lexicography background
BeDict Logo

lexicography

/ˌlɛksɪˈkɒɡɹəfi/ /-sə-/

Meanings
noun

Die Kunst oder das Handwerk des Verfassens, Schreibens und Redigierens von Wörterbüchern

The art or craft of compiling, writing, and editing dictionaries.

Examples :

"The professor specialized in lexicography, spending years researching and writing definitions for a new online dictionary. "
Der Professor spezialisierte sich auf die Lexikografie und verbrachte Jahre damit, Definitionen für ein neues Online-Wörterbuch zu recherchieren und zu schreiben.
language linguistics literature writing education word
noun

Die wissenschaftliche Disziplin der Analyse und Beschreibung der semantischen, syntagmatischen und paradigmatischen Beziehungen innerhalb des Lexikons (Wortschatzes) einer Sprache und der Entwicklung von Theorien zu Wörterbuchkomponenten und -strukturen, die die Daten in Wörterbüchern verknüpfen.

The scholarly discipline of analysing and describing the semantic, syntagmatic and paradigmatic relationships within the lexicon (vocabulary) of a language and developing theories of dictionary components and structures linking the data in dictionaries.

Examples :

"Sentence: "Professor Lee's course on lexicography taught us how dictionaries are made and how words relate to each other." "
Professor Lees Kurs über Lexikografie lehrte uns, wie Wörterbücher erstellt werden und wie Wörter miteinander in Beziehung stehen.
language linguistics writing education

Related Words

Illustration researching

researching verb

/rɪˈsɜːrtʃɪŋ/ /riˈsɜːrtʃɪŋ/

Recherchieren, forschen

"She is researching different types of dogs to help her family choose the best pet. "

Sie recherchiert über verschiedene Hunderassen, um ihrer Familie bei der Auswahl des besten Haustiers zu helfen.

Illustration dictionary

dictionary noun

/ˈdɪkʃəˌnɛɹi/ /ˈdɪkʃ(ə)n(ə)ɹi/

Wörterbuch

"To understand the word "optimistic," I looked it up in the dictionary. "

Um das Wort „optimistisch“ zu verstehen, habe ich es im Wörterbuch nachgeschlagen.

Illustration syntagmatic

syntagmatic adjective

/ˌsɪntæɡˈmætɪk/ /ˌsɪnˌtæɡˈmætɪk/

Syntagmatisch, bezogen auf ein Syntagma

"The syntagmatic relationship between "eat," "pizza," and "often" determines the sentence's meaning. "

Illustration specialized

specialized verb

/ˈspɛʃəˌlaɪzd/ /ˈspɛʃəˌlaɪzd/

Spezialisieren, ausgliedern

"The chef specialized his menu, separating the vegetarian dishes from the meat dishes. "

Der Koch spezialisierte seine Speisekarte und trennte die vegetarischen Gerichte von den Fleischgerichten.

Illustration definitions

definitions noun

/ˌdɛfɪˈnɪʃ(ə)nz/

Definitionen, Erklärungen

"The vocabulary quiz required us to write definitions for ten new words. "

Der Vokabeltest verlangte von uns, Definitionen für zehn neue Wörter zu schreiben.

Illustration recommended

recommended verb

/ˌɹɛkəˈmɛndɪd/

Empfehlen, befürworten

"The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions."

Der Vorstand empfiehlt Philips angesichts seiner großen Erfahrung in ähnlichen Positionen.

Illustration vocabulary

vocabulary noun

/vəʊˈkabjʊləɹɪ/ /voʊˈkæbjəlɛɹi/

Vokabular, Wortschatz

"The student used the new vocabulary list to learn the names of different flowers. "

Der Schüler benutzte die neue Vokabelliste, um die Namen verschiedener Blumen zu lernen.

Illustration describing

describing verb

/dɪˈskraɪbɪŋ/

Beschreiben, schildern

"The feeling is difficult to describe, but not unpleasant."

Das Gefühl ist schwer zu beschreiben, aber nicht unangenehm.

Illustration relationships

relationships noun

/rɪˈleɪʃənʃɪps/ /rɪˈleɪʃʌnʃɪps/

Beziehungen, Verhältnisse

"Building strong relationships with classmates can make learning more enjoyable. "

Der Aufbau starker Beziehungen zu Klassenkameraden kann das Lernen angenehmer machen.

Illustration paradigmatic

paradigmatic noun

/pɛɹ.ə.dɪɡ.ˈmæ.tɪk/

Ein Verfasser von Memoiren religiöser Personen als Beispiele christlicher Exzellenz

"Professor Johnson, a noted paradigmatic, dedicated his life to writing inspiring biographies of missionaries, showcasing their selfless acts and unwavering faith. "

Professor Johnson, ein bekannter Verfasser von Memoiren, widmete sein Leben dem Schreiben inspirierender Biografien von Missionaren, die ihre selbstlosen Taten und ihren unerschütterlichen Glauben zeigten.

Illustration discipline

discipline noun

/ˈdɪ.sə.plɪn/

Disziplin, Selbstbeherrschung

"Maintaining good discipline in class is essential for learning. "

Gute Disziplin im Unterricht ist für das Lernen unerlässlich.

Illustration dictionaries

dictionaries noun

/ˈdɪkʃənˌɛriz/ /ˈdɪkʃəˌnɛriz/

Wörterbuch, Lexikon

"Students use dictionaries to understand the meaning of new words they learn in class. "

Schüler benutzen Wörterbücher, um die Bedeutung neuer Wörter zu verstehen, die sie im Unterricht lernen.