up Meaning | BeDict

noun

Oben

The direction opposed to the pull of gravity.

Examples :

"Up is a good way to go."

Oben ist ein guter Weg.

noun

Vorteil, Aufschwung

A positive thing.

Examples :

"The good news is a real up for everyone in the family. "

Die gute Nachricht ist ein echter Vorteil für alle in der Familie.

value attitude achievement outcome essential

noun

Oben, Obergeschoss

An upstairs room of a two story house.

Examples :

"She lives in a two-up two-down."

Sie wohnt in einem Haus mit Obergeschoss und Erdgeschoss.

property architecture building place essential

verb

Erhöhen, steigern

To increase or raise.

Examples :

"If we up the volume, we may be able to hear what he says."

Wenn wir die Lautstärke erhöhen, können wir möglicherweise hören, was er sagt.

amount business economy essential

verb

Fördern, unterstützen

To promote.

Examples :

"It wasn’t long before they upped him to Vice President."

Es dauerte nicht lange, bis sie ihn zum Vizepräsidenten beförderten.

business job essential

verb

Aufspringen, hochspringen

(usually in combination with another verb) To act suddenly.

Examples :

"He just upped and quit."

Er ist einfach aufgesprungen und hat gekündigt.

action essential

verb

Aufsteigen, hinaufsteigen

To ascend; to climb up.

Examples :

"The children eagerly climbed up the stairs to the second floor. "

Die Kinder stiegen eifrig die Treppe in den zweiten Stock hinauf.

action direction essential

verb

Hochladen

To upload.

Examples :

"100 new apps and games have just been upped."

100 neue Apps und Spiele wurden gerade hochgeladen.

internet computing technology essential

adjective

Oben, aufwärts

Facing upwards.

Examples :

"Put the notebook face up on the table."

Leg das Notizbuch mit der Vorderseite nach oben auf den Tisch.

direction position essential

adjective

Oben, höher

On or at a physically higher level.

Examples :

"The flood waters are up again across large areas of the country."

Das Hochwasser steht in weiten Teilen des Landes wieder höher.

position direction essential

adjective

Oben, aufwärts

Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc.

Examples :

"Where is the up escalator?"

Wo ist die aufwärts führende Rolltreppe?

direction position essential

adjective

Oben, hoch

Fitted or fixed at a high or relatively high position, especially on a wall or ceiling.

Examples :

"The Christmas decorations are up."

Die Weihnachtsdekoration ist oben.

position place essential

adjective

Oben, hinauf

Aloft.

Examples :

"The kite is up!"

Der Drachen ist oben!

position direction essential

adjective

Oben, erhöht

Raised; lifted.

Examples :

"The flagpole's flag was up high, waving proudly in the breeze. "

Die Flagge des Fahnenmastes war hoch oben und wehte stolz im Wind.

position direction essential

adjective

Errichtet, gebaut

Built, constructed.

Examples :

"Are the new buildings up yet?"

Sind die neuen Gebäude schon errichtet?

building architecture essential

adjective

Aufrecht, stehend

Standing.

Examples :

"The audience were up and on their feet."

Das Publikum stand auf und war auf den Beinen.

position body essential

adjective

wach, auf

Awake and out of bed.

Examples :

"I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up."

Ich kann es nicht glauben, dass es 3 Uhr morgens ist und du immer noch wach bist.

physiology body condition essential

adjective

Beritten

Riding the horse; mounted.

Examples :

"The up horse was very strong and fast. "

Das berittene Pferd war sehr stark und schnell.

animal position essential

adjective

Am Himmel, aufgegangen

(of the sun or moon) Above the horizon, in the sky.

Examples :

"The up sun warmed the school playground. "

Die aufgegangene Sonne wärmte den Schulhof.

astronomy weather nature essential

adjective

Größer, mehr

Larger; greater in quantity, volume, value etc.

Examples :

"My temperature is up this morning."

Meine Temperatur ist heute Morgen höher.

amount value essential

adjective

Mehr, erhöht

Indicating a larger or higher quantity.

Examples :

"The barometer is up, so fine weather should be on the way."

Das Barometer ist erhöht, also sollte gutes Wetter unterwegs sein.

amount number essential

adjective

Vorn, führend, siegreich

Ahead; leading; winning.

Examples :

"The home team were up by two goals at half-time."

Die Heimmannschaft lag zur Halbzeit mit zwei Toren vorn.

position achievement business sport essential

adjective

Verfügbar, veröffentlicht

Available; made public; posted.

Examples :

"The updated schedule is now up on the school website. "

Der aktualisierte Zeitplan ist jetzt auf der Schulwebsite verfügbar.

media internet communication essential

adjective

Fertig, vorbei

Finished, to an end

Examples :

"The project is up, and we can finally move on to the next one. "

Das Projekt ist fertig, und wir können endlich mit dem nächsten fortfahren.

outcome condition essential

adjective

Gut gelaunt, fröhlich

In a good mood.

Examples :

"I’m feeling up today."

Ich bin heute gut gelaunt.

attitude emotion mind essential

adjective

Bereit, gewillt

(usually in the phrase up for) Willing; ready.

Examples :

"If you are up for a trip, let’s go."

Wenn du bereit für einen Ausflug bist, lass uns gehen.

attitude character essential

adjective

Aktuell, neu, anliegen

(not used attributively) Happening; new; of concern. See also what's up with.

Examples :

"What is up with that project at headquarters?"

Was ist mit diesem Projekt im Hauptquartier los?

situation communication essential

adjective

Höherwertig

(postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair.

Examples :

"AAKK = aces up"

AAKK = Asse höherwertig

game essential

adjective

Auf dem Laufenden, informiert

Well-informed; current.

Examples :

"I’m not up on the latest news. What’s going on?"

Ich bin nicht auf dem Laufenden über die neuesten Nachrichten. Was ist los?

communication media internet technology info essential

adjective

Funktionsfähig, betriebsbereit

Functional; working.

Examples :

"Is the server back up?"

Ist der Server wieder betriebsbereit?

technical technology machine electronics function condition essential

adjective

In Richtung Endbahnhof fahrend

(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus.

Examples :

"The London train is on the up line."

Der Zug nach London fährt auf der Strecke in Richtung Endbahnhof.

vehicle direction essential

adjective

Gekühlt und ohne Eis serviert

(bartending) Chilled and served without ice.

Examples :

"A Cosmopolitan is typically served up."

Ein Cosmopolitan wird typischerweise gekühlt und ohne Eis serviert.

drink essential

adjective

Aufrecht

Erect.

Examples :

"The flagpole was standing up straight and proud. "

Die Fahnenstange stand aufrecht und stolz.

position direction essential

adjective

Bekannt, berühmt

(graffiti) well-known; renowned

Examples :

"The mural on the school wall is an up artist, so it's very well-known among the students. "

Das Wandbild an der Schulmauer stammt von einem bekannten Künstler, daher ist es unter den Schülern sehr bekannt.

culture art entertainment essential

adverb

Hinauf, aufwärts

Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.

Examples :

"I looked up and saw the airplane overhead."

Ich blickte hinauf und sah das Flugzeug über mir.

direction space physics essential

adverb

Oben, hinauf

To or at a physically higher or more elevated position.

Examples :

"All day we climbed up and up."

Den ganzen Tag sind wir immer weiter hinaufgestiegen.

position place direction essential

adverb

Hinauf, hoch

To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.

Examples :

"The music volume went up during the concert. "

Die Musik wurde während des Konzerts lauter.

amount value essential

adverb

Auf, bis zu

To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.

Examples :

"A stranger came up and asked me for directions."

Ein Fremder kam auf mich zu und fragte mich nach dem Weg.

direction position essential

adverb

Völlig, ganz

(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.

Examples :

"Can you sum up your research?"

Können Sie Ihre Forschung zusammenfassen?

grammar language linguistics essential

adverb

weg, fort

To or from one's possession or consideration.

Examples :

"I picked up some milk on the way home."

Ich habe auf dem Heimweg Milch besorgt.

direction position essential

adverb

Nach Norden

North.

Examples :

"The hikers walked up the mountain to get a better view. "

Die Wanderer gingen den Berg nach Norden hinauf, um eine bessere Aussicht zu haben.

direction essential

adverb

Hinauf, nach oben

Towards or at a central place, or any place that is visualised as 'up' by virtue of local features or local convention, or arbitrarily, irrespective of direction or elevation change.

Examples :

"He lives up by the railway station."

Er wohnt oben am Bahnhof.

direction place essential

adverb

Hinauf, aufwärts

Towards the principal terminus, towards milepost zero.

Examples :

"The train is moving up the track towards the station. "

Der Zug fährt die Strecke hinauf zum Bahnhof.

direction position essential

adverb

Auf, beiseite

Aside, so as not to be in use.

Examples :

"to lay up riches; put up your weapons"

Reichtümer beiseite legen; legt eure Waffen beiseite.

utility item thing essential

adverb

Gegen den Wind oder die Strömung

Against the wind or current.

Examples :

"The sailboat struggled to sail upwind against the strong current. "

Das Segelboot kämpfte darum, gegen den starken Strom gegen den Wind zu segeln.

direction nautical essential

adverb

Nach oben

(Cartesian graph) In a positive vertical direction.

Examples :

"The temperature rose steadily up throughout the day. "

Die Temperatur stieg den ganzen Tag über stetig nach oben.

direction math essential

adverb

Nah, vorn

Relatively close to the batsman.

Examples :

"The bowler pitched the ball up."

Der Bowler warf den Ball nah.

sport position essential

adverb

Ohne Eis

(bartending) Without additional ice.

Examples :

"Would you like that drink up or on ice?"

Möchten Sie das Getränk ohne Eis oder mit Eis?

drink essential

adverb

An die Universität, insbesondere nach Cambridge oder Oxford

(academia) To university, especially to Cambridge or Oxford.

Examples :

"Next year, my brother is going up to Oxford to study medicine. "

Nächstes Jahr geht mein Bruder zum Medizinstudium nach Oxford.

education essential

preposition

Nach oben, hinauf

Toward the top of.

Examples :

"The cat climbed up the tree."

Die Katze kletterte den Baum hinauf.

direction position essential

preposition

Nach oben, hinauf

Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.

Examples :

"I felt something crawling up my arm."

Ich spürte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.

direction position essential

preposition

Von Süden nach Norden von

From south to north of.

Examples :

"We sailed up the East Coast of England from Ipswich to South Shields."

Wir segelten von Ipswich nach South Shields die Ostküste Englands hinauf.

direction geography essential

preposition

Hinauf, weiter

Further along (in any direction).

Examples :

"Go up the street until you see the sign."

Gehen Sie die Straße weiter, bis Sie das Schild sehen.

direction position essential

preposition

Flussaufwärts

From the mouth towards the source of (a river or waterway).

Examples :

"He led an expedition up the Amazon."

Er führte eine Expedition flussaufwärts des Amazonas an.

direction geography nautical essential

preposition

Mit jemandem schlafen

Of a man: having sex with.

Examples :

"My brother is always up with his friends late at night. "

Mein Bruder schläft immer spät in der Nacht mit seinen Freunden.

sex human essential

preposition

Oben, hinauf

At (a given place, especially one imagined to be higher or more distant from a central location).

Examples :

"The library is up the street from my house. "

Die Bibliothek ist die Straße hoch von meinem Haus.

direction place essential

Meanings

Oben

Examples :

"Up is a good way to go."

Oben ist ein guter Weg.

Vorteil, Aufschwung

Examples :

"The good news is a real up for everyone in the family. "

Die gute Nachricht ist ein echter Vorteil für alle in der Familie.

Oben, Obergeschoss

Examples :

"She lives in a two-up two-down."

Sie wohnt in einem Haus mit Obergeschoss und Erdgeschoss.

Erhöhen, steigern

Examples :

"If we up the volume, we may be able to hear what he says."

Wenn wir die Lautstärke erhöhen, können wir möglicherweise hören, was er sagt.

Fördern, unterstützen

Examples :

"It wasn’t long before they upped him to Vice President."

Es dauerte nicht lange, bis sie ihn zum Vizepräsidenten beförderten.

Aufspringen, hochspringen

Examples :

"He just upped and quit."

Er ist einfach aufgesprungen und hat gekündigt.

Aufsteigen, hinaufsteigen

Examples :

"The children eagerly climbed up the stairs to the second floor. "

Die Kinder stiegen eifrig die Treppe in den zweiten Stock hinauf.

Hochladen

Examples :

"100 new apps and games have just been upped."

100 neue Apps und Spiele wurden gerade hochgeladen.

Oben, aufwärts

Examples :

"Put the notebook face up on the table."

Leg das Notizbuch mit der Vorderseite nach oben auf den Tisch.

Oben, höher

Examples :

"The flood waters are up again across large areas of the country."

Das Hochwasser steht in weiten Teilen des Landes wieder höher.

Oben, aufwärts

Examples :

"Where is the up escalator?"

Wo ist die aufwärts führende Rolltreppe?

Oben, hoch

Examples :

"The Christmas decorations are up."

Die Weihnachtsdekoration ist oben.

Oben, hinauf

Examples :

"The kite is up!"

Der Drachen ist oben!

Oben, erhöht

Examples :

"The flagpole's flag was up high, waving proudly in the breeze. "

Die Flagge des Fahnenmastes war hoch oben und wehte stolz im Wind.

Errichtet, gebaut

Examples :

"Are the new buildings up yet?"

Sind die neuen Gebäude schon errichtet?

Aufrecht, stehend

Examples :

"The audience were up and on their feet."

Das Publikum stand auf und war auf den Beinen.

wach, auf

Examples :

"I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up."

Ich kann es nicht glauben, dass es 3 Uhr morgens ist und du immer noch wach bist.

Beritten

Examples :

"The up horse was very strong and fast. "

Das berittene Pferd war sehr stark und schnell.

Am Himmel, aufgegangen

Examples :

"The up sun warmed the school playground. "

Die aufgegangene Sonne wärmte den Schulhof.

Größer, mehr

Examples :

"My temperature is up this morning."