¿Significado visual de 'backhanded'? - aprender con imágenes, ejemplos de la vida diaria

verb

Ejecutar un golpe de revés

To execute a backhand stroke or throw

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "

El tenista ejecutó con maestría el golpe de revés a la pelota a través de la cancha.

sport action

Ilustración visual de backhanded: Abofetear con el dorso de la mano - Image 1

backhanded: Abofetear con el dorso de la mano - Thumbnail 1

verb

Abofetear con el dorso de la mano

To slap with the back of one's hand

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "

El profesor abofeteó la mano del estudiante por alcanzar el escritorio durante la clase.

body action

Ilustración visual de backhanded: Con el dorso de la mano - Image 1

backhanded: Con el dorso de la mano - Thumbnail 1

adjective

Con el dorso de la mano

With the back of the hand.

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "

El profesor hizo un cumplido con el dorso de la mano, diciendo: "Ese es un esfuerzo decente, considerando las circunstancias".

body action

adjective

De revés

Involving a backward flip of the hand.

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "

El camarero le dio al plato un golpe de revés, enviando algunas migas volando.

sport action style

adjective

Irónico, sarcástico, indirecto

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "

Su comentario sobre que mi cocina era "sorprendentemente buena" pareció un cumplido irónico.

attitude character communication language

Ilustración visual de backhanded: Indirecto - Image 1

adjective

Indirecto

Indirect.

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "

Su comentario sobre mi presentación fue indirecto; elogió las imágenes pero criticó sutilmente el contenido.

attitude character communication language

adjective

Al revés, invertido

Backwards, turned around.

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "

Las manecillas del antiguo reloj de pie se movían al revés, mostrando una hora que estaba horas en el pasado.

attitude style character

adjective

Inclinado hacia la izquierda

(of writing) inclining to the left

"The student's handwriting was backhanded, leaning slightly to the left. "

La letra del estudiante estaba inclinada hacia la izquierda, inclinándose ligeramente hacia la izquierda.

writing style

adjective

Retrospectivo, a posteriori

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "

El cumplido retrospectivo del profesor sobre mi ensayo, pronunciado después de publicar la calificación, realmente no ayudó a mi confianza.

attitude negative

adjective

Hipócrita, interesado

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "

La alabanza hipócrita del profesor, centrada solo en la apariencia del estudiante, tenía como objetivo desviar la atención de sus malas notas.

character attitude negative moral

adverb

De manera indirecta, con doble sentido

In a backhanded manner.

"She complimented my presentation backhanded, saying it was surprisingly good for someone so new. "

Ella elogió mi presentación de manera indirecta, diciendo que era sorprendentemente buena para alguien tan nuevo.

attitude character communication language