stroke Meaning

noun

Caricia, carantoña

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Ella le dio una caricia al gato.

noun

Golpe

A blow or hit.

Examples :

"a stroke on the chin"

Un golpe en la barbilla.

action body essential

noun

Golpe

A single movement with a tool.

Examples :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

El artista dio un golpe suave de pincel sobre el lienzo.

action utensil art essential

noun

Movimiento, brazada

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Examples :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

El nadador dio varias brazadas poderosas para llegar al otro lado de la piscina.

action sport essential

noun

Golpe, esfuerzo

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Un golpe de genialidad; un golpe de suerte en los negocios; un golpe maestro de política.

action achievement essential

noun

Trazo

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Examples :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

El artista hizo cuidadosamente un trazo audaz de pintura azul sobre el lienzo.

writing art mark style essential

noun

Trazado, pincelada

A streak made with a brush.

Examples :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

El artista usó una pincelada audaz de pintura azul para resaltar el pico de la montaña en la pintura.

art style mark essential

noun

Toque

The time when a clock strikes.

Examples :

"on the stroke of midnight"

Al toque de la medianoche

time sound essential

noun

Estilo, brazada

A style, a single movement within a style.

Examples :

"butterfly stroke"

Estilo mariposa

style art essential

noun

Accidente cerebrovascular, derrame cerebral

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Examples :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

El derrame cerebral repentino dejó a la anciana incapaz de hablar con claridad.

medicine disease body physiology anatomy essential

noun

Accidente cerebrovascular, ataque

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Un ataque de apoplejía; el ataque de la muerte.

disease disaster medicine body essential

noun

El remero más cercano a la popa de un bote, por el cual se guían los otros remos

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Examples :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

El remero más cercano a la popa se utilizó para guiar a los otros remeros en la competición de remo de la escuela.

nautical sailing essential

noun

El patrón

The rower who is nearest the stern of the boat.

Examples :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

El patrón del equipo de remo es responsable de marcar el ritmo.

sport nautical essential

noun

Influencia, apoyo

Backstage influence.

Examples :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

La influencia del director de la escuela aseguró que el nuevo maestro obtuviera el mejor aula.

politics government organization essential

noun

Punto otorgado a un jugador

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Examples :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

El jugador de tenis recibió un punto porque la raqueta del oponente la golpeó durante el servicio.

sport essential

noun

Descarga eléctrica, rayo

An individual discharge of lightning.

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Un relámpago puede estar compuesto de varios rayos. Si están separados por suficiente tiempo para que el ojo los distinga, el relámpago parecerá parpadear.

nature weather physics disaster energy essential

noun

Accidente cerebrovascular, derrame cerebral

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Examples :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

El rayo causó un derrame cerebral doloroso en el tronco del árbol.

medicine body disease suffering essential

noun

Adición, toque

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

dar algunos toques finales a un ensayo

writing literature essential

noun

Latido, palpitar

A throb or beat, as of the heart.

Examples :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

El latido rítmico de su corazón se aceleró mientras esperaba los resultados.

physiology sensation essential

noun

Poder, influencia

Power; influence.

Examples :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "

El apasionado discurso del profesor tuvo un fuerte poder de influencia en las actitudes de los estudiantes hacia el aprendizaje.

politics government essential

noun

Apetito

Appetite.

Examples :

"The young student had a good stroke of appetite for the delicious pizza. "

El joven estudiante tenía buen apetito por la deliciosa pizza.

physiology sensation essential

noun

Caricia, reconocimiento

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Examples :

"The teacher's encouraging words were a stroke of support for the struggling student. "

Las palabras de aliento del profesor fueron una caricia de apoyo para el estudiante con dificultades.

mind person communication essential

verb

Acariciar, frotar

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Examples :

"The artist carefully stroked the paintbrush across the canvas. "

El artista acarició cuidadosamente el pincel sobre el lienzo.

action body essential

verb

Golpear

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Examples :

"The baseball player stroked the ball beautifully, sending it flying over the fence for a home run. "

El jugador de béisbol golpeó la pelota maravillosamente, enviándola volando sobre la valla para un jonrón.

sport action essential

verb

Estriar, acanalar

To give a finely fluted surface to.

Examples :

"The carpenter carefully stroked the wood to create a smooth, decorative fluted pattern on the bookshelf. "

El carpintero estriaba cuidadosamente la madera para crear un patrón estriado suave y decorativo en la estantería.

style art appearance essential

verb

Remar el bote del patrón

To row the stroke oar of.

Examples :

"to stroke a boat"

Remar el bote del patrón.

nautical sailing sport essential

Meanings

Caricia, carantoña

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Ella le dio una caricia al gato.

Golpe

Examples :

"a stroke on the chin"

Un golpe en la barbilla.

Golpe

Examples :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

El artista dio un golpe suave de pincel sobre el lienzo.

Movimiento, brazada

Examples :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

El nadador dio varias brazadas poderosas para llegar al otro lado de la piscina.

Golpe, esfuerzo

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Un golpe de genialidad; un golpe de suerte en los negocios; un golpe maestro de política.

Trazo

Examples :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

El artista hizo cuidadosamente un trazo audaz de pintura azul sobre el lienzo.

Trazado, pincelada

Examples :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

El artista usó una pincelada audaz de pintura azul para resaltar el pico de la montaña en la pintura.

Toque

Examples :

"on the stroke of midnight"

Al toque de la medianoche

Estilo, brazada

Examples :

"butterfly stroke"

Estilo mariposa

Accidente cerebrovascular, derrame cerebral

Examples :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

El derrame cerebral repentino dejó a la anciana incapaz de hablar con claridad.

Accidente cerebrovascular, ataque

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Un ataque de apoplejía; el ataque de la muerte.

El remero más cercano a la popa de un bote, por el cual se guían los otros remos

Examples :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

El remero más cercano a la popa se utilizó para guiar a los otros remeros en la competición de remo de la escuela.

El patrón

Examples :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

El patrón del equipo de remo es responsable de marcar el ritmo.

Influencia, apoyo

Examples :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

La influencia del director de la escuela aseguró que el nuevo maestro obtuviera el mejor aula.

Punto otorgado a un jugador

Examples :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

El jugador de tenis recibió un punto porque la raqueta del oponente la golpeó durante el servicio.

Descarga eléctrica, rayo

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Un relámpago puede estar compuesto de varios rayos. Si están separados por suficiente tiempo para que el ojo los distinga, el relámpago parecerá parpadear.

Accidente cerebrovascular, derrame cerebral

Examples :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

El rayo causó un derrame cerebral doloroso en el tronco del árbol.

Adición, toque

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

dar algunos toques finales a un ensayo

Latido, palpitar

Examples :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

El latido rítmico de su corazón se aceleró mientras esperaba los resultados.

Poder, influencia

Examples :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "