card Meaning | BeDict

noun

Игральная карта

A playing card.

Examples :

"My friend showed me his new playing card collection. "

Мой друг показал мне свою новую коллекцию игральных карт.

noun

Карточные игры

(in the plural) Any game using playing cards; a card game.

Examples :

"He played cards with his friends."

Он играл в карточные игры со своими друзьями.

game entertainment essential

noun

Средство, аргумент

A resource or an argument, used to achieve a purpose.

Examples :

"He accused them of playing the race card."

Он обвинил их в использовании расовой карты.

business politics communication action plan achievement utility essential

noun

Карточка, карта

Any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.

Examples :

"My daughter used a colorful card to invite her friends to her birthday party. "

Моя дочь использовала красочную карточку, чтобы пригласить своих друзей на свой день рождения.

stationery item essential

noun

Карта

A map or chart.

Examples :

"The geography teacher showed the class a detailed card of the world. "

Учитель географии показал классу подробную карту мира.

geography nautical essential

noun

Забавный человек, чудак

An amusing or entertaining person, often slightly eccentrically so.

Examples :

"My uncle is a real card; he always tells the funniest jokes at family gatherings. "

Мой дядя - настоящий чудак; он всегда рассказывает самые смешные шутки на семейных встречах.

person character entertainment essential

noun

Программа, список

A list of scheduled events or of performers or contestants.

Examples :

"What’s on the card for tonight?"

Что в программе на сегодня?

entertainment sport event essential

noun

Карточка, протокол

A tabular presentation of the key statistics of an innings or match: batsmen’s scores and how they were dismissed, extras, total score and bowling figures.

Examples :

"The cricket match card showed that the team scored 250 runs. "

В протоколе матча по крикету было указано, что команда набрала 250 ранов.

sport statistics game essential

noun

Карта

A removable electronic device that may be inserted into a powered electronic device to provide additional capability.

Examples :

"He needed to replace the card his computer used to connect to the internet."

Ему нужно было заменить карту, которую его компьютер использовал для подключения к интернету.

electronics device technology computing machine item essential

noun

Поздравительная открытка

A greeting card.

Examples :

"She gave her neighbors a card congratulating them on their new baby."

Она подарила своим соседям поздравительную открытку, поздравляя их с рождением ребенка.

stationery communication culture essential

noun

Визитная карточка

A business card.

Examples :

"The realtor gave me her card so I could call if I had any questions about buying a house."

Риэлтор дал мне свою визитную карточку, чтобы я мог позвонить, если у меня возникнут вопросы о покупке дома.

business stationery communication essential

noun

Титр, карточка

Title card / Intertitle: A piece of filmed, printed text edited into the midst of the photographed action at various points, generally to convey character dialogue or descriptive narrative material related to the plot.

Examples :

"The film showed a card that read, "The children were excited for their summer vacation." "

В фильме появилась карточка с надписью: «Дети были взволнованы летними каникулами».

media entertainment writing essential

noun

Тестовая карта

A test card.

Examples :

"The teacher handed out a card to each student for the science test. "

Учитель раздал каждому ученику тестовую карту для теста по естествознанию.

item technical essential

noun

Карточка, открытка

A published note, containing a brief statement, explanation, request, expression of thanks, etc.

Examples :

"to put a card in the newspapers"

поместить карточку в газеты

stationery communication writing essential

noun

Программа, карточка

A printed programme.

Examples :

"The school play had a special card listing all the performers and their roles. "

В школьной пьесе была специальная программка со списком всех исполнителей и их ролей.

entertainment stationery essential

noun

Приманка, соблазн

(by extension) An attraction or inducement.

Examples :

"This will be a good card for the last day of the fair."

Это будет хорошей приманкой для последнего дня ярмарки.

business commerce essential

noun

Карта компаса

A paper on which the points of the compass are marked; the dial or face of the mariner's compass.

Examples :

"The sailor consulted the compass card to determine the direction of the wind. "

Моряк сверился с картой компаса, чтобы определить направление ветра.

nautical direction essential

noun

Перфокарта

A perforated pasteboard or sheet-metal plate for warp threads, making part of the Jacquard apparatus of a loom.

Examples :

"The weaver carefully inserted the card into the loom. "

Ткач осторожно вставил перфокарту в ткацкий станок.

technology machine industry essential

noun

Карточка

An indicator card.

Examples :

"The doctor used a card to indicate the patient's blood pressure reading. "

Врач использовал карточку, чтобы указать показания артериального давления пациента.

communication sign info essential

verb

Проверять документы

To check IDs, especially against a minimum age requirement.

Examples :

"The security guard will card everyone entering the concert to ensure they are old enough. "

Охранник будет проверять документы у всех, кто входит на концерт, чтобы убедиться, что они достаточно взрослые.

age action service human law society essential

verb

Играть в карты

To play cards.

Examples :

"The children were carding for their weekly game night. "

Дети играли в карты на своей еженедельной игровой вечеринке.

entertainment game essential

verb

Записать, внести в карточку

To make (a stated score), as recorded on a scoring card.

Examples :

"McIlroy carded a stellar nine-under-par 61 in the final round."

Макэлрой записал выдающийся результат 61, на девять ниже пара, в финальном раунде.

sport achievement game number essential

noun

Щетка

Material with embedded short wire bristles.

Examples :

"The cleaning brush had a stiff card, perfect for scrubbing the grout. "

У чистящей щетки была жесткая щетка, идеально подходящая для чистки затирки.

material item utensil essential

noun

Кардочесальная щетка

A comb- or brush-like device or tool to raise the nap on a fabric.

Examples :

"My grandmother used a special card to raise the nap on her wool blanket, making it extra soft. "

Моя бабушка использовала кардочесальную щетку, чтобы поднять ворс на своем шерстяном одеяле, делая его очень мягким.

material utensil essential

noun

Кардочесальная машина

A hand-held tool formed similarly to a hairbrush but with bristles of wire or other rigid material. It is used principally with raw cotton, wool, hair, or other natural fibers to prepare these materials for spinning into yarn or thread on a spinning wheel, with a whorl or other hand-held spindle. The card serves to untangle, clean, remove debris from, and lay the fibers straight.

Examples :

"The weaver used the card to prepare the wool for spinning. "

Ткач использовал кардочесальную машину, чтобы подготовить шерсть к прядению.

utensil machine agriculture industry material work essential

noun

Кардочесальная машина

A machine for disentangling the fibres of wool prior to spinning.

Examples :

"The wool carder used the card to separate the tangled wool fibers before spinning it into yarn. "

Кардочес использовал кардочесальную машину, чтобы разделить спутанные волокна шерсти перед прядением в пряжу.

machine agriculture industry essential

noun

Прядь волокна

A roll or sliver of fibre (as of wool) delivered from a carding machine.

Examples :

"The carding machine produced a soft, fluffy card of wool for the knitter. "

Кардочесальная машина произвела мягкую, пушистую прядь шерсти для вязальщика.

material machine industry technical essential

verb

Кардовать

To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning.

Examples :

"The weaver needed to card the wool before she could begin spinning it into yarn. "

Ткачу нужно было прокардовать шерсть, прежде чем она смогла бы начать прясть ее в пряжу.

material agriculture industry process essential

verb

Истязать, терзать

To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.

Examples :

"The guard used a metal comb to card the prisoner's back, inflicting severe pain. "

Охранник использовал металлический гребень, чтобы терзать спину заключенного, причиняя ему сильную боль.

inhuman action suffering war essential

verb

Чесать

To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding.

Examples :

"to card a horse"

Чесать лошадь.

agriculture process machine essential

verb

Расчесывать

To clean or clear, as if by using a card.

Examples :

"The student used a credit card to card the table before placing the papers on it. "

Студент использовал кредитную карту, чтобы расчесать стол, прежде чем положить на него бумаги.

process action essential

verb

Смешивать, примешивать

To mix or mingle, as with an inferior or weaker article.

Examples :

"The baker carefully carded the flour with the cheaper, slightly-lumpy flour to make the dough less dense. "

Пекарь тщательно смешал муку с более дешевой, слегка комковатой мукой, чтобы сделать тесто менее плотным.

business commerce essential

noun

Кардинал

One of the officials appointed by the pope in the Roman Catholic Church, ranking only below the pope and the patriarchs, constituting the special college which elects the pope. (See Wikipedia article on Catholic cardinals.)

Examples :

"The cardinals of the Catholic Church played a crucial role in electing the new Pope. "

Кардиналы католической церкви сыграли решающую роль в избрании нового Папы.

religion person organization theology government essential

noun

Кардинал

Any of a genus of songbirds of the finch family, Cardinalis.

Examples :

"My neighbor's yard is filled with beautiful cardinal birds. "

Двор моего соседа полон красивых птиц-кардиналов.

bird essential

noun

Кардинал

Any of various related passerine birds of the family Cardinalidae (See Wikipedia article on cardinals) and other similar birds that were once considered to be related.

Examples :

"My aunt has a beautiful red cardinal visiting her bird feeder every morning. "

Каждое утро к кормушке моей тети прилетает красивый красный кардинал.

bird animal nature biology essential

noun

Кардинально-красный

(color) A deep red color, somewhat less vivid than scarlet, the traditional colour of a Catholic cardinal's cassock. (same as cardinal red)

Examples :

"The artist used a card color for the dress in her painting. "

Художник использовала кардинально-красный цвет для платья на своей картине.

color essential

noun

Количественное числительное

Short for cardinal number, a number indicating quantity, or the size of a set (e.g., zero, one, two, three). (See Wikipedia article on Cardinal number.)

Examples :

"The card catalog showed the library had a card for each book. "

В каталоге карточек было указано, что в библиотеке есть карточка для каждой книги.

math number essential

noun

Сокращение от числительного

(grammar) Short for cardinal numeral, a word used to represent a cardinal number.

Examples :

"The card in my math class showed the cardinal number of students present. "

Карточка на моем уроке математики показывала числительное количество присутствующих учеников.

grammar number language essential

noun

Кардинальный лобелия

Short for cardinal flower (Lobelia cardinalis), a flowering plant.

Examples :

"My grandmother's garden has many beautiful cards. "

В саду моей бабушки много красивых кардинальных лобелий.

plant nature biology essential

noun

Кардинал

Short for cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi), a freshwater fish.

Examples :

"My aquarium has a beautiful card, a small, colorful freshwater fish. "

В моем аквариуме есть красивая кардинал, маленькая, красочная пресноводная рыбка.

fish animal essential

noun

Накидка, плащ с капюшоном

(bow) A woman's short cloak with a hood, originally made of scarlet cloth.

Examples :

"The woman wore a beautiful scarlet card over her dress to keep warm during the winter. "

Женщина надела красивую алую накидку поверх платья, чтобы согреться зимой.

wear style appearance material essential

noun

Глинтвейн

Mulled red wine.

Examples :

"My grandmother made a delicious card for the holiday party. "

Моя бабушка приготовила вкусный глинтвейн для праздничной вечеринки.

drink essential

Meanings

Игральная карта

Examples :

"My friend showed me his new playing card collection. "

Мой друг показал мне свою новую коллекцию игральных карт.

Карточные игры

Examples :

"He played cards with his friends."

Он играл в карточные игры со своими друзьями.

Средство, аргумент

Examples :

"He accused them of playing the race card."

Он обвинил их в использовании расовой карты.

Карточка, карта

Examples :

"My daughter used a colorful card to invite her friends to her birthday party. "

Моя дочь использовала красочную карточку, чтобы пригласить своих друзей на свой день рождения.

Карта

Examples :

"The geography teacher showed the class a detailed card of the world. "

Учитель географии показал классу подробную карту мира.

Забавный человек, чудак

Examples :

"My uncle is a real card; he always tells the funniest jokes at family gatherings. "

Мой дядя - настоящий чудак; он всегда рассказывает самые смешные шутки на семейных встречах.

Программа, список

Examples :

"What’s on the card for tonight?"

Что в программе на сегодня?

Карточка, протокол

Examples :

"The cricket match card showed that the team scored 250 runs. "

В протоколе матча по крикету было указано, что команда набрала 250 ранов.

Карта

Examples :

"He needed to replace the card his computer used to connect to the internet."

Ему нужно было заменить карту, которую его компьютер использовал для подключения к интернету.

Поздравительная открытка

Examples :

"She gave her neighbors a card congratulating them on their new baby."

Она подарила своим соседям поздравительную открытку, поздравляя их с рождением ребенка.

Визитная карточка

Examples :

"The realtor gave me her card so I could call if I had any questions about buying a house."

Риэлтор дал мне свою визитную карточку, чтобы я мог позвонить, если у меня возникнут вопросы о покупке дома.

Титр, карточка

Examples :

"The film showed a card that read, "The children were excited for their summer vacation." "

В фильме появилась карточка с надписью: «Дети были взволнованы летними каникулами».

Тестовая карта

Examples :

"The teacher handed out a card to each student for the science test. "

Учитель раздал каждому ученику тестовую карту для теста по естествознанию.

Карточка, открытка

Examples :

"to put a card in the newspapers"

поместить карточку в газеты

Программа, карточка

Examples :

"The school play had a special card listing all the performers and their roles. "

В школьной пьесе была специальная программка со списком всех исполнителей и их ролей.

Приманка, соблазн

Examples :

"This will be a good card for the last day of the fair."

Это будет хорошей приманкой для последнего дня ярмарки.

Карта компаса

Examples :

"The sailor consulted the compass card to determine the direction of the wind. "

Моряк сверился с картой компаса, чтобы определить направление ветра.

Перфокарта

Examples :

"The weaver carefully inserted the card into the loom. "

Ткач осторожно вставил перфокарту в ткацкий станок.

Карточка

Examples :

"The doctor used a card to indicate the patient's blood pressure reading. "

Врач использовал карточку, чтобы указать показания артериального давления пациента.

Проверять документы

Examples :

"The security guard will card everyone entering the concert to ensure they are old enough. "