niche background
BeDict Logo

niche

/niːʃ/ /niʃ/

Meanings
noun

Ниша, углубление

A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. Hence, any similar position, literal or figurative.

Examples :

"The small statue of Buddha sat peacefully in the niche above the fireplace. "
Маленькая статуя Будды мирно сидела в нише над камином.
architecture art position place building
noun

Экологическая ниша

A function within an ecological system to which an organism is especially suited.

Examples :

"The tiny hummingbird filled a crucial niche in the ecosystem by pollinating specific flowers that other birds couldn't reach. "
Крошечная колибри заполнила важную экологическую нишу в экосистеме, опыляя определенные цветы, до которых другие птицы не могли добраться.
environment biology ecology organism nature
noun

Ниша, подходящая область

(by extension) Any position of opportunity for which one is well-suited, such as a particular market in business.

Examples :

"After years of working in customer service, Maria found her niche selling specialized computer software because she understood customer needs so well. "
После многих лет работы в сфере обслуживания клиентов Мария нашла свою нишу в продаже специализированного компьютерного программного обеспечения, потому что она так хорошо понимала потребности клиентов.
business job position economy
noun

Ниша в молитвенном ковре, указывающая направление киблы

An arrow woven into a prayer rug pointing in the direction of qibla.

Examples :

"The artisan carefully wove the niche into the prayer rug, ensuring it precisely indicated the direction of Mecca. "
Ремесленник тщательно вплел нишу в молитвенный ковер, убедившись, что она точно указывает направление Мекки.
religion art direction architecture
verb

Помещать в нишу

To place in a niche.

Examples :

"a niched vase"
Ваза, помещенная в нишу.
position place
verb

Специализироваться в нише

To specialize in a niche, or particular narrow section of the market.

Examples :

"My sister is niching down her career to focus on helping families with special needs. "
Моя сестра специализируется в своей карьере, чтобы сосредоточиться на помощи семьям с особыми потребностями.
business job economy

Related Words

Illustration hummingbird

hummingbird noun

/ˈhʌmɪnˌbɜːd/ /ˈhʌmɪŋˌbɜːd/ /ˈhʌmɪŋˌbɝd/

Колибри

"The hummingbird hovered near the feeder, its wings a blur. "

Колибри зависла возле кормушки, ее крылья были размыты.

Illustration figurative

figurative adjective

/ˈfɪɡəɹətɪv/

Переносный, образный

"The teacher used figurative language to explain the complex concept, saying that the student's mind was a blank slate. "

Учитель использовал переносный язык, чтобы объяснить сложную концепцию, сказав, что разум ученика был чистой доской.

Illustration ecological

ecological adjective

/ˌiːkəˈlɒd͡ʒɪkl̩/

экологический, относящийся к экологии

"The school's new gardening project is an excellent example of an ecological approach to learning. "

Новый проект школьного сада — отличный пример экологического подхода к обучению.

Illustration specialized

specialized verb

/ˈspɛʃəˌlaɪzd/ /ˈspɛʃəˌlaɪzd/

Специализировать, выделять

"The chef specialized his menu, separating the vegetarian dishes from the meat dishes. "

Шеф-повар специализировал свое меню, отделив вегетарианские блюда от мясных.

Illustration pertaining

pertaining verb

/pəˈteɪnɪŋ/ /pɚˈteɪnɪŋ/

Относиться к, принадлежать

"The documents pertaining to my car insurance claim are now all submitted. "

Все документы, относящиеся к моей претензии по автострахованию, теперь представлены.

Illustration specialize

specialize verb

/ˈspɛʃəˌlaɪz/

Специализироваться

"The chef specialized his menu, offering distinct dishes featuring local ingredients. "

Шеф-повар специализировал свое меню, предлагая отдельные блюда из местных ингредиентов.

Illustration opportunity

opportunity noun

/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/ /ˌɑpɚˈtunəti/

Возможность, шанс

"The scholarship offered a valuable opportunity for students to pursue higher education. "

Стипендия предоставила студентам ценную возможность получить высшее образование.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Особенно, в особенности

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Моя сестра очень отзывчива, особенно когда дело доходит до организации вещей.

Illustration particular

particular noun

/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Деталь, подробность

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

Учитель указал на конкретную деталь в математической задаче, которую пропустили несколько учеников.

Illustration pollinating

pollinating verb

/ˈpɑləˌneɪtɪŋ/ /ˈpɑlɪˌneɪtɪŋ/

Опылять

"The bee is pollinating the flower, helping it to produce seeds. "

Пчела опыляет цветок, помогая ему производить семена.

Illustration peacefully

peacefully adverb

/ˈpiːsfəli/

Мирно, спокойно

"The children played peacefully in the park, sharing toys and laughing. "

Дети мирно играли в парке, делились игрушками и смеялись.

Illustration understood

understood verb

/ʌndəɹˈstʊd/

Понимать, осознавать

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Мой учитель объяснил новую математическую концепцию, и я понял ее прекрасно.