amplified background
BeDict Logo

amplified

/ˈæmplɪfaɪd/ /ˈæmpləˌfaɪd/

Meanings
adjective

مضخم، مُعَظَّم، أعلى

Having been made the subject of amplification; more potent or stronger, louder

Examples :

"The amplified music at the concert was so loud, I could feel the bass in my chest. "
كانت الموسيقى المضخمة في الحفل عالية جدًا، لدرجة أنني شعرت بالجهير في صدري.
sound technology electronics music signal
verb

تضخيم، توسيع، إسهاب

To enlarge by addition or commenting; to treat copiously by adding particulars, illustrations, etc.; to expand.

Examples :

"The teacher amplified her explanation of the math problem by working through several examples on the board. "
قامت المعلمة بتوسيع شرحها لمسألة الرياضيات من خلال العمل على عدة أمثلة على السبورة.
communication technology media sound
verb

إضافة، توسيع

To add content that is not present in the source text to the target text, usually to improve the fluency of the translation.

Examples :

"The translator amplified the original text with a clarifying example to make the meaning clearer for English readers. "
قام المترجم بإضافة مثال توضيحي إلى النص الأصلي لجعل المعنى أكثر وضوحًا للقراء باللغة الإنجليزية.
language linguistics writing communication

Related Words

Illustration amplitude

amplitude noun

/ˈæm.plɪ.tud/

سعة، اتساع، حجم

"The child's swing reached its highest point, demonstrating the amplitude of her arc. "

وصلت أرجوحة الطفل إلى أعلى نقطة لها، مما يدل على سعة قوسها.

Illustration microscopes

microscopes noun

/ˈmaɪkrəˌskoʊps/

المجاهر

"The students used microscopes to look at tiny cells in science class. "

استخدم الطلاب المجاهر للنظر إلى الخلايا الصغيرة في حصة العلوم.

Illustration copiously

copiously adverb

/ˈkoʊpiəsli/ /ˈkɒpiəsli/

بغزارة، بوفرة

"After running the marathon, she drank water copiously, trying to rehydrate her body. "

بعد الجري في الماراثون، شربت الماء بغزارة، محاولةً إعادة ترطيب جسدها.

Illustration particulars

particulars noun

/pəˈtɪkjəlɚz/

تفاصيل، جزئيات

"The job advertisement listed the particulars of the required experience, like a bachelor's degree and three years of relevant work. "

أعلنت وظيفة عن تفاصيل الخبرة المطلوبة، مثل درجة البكالوريوس وثلاث سنوات من العمل ذي الصلة.

Illustration commenting

commenting verb

/ˈkɒmɛntɪŋ/ /ˈkɑːmɛntɪŋ/

علق، أبدى رأيه

"She was commenting on the delicious food. "

كانت تعلق على الطعام اللذيذ.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

بشكل خاص، على وجه الخصوص

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

أختي متعاونة جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنظيم الأمور.

Illustration illustrations

illustrations noun

/ˌɪləˈstreɪʃənz/ /ˌɪləˈstreɪʃnz/

توضيح، إيضاح، شرح

"The teacher used illustrations in her lesson to make the complex concepts easier for the students to understand. "

استخدمت المعلمة التوضيحات في درسها لتسهيل فهم المفاهيم المعقدة على الطلاب.

Illustration clarifying

clarifying verb

/ˈklærɪfaɪɪŋ/ /ˈklɛrəfaɪɪŋ/

تصفية، تنقية

"The winemaker is clarifying the grape juice by removing sediment. "

يقوم صانع النبيذ بتصفية عصير العنب عن طريق إزالة الرواسب.

Illustration translator

translator noun

/ˈtɹanzleɪtə/ /ˈtɹænsleɪtɚ/

مترجم

"My aunt is a translator; she helps her colleagues communicate with international clients. "

عمتي مترجمة؛ تساعد زملاءها على التواصل مع العملاء الدوليين.

Illustration amplification

amplification noun

/ˌæmplɪfɪˈkeɪʃən/

تضخيم، تكبير

"The teacher's explanation of the new math concept resulted in a significant amplification of student understanding. "

أدت شرح المعلم للمفهوم الرياضي الجديد إلى تضخيم كبير في فهم الطلاب.

Illustration translation

translation noun

/tɹæns-/ /tɹæn(t)sˈleɪʃ(ə)n/

ترجمة

"The translation of the Spanish instructions into English helped my grandfather understand how to assemble the furniture. "

ساعدت ترجمة التعليمات الإسبانية إلى الإنجليزية جدي على فهم كيفية تجميع الأثاث.

Illustration explanation

explanation noun

/ˌɛkspləˈneɪʃən/

تفسير، شرح

"The explanation was long and drawn-out."

كان التفسير طويلاً ومطولاً.