challah background

challah

/ˈχɑːlə/

Illustration challah - Image 1

Illustration challah - Image 2

noun

Challah

A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for Yom Tov.

Examples :

"Every Friday, my grandmother bakes a beautiful braided challah for our family's Sabbath dinner. "

Tous les vendredis, ma grand-mère cuit une belle challah tressée pour le dîner du sabbat de notre famille.

food religion culture tradition

Illustration challah - Image 1

noun

Le commandement de séparer une portion de pain ou de pâte à pain pour les cohanim (Nombres 15:17-21) ; dans la pratique contemporaine, la portion est brûlée jusqu'à ce qu'elle soit immangeable.

The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

Examples :

"Before baking her challah, Sarah carefully removed a small piece of the dough as challah, later burning it in the oven. "

Avant de cuire sa challah, Sarah a soigneusement prélevé un petit morceau de pâte comme challah, qu'elle a ensuite brûlé au four.

religion ritual theology food tradition

Illustration challah - Image 1

noun

La portion séparée

The portion separated in fulfillment of the above.

Examples :

"After baking a large batch of challah bread for the holidays, my grandmother carefully set aside a small piece; this was the challah, a traditional offering. "

Après avoir cuit une grande quantité de pain challah pour les fêtes, ma grand-mère a soigneusement mis de côté un petit morceau ; c'était la portion séparée, une offrande traditionnelle.

religion ritual food