on Meaning | BeDict

verb

Einschalten

To switch on

Examples :

"Can you on the light?"

Kannst du das Licht einschalten?

adjective

Aktiv, in Betrieb

In the state of being active, functioning or operating.

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

Alle Lichter sind an, also müssen sie zu Hause sein.

condition function energy machine device electronics essential

adjective

Am Laufen, im Gange

Performing according to schedule; taking place.

Examples :

"Are we still on for tonight?"

Sind wir heute Abend noch im Gange?

time event business essential

adjective

An, tragend

Fitted; covering; being worn.

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

Ich versuchte, aus der Flasche zu trinken, während der Deckel noch drauf war!

appearance wear style essential

adjective

Akzeptabel, angemessen

(usually negative) Acceptable, appropriate.

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

Sein Verhalten auf der Party wurde nicht als akzeptabel angesehen; es war störend und unangebracht.

attitude value moral essential

adjective

Dran, dabei

Destined, normally in the context of a challenge being accepted; involved, doomed.

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

Die schwierige Prüfung war Sarahs Schicksal; sie wusste, dass sie auf dem Weg zum Scheitern war, wenn sie nicht mehr lernte.

attitude character situation essential

adjective

Auf der Base

Having reached a base as a runner and being positioned there, awaiting further action from a subsequent batter.

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

Der nächste Schlagmann war bereit zu schlagen.

sport position essential

adjective

Auf der Beinseite

Within the half of the field on the same side as the batsman's legs; the left side for a right-handed batsman.

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

Ponsonby-Smythe schlug einen kräftigen Schlag auf der Beinseite.

sport position direction essential

adjective

Menstruierend, seine Tage habend

Menstruating.

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

Meine Schwester hat diesen Monat ihre Tage, also fühlt sie sich etwas müde.

body physiology sex essential

adverb

An

To an operating state.

Examples :

"turn the television on"

Schalten Sie den Fernseher an.

technology electronics machine essential

adverb

An, drauf

So as to cover or be fitted.

Examples :

"Put on your hat and gloves."

Setz deinen Hut und deine Handschuhe auf.

position place essential

adverb

Weiter, fort

Along, forwards (continuing an action).

Examples :

"drive on, rock on"

Weiterfahren, rocken Sie weiter

action direction essential

adverb

Weiter, fort

In continuation, at length.

Examples :

"He rambled on and on."

Er redete immer weiter.

language grammar essential

adverb

Später

(obsolete in the US) Later.

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

Zehn Jahre später hatte sich in dem Dorf nichts verändert.

time language essential

adverb

Begünstigt

Of betting odds, denoting a better-than-even chance. See also odds-on.

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

Dieses Pferd ist begünstigt mit einem Verhältnis von zwanzig zu eins, also müssen Sie zwanzig Pfund setzen, um nur ein Pfund zu gewinnen.

bet business finance essential

preposition

Auf

Positioned at the upper surface of, touching from above.

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

Eine Vase mit Blumen stand auf dem Tisch.

position place essential

preposition

Auf, an

Positioned at or resting against the outer surface of; attached to.

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

Er hatte eine Narbe auf der Seite seines Gesichts.

position place essential

preposition

Auf, an

Expressing figurative placement or attachment.

Examples :

"All of the responsibility is on him."

Die ganze Verantwortung liegt auf ihm.

position communication essential

preposition

Auf, an

Denoting performance or action by contact with the surface, upper part, or outside of anything; hence, by means of; with.

Examples :

"to play on a violin or piano"

auf einer Geige oder einem Klavier spielen

action position way essential

preposition

An, in

At or in (a certain region or location).

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."

Der Leuchtturm, den Sie sehen können, befindet sich auf dem Festland.

place position essential

preposition

An, neben

Near; adjacent to; alongside.

Examples :

"Croton-on-Hudson, Rostov-on-Don, Southend-on-Sea"

Croton-an-Hudson, Rostow-am-Don, Southend-on-Sea

position place essential

preposition

Auf

Supported by (the specified part of itself).

Examples :

"The picture is on the wall. "

Das Bild ist an der Wand.

position physics essential

preposition

Auf

So as to impart force to.

Examples :

"tug on the rope; push hard on the door"

Ziehen Sie an dem Seil; drücken Sie fest auf die Tür.

energy physics action essential

preposition

Gegen

So as to impact; against.

Examples :

"I stubbed my toe on an old tree stump."

Ich bin mit dem Zeh gegen einen alten Baumstumpf gestoßen.

position direction essential

preposition

Auf

Covering.

Examples :

"He wore old shoes on his feet."

Er trug alte Schuhe auf seinen Füßen.

position place essential

preposition

In, in einem

(with certain modes of transport, especially public transport) Inside (a vehicle) for the purpose of travelling.

Examples :

"on a bus, on a train, on a plane"

In einem Bus, in einem Zug, in einem Flugzeug

vehicle place essential

preposition

Am

At the date of.

Examples :

"Born on the 4th of July."

Geboren am 4. Juli.

time essential

preposition

Am

Some time during the day of.

Examples :

"Can I see you on a different day?"

Kann ich dich an einem anderen Tag sehen?

time essential

preposition

Am, bei

At a given time after the start of something; at.

Examples :

"The meeting is on Tuesday at 10:00 AM. "

Das Treffen findet am Dienstag um 10:00 Uhr statt.

time position essential

preposition

Über, bezüglich

Dealing with the subject of; about; concerning.

Examples :

"I have no opinion on this subject."

Ich habe keine Meinung zu diesem Thema.

language communication essential

preposition

Im Besitz von

In the possession of.

Examples :

"My sister is on a new laptop. "

Meine Schwester ist im Besitz eines neuen Laptops.

property item asset essential

preposition

Wegen, aufgrund

Because of, or due to.

Examples :

"to arrest someone on suspicion of bribery"

jemanden wegen des Verdachts der Bestechung verhaften

grammar language essential

preposition

Auf, bei

Upon; at the time of (and often because of).

Examples :

"The teacher gave extra help on Tuesday. "

Der Lehrer gab am Dienstag zusätzliche Hilfe.

time essential

preposition

Auf Kosten von

Paid for by.

Examples :

"I paid for the airfare and meals for my family, but the hotel room was on the company."

Ich habe die Flugtickets und Mahlzeiten für meine Familie bezahlt, aber das Hotelzimmer ging auf Kosten der Firma.

business finance economy essential

preposition

Über, mittels

Indicating a means or medium.

Examples :

"The teacher gave the instructions on the whiteboard. "

Der Lehrer gab die Anweisungen auf der Tafel.

communication language media internet essential

preposition

Auf, an

Indicating the target of, or thing affected by, an event or action.

Examples :

"Her words made a lasting impression on my mind."

Ihre Worte haben einen bleibenden Eindruck auf meinen Geist hinterlassen.

action event essential

preposition

Auf, für, wegen

Toward; for; indicating the object of an emotion.

Examples :

"Have pity or compassion on him."

Haben Sie Mitleid oder Mitgefühl für ihn.

emotion attitude direction essential

preposition

Über, mittels

Indicating a means of subsistence.

Examples :

"The dog survived three weeks on rainwater."

Der Hund überlebte drei Wochen mittels Regenwasser.

economy job business essential

preposition

Mit, beschäftigt mit

Away or occupied with (e.g. a scheduled activity).

Examples :

"My brother is on vacation this week; he's away from school and work. "

Mein Bruder ist diese Woche im Urlaub; er ist nicht in der Schule und bei der Arbeit.

time plan essential

preposition

Auf, regelmäßig nehmend

Regularly taking (a drug).

Examples :

"My sister is on her daily dose of medication for allergies. "

Meine Schwester nimmt regelmäßig ihre tägliche Dosis Medikamente gegen Allergien ein.

medicine essential

preposition

Unter dem Einfluss von

Under the influence of (a drug).

Examples :

"My brother was a bit clumsy today; he was clearly on something. "

Mein Bruder war heute etwas ungeschickt; er stand eindeutig unter dem Einfluss von etwas.

medicine substance essential

preposition

Auf

Having identical domain and codomain.

Examples :

"a function on"

eine Funktion auf

math essential

preposition

Auf

Having V^n as domain and V as codomain, for some set V and integer n.

Examples :

"an operator on"

ein Operator auf

math essential

preposition

Von, durch

Generated by.

Examples :

"the free group on four letters"

die freie Gruppe von vier Buchstaben

language grammar essential

preposition

Zusätzlich zu, neben, mal

In addition to; besides; indicating multiplication or succession in a series.

Examples :

"heaps on heaps of food"

Haufen auf Haufen von Essen

math number language essential

preposition

Von

Of

Examples :

"The success of the project depends on the skills of the team members. "

Der Erfolg des Projekts hängt von den Fähigkeiten der Teammitglieder ab.

grammar language essential

preposition

Auf, angewiesen auf

Indicating dependence or reliance; with confidence in.

Examples :

"He will promise on certain conditions."

Er wird unter bestimmten Bedingungen versprechen.

attitude essential

preposition

Auf Risiko, für die Sicherheit

At the peril of, or for the safety of.

Examples :

"The children played on the playground, on the peril of a possible injury. "

Die Kinder spielten auf dem Spielplatz, auf Risiko einer möglichen Verletzung.

value insurance essential

preposition

Im Dienst von, verbunden mit, von der Anzahl von

In the service of; connected with; of the number of.

Examples :

"He is on a newspaper; I am on the committee."

Er arbeitet für eine Zeitung; Ich bin im Ausschuss.

service number essential

preposition

Aufgrund von, kraft

By virtue of; with the pledge of.

Examples :

"He affirmed or promised on his word, or on his honour."

Er bestätigte oder versprach es aufgrund seines Wortes oder seiner Ehre.

law business value essential

preposition

Auf Kosten von, zulasten von

To the account or detriment of; denoting imprecation or invocation, or coming to, falling, or resting upon.

Examples :

"A curse on him!"

Ein Fluch auf ihn!

position direction theology curse moral essential

preposition

Gegen

(especially when numbers of combatants or competitors are specified) Against; in opposition to.

Examples :

"The fight was three on one, and he never stood a chance."

Der Kampf war drei gegen einen, und er hatte nie eine Chance.

military war sport essential

preposition

Ohne

Without.

Examples :

"He completed the project on his own, without any help from others. "

Er hat das Projekt ohne die Hilfe anderer alleine abgeschlossen.

language word essential

noun

Aussprache

In the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was originally based on the character's pronunciation in Chinese, contrasted with kun.

Examples :

"Most kanji have two kinds of reading, called "on" and "kun"."

Die meisten Kanji haben zwei Arten der Aussprache, genannt „On“ und „Kun“.

language linguistics phonetics culture essential

Meanings

Einschalten

Examples :

"Can you on the light?"

Kannst du das Licht einschalten?

Aktiv, in Betrieb

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

Alle Lichter sind an, also müssen sie zu Hause sein.

Am Laufen, im Gange

Examples :

"Are we still on for tonight?"

Sind wir heute Abend noch im Gange?

An, tragend

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

Ich versuchte, aus der Flasche zu trinken, während der Deckel noch drauf war!

Akzeptabel, angemessen

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

Sein Verhalten auf der Party wurde nicht als akzeptabel angesehen; es war störend und unangebracht.

Dran, dabei

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

Die schwierige Prüfung war Sarahs Schicksal; sie wusste, dass sie auf dem Weg zum Scheitern war, wenn sie nicht mehr lernte.

Auf der Base

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

Der nächste Schlagmann war bereit zu schlagen.

Auf der Beinseite

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

Ponsonby-Smythe schlug einen kräftigen Schlag auf der Beinseite.

Menstruierend, seine Tage habend

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

Meine Schwester hat diesen Monat ihre Tage, also fühlt sie sich etwas müde.

An

Examples :

"turn the television on"

Schalten Sie den Fernseher an.

An, drauf

Examples :

"Put on your hat and gloves."

Setz deinen Hut und deine Handschuhe auf.

Weiter, fort

Examples :

"drive on, rock on"

Weiterfahren, rocken Sie weiter

Weiter, fort

Examples :

"He rambled on and on."

Er redete immer weiter.

Später

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

Zehn Jahre später hatte sich in dem Dorf nichts verändert.

Begünstigt

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

Dieses Pferd ist begünstigt mit einem Verhältnis von zwanzig zu eins, also müssen Sie zwanzig Pfund setzen, um nur ein Pfund zu gewinnen.

Auf

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

Eine Vase mit Blumen stand auf dem Tisch.

Auf, an

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

Er hatte eine Narbe auf der Seite seines Gesichts.

Auf, an

Examples :

"All of the responsibility is on him."

Die ganze Verantwortung liegt auf ihm.

Auf, an

Examples :

"to play on a violin or piano"

auf einer Geige oder einem Klavier spielen

An, in

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."