romanized background

romanized

/ˈroʊmənaɪzd/ /ˈrɒmənaɪzd/

Illustration romanized - Image 1

verb

نقل إلى الأبجدية اللاتينية

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

يقوم المؤلف بنقل الأسماء الصينية إلى الأبجدية اللاتينية باستخدام نظام وايد-جيلز بدلاً من نظام بينيين.

language writing communication linguistics

Illustration romanized - Image 1

Illustration romanized - Image 2

verb

أخضع لروما

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"During their conquest of Gaul, the Romans actively romanized the local tribes by introducing Roman law, language, and customs. "

خلال غزوهم لبلاد الغال، قام الرومان بنشاط بإخضاع القبائل المحلية لروما من خلال تقديم القانون واللغة والعادات الرومانية.

history politics nation war

Illustration romanized - Image 1

Illustration romanized - Image 2

verb

رومن

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The ancient city, once ruled by another empire, was Romanized through the construction of aqueducts and bathhouses. "

رومنت المدينة القديمة، التي كانت تحكمها إمبراطورية أخرى، من خلال بناء القنوات والحمامات.

culture style history

Illustration romanized - Image 1

verb

تنصر، اعتنق الكاثوليكية الرومانية

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

"The young man romanized after attending the local church regularly. "

تنصر الشاب بعد حضوره الكنيسة المحلية بانتظام.

religion culture

Illustration romanized - Image 1

verb

ملء بكلمات أو تعابير لاتينية

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The professor romanized his lecture, using phrases like "ad hoc" and "quid pro quo" instead of simpler English. "

قام الأستاذ بملء محاضرته بكلمات وتعابير لاتينية، مستخدماً عبارات مثل "أد هوك" و "كويد برو كوو" بدلاً من اللغة الإنجليزية الأبسط.

language linguistics

Illustration romanized - Image 1

adjective

مكتوب بالأبجدية اللاتينية

Written in the Latin alphabet

Examples :

"The romanized version of my Korean name is Lee Min-ji. "

النسخة المكتوبة بالأبجدية اللاتينية من اسمي الكوري هي Lee Min-ji.

language writing