику за один раз

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

Печатник передал наборщику большой объем статьи для набора.

Взять, захватить

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

Ребенок взял печенье из банки.

Получать, принимать

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует пленку 35 мм.

Убрать, забрать

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

Заниматься сексом с

Examples :

"He took her to the park late at night. "

Он занялся сексом с ней в парке поздно ночью.

Победить, одолеть

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

Футбольная команда победила команду соперника в финальной игре.

Схватить, брать

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял ее руку в свою.

Выбирать, брать

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

В продуктовом магазине я выбрал яблоки вместо апельсинов.

Принять, взять

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

Взять, отвести

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

Учитель отвел учеников в библиотеку.

Воспользоваться, ехать

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."