anglicised background

anglicised

/ˈæŋ.lɪ.saɪzd/

Illustration anglicised - Image 1

verb

أنجلز

To make English, as to customs, culture, pronunciation, spelling, or style.

Examples :

"Many Indian restaurants in the UK have anglicised their menus to appeal to a wider audience, offering milder versions of traditionally spicy dishes. "

قامت العديد من المطاعم الهندية في المملكة المتحدة بأنجلة قوائم طعامها لجذب جمهور أوسع، حيث تقدم نسخًا أخف من الأطباق الحارة تقليديًا.

culture language linguistics society

Illustration anglicised - Image 1

verb

أنجلز، ترجم إلى الإنجليزية

To dub or translate into English.

Examples :

"The Vietnamese name "Nguyen" is often Anglicised to "Win" for easier pronunciation in English-speaking countries. "

غالبًا ما يتم أنجلزة الاسم الفيتنامي "Nguyen" إلى "Win" لتسهيل النطق في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

language linguistics communication culture

Illustration anglicised - Image 1

verb

تأَنجَلَ

To become English.

Examples :

"The foreign student Anglicised his name to "John Smith" to make it easier for his classmates to pronounce. "

قام الطالب الأجنبي بتأنجيل اسمه إلى "جون سميث" لتسهيل نطقه على زملائه في الفصل.

culture language society history

Illustration anglicised - Image 1

adjective

مُؤَنجَل، مُبَرْمَج على النمط الإنجليزي

Made into a form similar to that used by the English.

Examples :

"When he immigrated he changed his name to the anglicised form so the natives could pronounce it correctly."

عندما هاجر، غيّر اسمه إلى الصيغة المُؤَنجَلة حتى يتمكن السكان الأصليون من نطقها بشكل صحيح.

culture language