koan background
BeDict Logo

koan

/ˈkəʊ.ɑːn/ /ˈkoʊ.ɑn/

Meanings
noun

Коан, дзенская история

A story about a Zen master and his student, sometimes like a riddle, other times like a fable, which has become an object of Zen study, and which, when meditated upon, may unlock mechanisms in the Zen student’s mind leading to satori.

Examples :

"The student spent hours pondering the meaning of the Zen master's koan: "What is the sound of one hand clapping?" "
Ученик часами размышлял над смыслом коана мастера дзен: «Какой звук у хлопка одной ладонью?»
story philosophy religion literature mind tradition
noun

Коан

A riddle with no solution, used to provoke reflection on the inadequacy of logical reasoning, and to lead to enlightenment.

Examples :

"The Zen master presented his student with a koan: "What is the sound of one hand clapping?" hoping to push him beyond logical thought. "
Дзен-мастер представил своему ученику коан: «Какой звук у хлопка одной ладонью?» надеясь подтолкнуть его за пределы логического мышления.
philosophy religion mind literature logic education theology

Related Words

Illustration presented

presented verb

/pɹɪˈzɛntɪd/

Представить, познакомить

"to present an envoy to the king"

Представить посла королю.

Illustration enlightenment

enlightenment noun

/-laɪtmənt/

Просветление, озарение

"After attending the lecture, I experienced a moment of enlightenment about the complexities of quantum physics. "

После посещения лекции я испытал момент просветления о сложностях квантовой физики.

Illustration clapping

clapping verb

/ˈklæpɪŋ/

Хлопать

"The children began to clap in time with the music."

Дети начали хлопать в такт музыке.

Illustration sometimes

sometimes adjective

/ˈsʌmtaɪmz/

Бывший, прежний

"My sometimes neighbor, a retired teacher, still visits the school occasionally. "

Мой бывший сосед, учитель на пенсии, до сих пор иногда посещает школу.

Illustration meditated

meditated verb

/ˈmɛdəˌteɪtɪd/ /ˈmɛdəˌteɪtəd/

Медитировать, размышлять, изучать

"Before making her decision, Maria meditated on all the possible outcomes. "

Прежде чем принять решение, Мария размышляла обо всех возможных исходах.

Illustration student

student noun

/ˈstjuː.dənt/ /ˈstu.dn̩t/

Студент, ученик

"He is a student of life."

Он ученик жизни.

Illustration pondering

pondering verb

/ˈpɑndərɪŋ/ /ˈpɒndərɪŋ/

Обдумывать, размышлять

"Example Sentence: Maria was pondering whether to accept the new job offer or stay at her current company. "

Мария обдумывала, стоит ли ей принять новое предложение о работе или остаться в своей нынешней компании.

Illustration reflection

reflection noun

/ɹɪˈflɛkʃən/

Отражение

"The reflection in the window showed the changing colors of the sunset. "

Отражение в окне показывало меняющиеся цвета заката.

Illustration inadequacy

inadequacy noun

/ɪnˈædɪkwəsi/ /ɪˈnædɪkwəsi/

Неадекватность, недостаточность

"The student's performance showed a clear inadequacy in understanding the material. "

Результаты ученика показали явную неадекватность в понимании материала.

Illustration reasoning

reasoning verb

/ˈɹiːzənɪŋ/

Рассуждать, делать выводы

"My sister reasoned that if she studied harder, she would get a better grade on her test. "

Моя сестра рассудила, что если она будет усерднее учиться, то получит лучшую оценку на тесте.

Illustration mechanisms

mechanisms noun

/ˈmekənɪzəmz/ /ˈmekənɪsm̩z/

Механизмы, устройства

"The bicycle's braking mechanisms allow the rider to safely slow down and stop. "

Тормозные механизмы велосипеда позволяют водителю безопасно замедляться и останавливаться.

Illustration solution

solution noun

/səˈl(j)uːʃən/

Раствор

"The lemonade was a clear solution of lemon juice and water. "

Лимонад представлял собой прозрачный раствор лимонного сока и воды.