romanized background

romanized

/ˈroʊmənaɪzd/ /ˈrɒmənaɪzd/

Illustration romanized - Image 1

verb

Романизировать

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

Автор романизирует китайские имена, используя систему Уэйда-Джайлса, а не систему пиньинь.

language writing communication linguistics

Illustration romanized - Image 1

Illustration romanized - Image 2

verb

Романизировать

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"During their conquest of Gaul, the Romans actively romanized the local tribes by introducing Roman law, language, and customs. "

Во время завоевания Галлии римляне активно романизировали местные племена, вводя римское право, язык и обычаи.

history politics nation war

Illustration romanized - Image 1

Illustration romanized - Image 2

verb

Романизировать

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The ancient city, once ruled by another empire, was Romanized through the construction of aqueducts and bathhouses. "

Древний город, когда-то управляемый другой империей, был романизирован посредством строительства акведуков и бань.

culture style history

Illustration romanized - Image 1

verb

Переходить в католичество, становиться католиком

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

"The young man romanized after attending the local church regularly. "

Молодой человек перешел в католичество после регулярного посещения местной церкви.

religion culture

Illustration romanized - Image 1

verb

Наполнять латинскими словами или идиомами

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The professor romanized his lecture, using phrases like "ad hoc" and "quid pro quo" instead of simpler English. "

Профессор наполнил свою лекцию латинскими словами и идиомами, используя фразы, такие как «ad hoc» и «quid pro quo», вместо более простого английского.

language linguistics

Illustration romanized - Image 1

adjective

Написанный латиницей

Written in the Latin alphabet

Examples :

"The romanized version of my Korean name is Lee Min-ji. "

Романизированная версия моего корейского имени - Ли Мин-джи.

language writing