romanize background

romanize

/ˈroʊmənaɪz/ /ˈrɒmənaɪz/

Illustration romanize - Image 1

verb

كتابة بالحروف اللاتينية

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

يقوم المؤلف بكتابة الأسماء الصينية بالحروف اللاتينية باستخدام نظام ويد-جيلز بدلاً من نظام بينيين.

language writing communication linguistics

Illustration romanize - Image 1

verb

جعل تحت سلطة روما

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"The Roman Empire romanized many parts of Europe, bringing their laws and customs to those regions. "

قامت الإمبراطورية الرومانية بجعل أجزاء كثيرة من أوروبا تحت سلطتها، وجلبت قوانينها وعاداتها إلى تلك المناطق.

history politics nation world

Illustration romanize - Image 1

Illustration romanize - Image 2

verb

إضفاء الطابع الروماني

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The government tried to romanize the conquered territories by building Roman-style roads and public baths. "

حاولت الحكومة إضفاء الطابع الروماني على الأراضي التي تم غزوها من خلال بناء طرق وحمامات عامة على الطراز الروماني.

culture style language history

Illustration romanize - Image 1

verb

اعتنق الكاثوليكية الرومانية، رومن

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

"To increase tourism and cultural exchange, the government tried to Romanize the local architecture, adding arches and columns inspired by ancient Roman designs. "

لزيادة السياحة والتبادل الثقافي، حاولت الحكومة أن تجعل العمارة المحلية رومانية، بإضافة أقواس وأعمدة مستوحاة من التصاميم الرومانية القديمة.

religion culture

Illustration romanize - Image 1

verb

ملء بكلمات أو تعابير لاتينية

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The history professor asked us to romanize our English sentences, replacing common words with Latin equivalents to demonstrate the influence of Latin on the English language. "

طلب منا أستاذ التاريخ أن نملأ جملنا الإنجليزية بكلمات لاتينية، واستبدال الكلمات الشائعة بمرادفاتها اللاتينية لإظهار تأثير اللغة اللاتينية على اللغة الإنجليزية.

language linguistics word culture style