romanize background

romanize

/ˈroʊmənaɪz/ /ˈrɒmənaɪz/

Illustration romanize - Image 1

verb

Романизировать

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

Автор романизирует китайские имена, используя систему Уэйда-Джайлза, а не систему пиньинь.

language writing communication linguistics

Illustration romanize - Image 1

verb

Подчинить Риму

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"The Roman Empire romanized many parts of Europe, bringing their laws and customs to those regions. "

Римская империя подчинила Римской власти многие части Европы, принеся в эти регионы свои законы и обычаи.

history politics nation world

Illustration romanize - Image 1

Illustration romanize - Image 2

verb

Романизировать

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The government tried to romanize the conquered territories by building Roman-style roads and public baths. "

Правительство пыталось романизировать завоеванные территории, строя дороги и общественные бани в римском стиле.

culture style language history

Illustration romanize - Image 1

verb

Переходить в католичество, романизировать

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

"To increase tourism and cultural exchange, the government tried to Romanize the local architecture, adding arches and columns inspired by ancient Roman designs. "

Чтобы увеличить туризм и культурный обмен, правительство попыталось романизировать местную архитектуру, добавив арки и колонны, вдохновленные древнеримскими образцами.

religion culture

Illustration romanize - Image 1

verb

Наполнять латинскими словами или идиомами

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The history professor asked us to romanize our English sentences, replacing common words with Latin equivalents to demonstrate the influence of Latin on the English language. "

Профессор истории попросил нас наполнить наши английские предложения латинскими словами, заменяя распространенные слова латинскими эквивалентами, чтобы продемонстрировать влияние латыни на английский язык.

language linguistics word culture style