takes Meaning | BeDict

noun

الأخذ

The or an act of taking.

Examples :

"The director was pleased with the third takes because the actors finally delivered their lines perfectly. "

كان المخرج مسرورًا بالأخذة الثالثة لأن الممثلين أخيرًا ألقوا كلماتهم بشكل مثالي.

action event

noun

غنائم، حصيلة

Something that is taken; a haul.

Examples :

"After a successful day of fishing, the angler proudly showed off his takes: a large trout and several smaller bass. "

بعد يوم صيد ناجح، أظهر الصياد بفخر غنائمه: سمك السلمون المرقط الكبير والعديد من الباس الأصغر.

amount item

noun

تفسير، وجهة نظر، رأي

An interpretation or view, opinion or assessment; perspective.

Examples :

"Her takes on the latest movie are always interesting and insightful. "

آراؤها حول أحدث فيلم دائمًا ما تكون مثيرة للاهتمام ومبصرة.

attitude point philosophy mind

noun

نهج، معالجة

An approach, a (distinct) treatment.

Examples :

"a new take on a traditional dish"

نهج جديد لطبق تقليدي.

way style

noun

لقطة، مشهد

A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

الفصل السابع، المشهد الثالث، اللقطة الثانية.

media entertainment

noun

تسجيل

A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period.

Examples :

"The band's new album contains a stunning takes of their hit song. "

يحتوي الألبوم الجديد للفرقة على تسجيل مذهل لأغنيتهم الناجحة.

music entertainment sound

noun

رد فعل، تعبير

A visible (facial) response to something, especially something unexpected; a facial gesture in response to an event.

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

أظهرت رد فعل عندما رأيت السيارة الجديدة في الممر.

appearance action body human emotion communication

noun

حالة تلقيح ناجحة

An instance of successful inoculation/vaccination.

Examples :

"The doctor confirmed both children's vaccinations were successful; they each have two takes of the measles vaccine. "

أكد الطبيب أن تطعيمات الطفلين كانت ناجحة؛ لديهما حالتي تلقيح ناجحتين بلقاح الحصبة.

medicine biology

noun

إمساك

A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).

Examples :

"The wicket-keeper celebrated several impressive takes behind the stumps, dismissing key batsmen and turning the game around. "

احتفل حارس الويكيت بالعديد من الإمساكات المثيرة للإعجاب خلف العصي، مما أدى إلى إقصاء الضاربين الرئيسيين وتغيير مسار اللعبة.

sport

noun

كمية النسخ المعطاة للمُركِّب في المرة الواحدة

The quantity of copy given to a compositor at one time.

Examples :

"The typesetter received three takes of manuscript this morning, each about ten pages long. "

تلقى المُركِّب ثلاث كميات من المخطوطة هذا الصباح، كل منها حوالي عشر صفحات.

technical writing language media

verb

يأخذ، يستولي على

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The child takes a cookie from the jar. "

الطفل يأخذ قطعة بسكويت من الجرة.

action property

verb

يتلقى، يأخذ

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تلتقط الكاميرا فيلم 35 ملم.

action achievement

verb

يزيل، يأخذ

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

action

verb

يمارس الجنس مع

To have sex with.

sex action body human

verb

يهزم، يتغلب على

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The older brother always takes his younger brother in their wrestling matches. "

يهزم الأخ الأكبر أخاه الأصغر دائمًا في مباريات المصارعة الخاصة بهم.

military war sport game action

verb

يمسك، يقبض

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها في يده.

action ability

verb

يختار، يأخذ

To select or choose; to pick.

Examples :

""When ordering pizza, Maria always takes the slice with the most pepperoni." "

عند طلب البيتزا، تختار ماريا دائمًا الشريحة التي تحتوي على أكبر قدر من البيبروني.

action

verb

يتبنى، يأخذ

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

action

verb

يأخذ، يحمل

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher takes the students on a field trip to the museum. "

يأخذ المعلم الطلاب في رحلة ميدانية إلى المتحف.

action human

verb

يستقلّ، يأخذ

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

استقلّ الحافلة إلى لندن، ثم استقلّ القطار إلى مانشستر.

vehicle

verb

يزور، يشمل

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"Our tour bus takes us through the mountains and along the coast. "

تأخذنا حافلة الجولة السياحية عبر الجبال وعلى طول الساحل.

action

verb

يأخذ، يستأجر

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

أخذ إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

business finance economy

verb

يستهلك، يتناول

To consume.

Examples :

"The dog takes a big bite of his food. "

الكلب يستهلك قضمة كبيرة من طعامه.

food drink

verb

يختبر، يعاني، يتحمل

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The old bridge takes a lot of wear and tear from the heavy traffic. "

يتحمل الجسر القديم الكثير من البلى والتلف من حركة المرور الكثيفة.

suffering sensation condition

verb

يجعل، يتسبب في

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

condition process action

verb

يعتبر، يأخذ

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

attitude mind way

verb

يخلص إلى، يتوصل إلى

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

خلص إلى رأي سلبي حول مسؤولي المدينة.

mind philosophy logic

verb

يفهم، يدرك

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher takes my question as a challenge to make the lesson more interesting. "

يفهم معلمي سؤالي كتحد لجعل الدرس أكثر إثارة للاهتمام.

mind language communication

verb

يأخذ، يتولى

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

right action

verb

يصدق، يقبل

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

صدقها.

mind

verb

يفترض، يعتقد، يعتبر

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

هل تفترض أنني أحمق؟

attitude mind theory

verb

يستمد، يستنتج

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"She takes encouragement from her friend's success and believes she can achieve her goals too. "

تستمد التشجيع من نجاح صديقتها وتعتقد أنها يمكن أن تحقق أهدافها أيضًا.

language linguistics communication word logic

verb

يستمد، يشتق

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The recipe takes its flavor from the fresh herbs. "

تستمد الوصفة نكهتها من الأعشاب الطازجة.

title language

verb

يصاب بـ، يلتقط

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

أصيب بنزلة برد.

medicine disease

verb

يأخذ، يمسك

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher takes the students playing games on their phones during class. "

المعلم يمسك الطلاب وهم يلعبون ألعابًا على هواتفهم أثناء الحصة.

situation action event

verb

يأسر، يسحر

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

أسر انتباهها

character human mind person attitude emotion

verb

يمتص، يتشرب

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

قماش يمتص الصبغة جيدًا

material chemistry

verb

يأخذ الماء

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old wooden boat takes water through a crack in its hull. "

يدخل الماء إلى القارب الخشبي القديم من خلال شرخ في هيكله.

nautical sailing

verb

يتطلب، يحتاج

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

إنهاء هذا في الموعد المحدد سيتطلب الكثير من العمل الإضافي.

demand job business work

verb

يملأ

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

أخذ مقعدًا في الصف الأمامي.

action process

verb

يأخذ، يستغرق

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

مجموعته تأخذ حيزاً كبيراً.

time space

verb

يستغل، ينتفع بـ

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

اغتنم تلك الفرصة لمغادرة فرنسا.

action utility

verb

يمارس، يؤدي، ينفذ

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ركض بيريس لتنفيذ الركلة.

action process achievement

verb

يتولى، يأخذ

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"The actor takes the role of a brave knight in the play. "

يتولى الممثل دور فارس شجاع في المسرحية.

action

verb

يلتزم بـ

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

أخذ هو قسم اليمين للمنصب الليلة الماضية.

law business

verb

يدخل، يستولي على

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

دخل الفريق التالي الملعب.

action position

verb

يدخل، يمر عبر، أو على طول

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

انزل كتلتين وخذ المنعطف الأيسر التالي.

direction way action

verb

يستخدم، يلجأ إلى

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

الجوء إلى مأوى/ملجأ.

action ability

verb

يتحقق، يحدد

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

إجراء تعداد سكاني.

science

verb

يدون، يسجل

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

دون جردًا ذهنيًا لمستلزماته.

writing communication

verb

يلتقط، يصور

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

media technology art entertainment

verb

يلتقط صورة لـ، يصور

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

سيلتقط المصور لك صورة وأنت جالس.

media entertainment technology communication

verb

يأخذ، يخدع

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

أخذ مني عشرة آلاف.

business economy finance law

verb

يلتحق بـ، يسجل في

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

عندما كانت طفلة، التحقت بصفوف الباليه.

education

verb

يتعامل مع، يعالج

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

تعامل مع الأمور كما تنشأ.

action process

verb

يعتبر، يأخذ بعين الاعتبار

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher takes attendance as an example of being organized. "

يعتبر المعلم الحضور كمثال على التنظيم.

attitude mind way action

verb

يتجاهل، يمتنع عن الضرب

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter takes the first pitch, letting it go by for a ball. "

يتجاهل الضارب الكرة الأولى، تاركًا إياها تمر ككرة.

sport

verb

يأخذ، يقبل

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program takes the user's input to generate the report. "

يأخذ برنامج الكمبيوتر مدخلات المستخدم لإنشاء التقرير.

computing technology

verb

يأخذ، يحصل على

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

أنا وزوجي لدينا زواج مختل. هو فقط يأخذ ويأخذ؛ هو لا يعطي أبداً.

action

verb

ينخرط، يمسك، يؤثر

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The medicine takes about an hour to relieve the pain. "

يستغرق الدواء حوالي ساعة لتخفيف الألم.

action process

verb

يصبح، ينتابه

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

أصيبت بالإنفلونزا.

condition process action

verb

يمكن تصويره بدقة أو بجمال

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

""She's a natural model; her face simply takes beautifully." "

إنها عارضة أزياء طبيعية؛ وجهها يمكن تصويره بجمال.

appearance art media

verb

يأخذ، يتطلب

An intensifier.

Examples :

"He takes his running very seriously, training every single day. "

إنه يأخذ جريَه على محمل الجد، ويتدرب كل يوم.

language grammar

verb

يسلم، يعطي، يقدم

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"Example Sentence: "My mom takes me to school every morning." "

تأخذني أمي إلى المدرسة كل صباح.

action communication

verb

يضرب، يوجه ضربة

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

وجه لي ضربة على رأسي.

action body weapon war

Meanings

الأخذ

Examples :

"The director was pleased with the third takes because the actors finally delivered their lines perfectly. "

كان المخرج مسرورًا بالأخذة الثالثة لأن الممثلين أخيرًا ألقوا كلماتهم بشكل مثالي.

غنائم، حصيلة

Examples :

"After a successful day of fishing, the angler proudly showed off his takes: a large trout and several smaller bass. "

بعد يوم صيد ناجح، أظهر الصياد بفخر غنائمه: سمك السلمون المرقط الكبير والعديد من الباس الأصغر.

تفسير، وجهة نظر، رأي

Examples :

"Her takes on the latest movie are always interesting and insightful. "

آراؤها حول أحدث فيلم دائمًا ما تكون مثيرة للاهتمام ومبصرة.

نهج، معالجة

Examples :

"a new take on a traditional dish"

نهج جديد لطبق تقليدي.

لقطة، مشهد

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

الفصل السابع، المشهد الثالث، اللقطة الثانية.

تسجيل

Examples :

"The band's new album contains a stunning takes of their hit song. "

يحتوي الألبوم الجديد للفرقة على تسجيل مذهل لأغنيتهم الناجحة.

رد فعل، تعبير

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

أظهرت رد فعل عندما رأيت السيارة الجديدة في الممر.

حالة تلقيح ناجحة

Examples :

"The doctor confirmed both children's vaccinations were successful; they each have two takes of the measles vaccine. "

أكد الطبيب أن تطعيمات الطفلين كانت ناجحة؛ لديهما حالتي تلقيح ناجحتين بلقاح الحصبة.

إمساك

Examples :

"The wicket-keeper celebrated several impressive takes behind the stumps, dismissing key batsmen and turning the game around. "

احتفل حارس الويكيت بالعديد من الإمساكات المثيرة للإعجاب خلف العصي، مما أدى إلى إقصاء الضاربين الرئيسيين وتغيير مسار اللعبة.

كمية النسخ المعطاة للمُركِّب في المرة الواحدة

Examples :

"The typesetter received three takes of manuscript this morning, each about ten pages long. "

تلقى المُركِّب ثلاث كميات من المخطوطة هذا الصباح، كل منها حوالي عشر صفحات.

يأخذ، يستولي على

Examples :

"The child takes a cookie from the jar. "

الطفل يأخذ قطعة بسكويت من الجرة.

يتلقى، يأخذ

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تلتقط الكاميرا فيلم 35 ملم.

يزيل، يأخذ

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

يمارس الجنس مع

يهزم، يتغلب على

Examples :

"The older brother always takes his younger brother in their wrestling matches. "

يهزم الأخ الأكبر أخاه الأصغر دائمًا في مباريات المصارعة الخاصة بهم.

يمسك، يقبض

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها في يده.

يختار، يأخذ

Examples :

""When ordering pizza, Maria always takes the slice with the most pepperoni." "

عند طلب البيتزا، تختار ماريا دائمًا الشريحة التي تحتوي على أكبر قدر من البيبروني.

يتبنى، يأخذ

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

يأخذ، يحمل

Examples :

"The teacher takes the students on a field trip to the museum. "

يأخذ المعلم الطلاب في رحلة ميدانية إلى المتحف.

يستقلّ، يأخذ

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

استقلّ الحافلة إلى لندن، ثم استقلّ القطار إلى مانشستر.

يزور، يشمل

Examples :