subtlety background

subtlety

/ˈsʌt(ə)lti/

Illustration subtlety - Image 1

Illustration subtlety - Image 2

noun

Тонкость, утонченность

The quality of being subtle.

Examples :

"The teacher's criticism was full of subtlety; she didn't directly say he was wrong, but her tone made it clear he needed to revise his work. "

Критика учителя была полна тонкости; она не сказала прямо, что он не прав, но ее тон дал понять, что ему нужно пересмотреть свою работу.

quality character aspect mind style philosophy being

Illustration subtlety - Image 1

Illustration subtlety - Image 2

noun

Тонкость, нюанс

An instance of being subtle, a subtle thing, especially a subtle argument or distinction.

Examples :

"The subtleties of this overture are often overlooked."

Тонкости этой увертюры часто упускают из виду.

quality character aspect mind communication language philosophy

Illustration subtlety - Image 1

noun

Тонкость, хитрость

An ornate medieval illusion dish or table decoration, especially when made from one thing but crafted to look like another.

Examples :

"The intricate carving on the table, a seemingly simple wooden piece, was a beautiful subtlety, crafted to look like a cascade of flowers. "

Сложная резьба на столе, казалось бы, простой деревянный предмет, была прекрасной хитростью, созданной так, чтобы выглядеть как каскад цветов.

art culture food history style

Illustration subtlety - Image 1

noun

Хитрость, коварство, уловка

The quality of being clever in surreptitious or deceitful behaviour; an act or argument that shows this quality.

Examples :

"Her subtlety in hinting about wanting a raise, while still appearing grateful for her job, was impressive. "

Ее хитрость в намеках на повышение зарплаты, при этом сохраняя благодарность за свою работу, была впечатляющей.

character quality communication mind action attitude

Illustration subtlety - Image 1

noun

Уловка, хитрость

A trick that creates a false appearance.

Examples :

"The politician's carefully crafted speech contained a subtlety that made his promises seem real, even though he had no intention of keeping them. "

Тщательно составленная речь политика содержала уловку, которая заставляла его обещания казаться реальными, хотя он и не собирался их выполнять.

appearance character way

Illustration subtlety - Image 1

noun

Тонкость, изящество

The property of having a low density or thin consistency.

Examples :

"The subtlety of the watered-down paint made it difficult to see on the wall. "

Тонкость разбавленной краски затрудняла ее видимость на стене.

Illustration subtlety - Image 1

noun

Проницаемость

The property of being able to penetrate materials easily.

Examples :

"The subtlety of the fine silk allowed the sunlight to easily penetrate the fabric. "

Проницаемость тонкого шелка позволила солнечному свету легко проникать в ткань.

material quality