Signification visuelle de 'set'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de set: Poser, déposer - Image 1

verb

Poser, déposer

To put (something) down, to rest.

"Set the tray there."

Posez le plateau là-bas.

action position essential

Illustration visuelle de set: Fixer, attacher - Image 1

verb

Fixer, attacher

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

"I have set my heart on running the marathon."

J'ai mis mon cœur à courir le marathon.

action position essential

Illustration visuelle de set: Définir, fixer - Image 1

verb

Définir, fixer

To put in a specified condition or state; to cause to be.

"The teacher set the classroom rules for the new semester. "

Le professeur a défini les règles de la classe pour le nouveau semestre.

condition state action essential

Illustration visuelle de set: Allumer, mettre le feu à - Image 1

set: Allumer, mettre le feu à - Thumbnail 1

verb

Allumer, mettre le feu à

To start (a fire).

"The camper set a fire to cook dinner. "

Le campeur a allumé un feu pour faire cuire le dîner.

action energy essential

Illustration visuelle de set: Fixer, bloquer, attacher - Image 1

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 1

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 2

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 3

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 4

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 5

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 6

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 7

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 8

set: Fixer, bloquer, attacher - Thumbnail 9

verb

Fixer, bloquer, attacher

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

"to set a coach in the mud"

bloquer un autocar dans la boue

action position process essential

Illustration visuelle de set: Déterminer, fixer - Image 1

verb

Déterminer, fixer

To determine or settle.

"to set the rent"

fixer le loyer

outcome action essential

Illustration visuelle de set: Ajuster, régler - Image 1

verb

Ajuster, régler

To adjust.

"I set the alarm at 6 a.m."

Je règle le réveil à 6 heures du matin.

function technology machine essential

verb

Enfoncer

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

"The carpenter set the nail into the wooden board. "

Le charpentier a enfoncé le clou dans la planche de bois.

technical building work action essential

verb

Dresser la table

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

"Please set the table for our guests."

Veuillez dresser la table pour nos invités.

food utensil service essential

verb

Présenter, exposer

To introduce or describe.

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Je vais vous raconter ce qui s'est passé, mais laissez-moi d'abord présenter la scène.

communication language essential

Illustration visuelle de set: Situer, placer - Image 1

verb

Situer, placer

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

"He says he will set his next film in France."

Il dit qu'il situera son prochain film en France.

entertainment stage media literature essential

verb

Compiler, créer

To compile, to make (a puzzle or challenge).

"This crossword was set by Araucaria."

Ce mots croisés a été créé par Araucaria.

action achievement game work essential

verb

Préparer, aménager

To prepare (a stage or film set).

"The theater crew set the stage for the school play. "

L'équipe du théâtre a préparé la scène pour la pièce de l'école.

entertainment stage media art essential

verb

Placer, mettre dans une situation

To fit (someone) up in a situation.

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project for the semester. "

Le professeur a placé les étudiants dans un projet stimulant mais réalisable pour le semestre.

situation police law negative action essential

Illustration visuelle de set: Régler, arranger - Image 1

verb

Régler, arranger

To arrange (type).

"It was a complex page, but he set it quickly."

C'était une page complexe, mais il l'a réglée rapidement.

type writing technical language essential

Illustration visuelle de set: Attribuer, fixer - Image 1

verb

Attribuer, fixer

To devise and assign (work) to.

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Le professeur a attribué à ses élèves la tâche de dessiner un pied.

work job organization business essential

verb

Donner, passer

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Le joueur de football a donné le ballon à son coéquipier pour un tir au but.

sport essential

Illustration visuelle de set: Solidifier, durcir - Image 1

verb

Solidifier, durcir

To solidify.

"The glue sets in four minutes."

La colle se solidifie en quatre minutes.

process chemistry essential

Illustration visuelle de set: Cailler, coaguler - Image 1

verb

Cailler, coaguler

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

"to set milk for cheese"

Cailler le lait pour faire du fromage.

food chemistry biochemistry essential

Illustration visuelle de set: Se coucher - Image 1

verb

Se coucher

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

"The sun set behind the mountains, casting a beautiful orange glow over the valley. "

Le soleil s'est couché derrière les montagnes, projetant une belle lueur orangée sur la vallée.

astronomy essential

verb

Annuler, casser

To defeat a contract.

"The student set the contract for the school play because they couldn't fulfill their part of the agreement. "

L'élève a annulé le contrat pour la pièce de théâtre de l'école parce qu'il ne pouvait pas remplir sa part de l'accord.

law business essential

Illustration visuelle de set: Partir, se mettre en route - Image 1

set: Partir, se mettre en route - Thumbnail 1

set: Partir, se mettre en route - Thumbnail 2

verb

Partir, se mettre en route

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

"The hikers set out early in the morning to reach the summit. "

Les randonneurs sont partis tôt le matin pour atteindre le sommet.

action way essential

Illustration visuelle de set: Produire, former - Image 1

verb

Produire, former

To produce after pollination.

"to set seed"

Produire des graines

plant agriculture biology essential

Illustration visuelle de set: S'attacher, prendre racine - Image 1

set: S'attacher, prendre racine - Thumbnail 1

set: S'attacher, prendre racine - Thumbnail 2

verb

S'attacher, prendre racine

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

"The apple seeds set in the soil, sprouting small roots and beginning to grow. "

Les pépins de pomme se sont attachés dans le sol, faisant germer de petites racines et commençant à pousser.

fruit plant agriculture biology essential

verb

S'asseoir

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

"He sets in that chair all day."

Il s'assoit sur cette chaise toute la journée.

language linguistics essential

verb

Chasser avec un setter

To hunt game with the aid of a setter.

"The hunter set the bird dogs to find the quail. "

Le chasseur a lancé les setters pour trouver les cailles.

animal sport action essential

verb

S'arrêter sur

Of a dog, to indicate the position of game.

"The dog sets the bird."

Le chien s'arrête sur l'oiseau.

animal position game essential

Illustration visuelle de set: S'appliquer, s'atteler - Image 1

set: S'appliquer, s'atteler - Thumbnail 1

set: S'appliquer, s'atteler - Thumbnail 2

verb

S'appliquer, s'atteler

To apply oneself; to undertake earnestly.

"My sister set about learning Spanish; she is studying diligently every day. "

Ma sœur s'est attelée à l'apprentissage de l'espagnol ; elle étudie assidûment tous les jours.

action attitude essential

verb

Mettre en musique

To fit music to words.

"The composer set the new lyrics to a familiar melody. "

Le compositeur a mis les nouvelles paroles en musique sur une mélodie familière.

music literature essential

Illustration visuelle de set: Planter - Image 1

verb

Planter

To place plants or shoots in the ground; to plant.

"to set pear trees in an orchard"

Planter des poiriers dans un verger

agriculture plant essential

Illustration visuelle de set: Se fixer, se figer - Image 1

verb

Se fixer, se figer

To become fixed or rigid; to be fastened.

"The broken chair leg finally set firmly into the wood glue, holding it together again. "

Le pied de chaise cassé s'est finalement figé fermement dans la colle à bois, le maintenant à nouveau ensemble.

action process essential

Illustration visuelle de set: Se diriger, couler, tendre - Image 1

set: Se diriger, couler, tendre - Thumbnail 1

set: Se diriger, couler, tendre - Thumbnail 2

verb

Se diriger, couler, tendre

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

Le courant se dirige vers le nord ; la marée tend vers le vent.

direction tendency action nature process essential

verb

S'incliner

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

Inclinez-vous devant vos partenaires !

dance culture entertainment essential

Illustration visuelle de set: Placer, fixer - Image 1

verb

Placer, fixer

To place or fix in a setting.

"to set a precious stone in a border of metal"

Placer une pierre précieuse dans une bordure de métal.

position action place essential

Illustration visuelle de set: Préparer, arranger - Image 1

verb

Préparer, arranger

To put in order in a particular manner; to prepare.

"to set (that is, to hone) a razor"

Préparer (c'est-à-dire affûter) un rasoir.

action process plan position essential

Illustration visuelle de set: Déployer, étendre - Image 1

verb

Déployer, étendre

To extend and bring into position; to spread.

"to set the sails of a ship"

déployer les voiles d'un navire

position action essential

verb

Mettre en musique, fixer

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

"to set a psalm"

mettre un psaume en musique

music essential

verb

Remettre, replacer

To reduce from a dislocated or fractured state.

"to set a broken bone"

Remettre un os cassé.

medicine body essential

verb

Poser, fixer

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

"The carpenter carefully set the new door frame into the wall. "

Le charpentier a soigneusement fixé le nouveau cadre de porte dans le mur.

architecture building structure essential

verb

Parier, miser

To wager in gambling; to risk.

"He set his savings on the outcome of the football game. "

Il a mis ses économies sur le résultat du match de football.

bet game business finance entertainment essential

Illustration visuelle de set: Orner, garnir - Image 1

verb

Orner, garnir

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

"The student set the desk with colorful pencils and small figurines. "

L'étudiant a orné le bureau de crayons colorés et de petites figurines.

appearance style art essential

verb

Estimer, évaluer

To value; to rate; used with at.

"My parents set the value of a good education at very high. "

Mes parents estiment la valeur d'une bonne éducation très élevée.

value business economy essential

Illustration visuelle de set: Établir, fixer, prescrire - Image 1

set: Établir, fixer, prescrire - Thumbnail 1

set: Établir, fixer, prescrire - Thumbnail 2

set: Établir, fixer, prescrire - Thumbnail 3

set: Établir, fixer, prescrire - Thumbnail 4

set: Établir, fixer, prescrire - Thumbnail 5

verb

Établir, fixer, prescrire

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

"to set a good example"

Donner le bon exemple.

system law business government essential

verb

Aller à, convenir

To suit; to become.

"It sets him ill."

Cela ne lui va pas.

appearance essential

noun

Chasse-clou

A punch for setting nails in wood.

"nail set"

Chasse-clou

technical utensil work machine essential

Illustration visuelle de set: Poste, récepteur - Image 1

noun

Poste, récepteur

A device for receiving broadcast radio waves (or, more recently, broadcast data); a radio or television.

"television set"

Poste de télévision

electronics media technology device machine communication entertainment essential

Illustration visuelle de set: Bulbe, plant - Image 1

noun

Bulbe, plant

A small tuber or bulb used instead of seed, particularly onion sets and potato sets.

"The gardener bought onion sets to plant in her garden. "

La jardinière a acheté des bulbes d'oignon pour les planter dans son jardin.

agriculture vegetable plant seed food essential

noun

Le pas des dents

The amount the teeth of a saw protrude to the side in order to create the kerf.

"The saw's set is quite small, making it perfect for delicate woodworking projects. "

Le pas des dents de la scie est assez petit, ce qui la rend parfaite pour les projets de menuiserie délicats.

technical part machine essential

noun

Mise, pari

That which is staked; a wager; hence, a gambling game.

"The set for the board game was quite expensive. "

La mise pour le jeu de société était assez chère.

game bet finance essential

Illustration visuelle de set: Déformation permanente - Image 1

set: Déformation permanente - Thumbnail 1

noun

Déformation permanente

Permanent change of shape caused by excessive strain, as from compression, tension, bending, twisting, etc.

"the set of a spring"

La déformation permanente d'un ressort.

material physics technical essential

Illustration visuelle de set: Préjugé, attitude - Image 1

noun

Préjugé, attitude

A bias of mind; an attitude or pattern of behaviour.

"Her set toward always being the first to volunteer often put her in difficult situations at work. "

Son attitude à toujours vouloir être la première à se porter volontaire la mettait souvent dans des situations difficiles au travail.

mind attitude character tendency essential

noun

Tête de pieu

(piledriving) A piece placed temporarily upon the head of a pile when the latter cannot otherwise be reached by the weight, or hammer.

"The workers placed a small wooden set on top of the pile to drive the pile deeper into the ground. "

Les ouvriers ont placé une petite tête de pieu en bois sur le dessus du pieu pour l'enfoncer plus profondément dans le sol.

technical building machine structure essential

noun

Corps

The width of the body of a type.

"The font's set is quite narrow, making the text hard to read. "

Le corps de la police est assez étroit, ce qui rend le texte difficile à lire.

type technical writing essential

noun

Jeune huître fixée

A young oyster when first attached.

"The biologist carefully observed the tiny set, noting its delicate shell. "

Le biologiste a observé attentivement la jeune huître, notant sa coquille délicate.

animal food biology ocean essential

noun

Ensemble, naissain

Collectively, the crop of young oysters in any locality.

"The oyster farm's latest set is growing quickly. "

Le dernier naissain de la ferme ostréicole grandit rapidement.

agriculture animal food biology ocean nature essential

Illustration visuelle de set: Série, ensemble - Image 1

noun

Série, ensemble

A series or group of something. (Note the similar meaning in Etymology 4, Noun)

"The teacher gave us a set of math problems to practice. "

Le professeur nous a donné une série de problèmes de maths à pratiquer.

group thing essential

Illustration visuelle de set: Manière, état, qualité d'ajustement - Image 1

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 1

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 2

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 3

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 4

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 5

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 6

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 7

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 8

set: Manière, état, qualité d'ajustement - Thumbnail 9

noun

Manière, état, qualité d'ajustement

The manner, state, or quality of setting or fitting; fit.

"the set of a coat"

La manière d'un manteau.

condition quality state essential

noun

Motif

The pattern of a tartan, etc.

"The kilt's distinctive set of tartan patterns made it easy to identify. "

Le motif distinctif des tartans du kilt permettait de l'identifier facilement.

style culture essential

noun

Courbure

The camber of a curved roofing tile.

"The roofer carefully measured the set of the curved tile to ensure proper drainage. "

Le couvreur a soigneusement mesuré la courbure de la tuile incurvée pour assurer un bon drainage.

architecture technical essential

noun

Couvée

The full number of eggs set under a hen.

"The farmer counted the set of eggs under the hen. "

L'agriculteur a compté la couvée sous la poule.

animal agriculture essential

noun

Le terrier

The system of tunnels that is the home of a badger.

"The badger's set was a complex network of tunnels beneath the old oak tree. "

Le terrier du blaireau était un réseau complexe de tunnels sous le vieux chêne.

animal place nature biology environment essential

noun

Le motif

The pattern of distinctive threads and yarns that make up the plaid of a Scottish tartan.

"The kilt's distinctive set of tartan threads showed the wearer's clan affiliation. "

Le motif distinctif des fils de tartan du kilt indiquait l'affiliation du porteur au clan.

culture material style essential

noun

Pavé

A small, square-cut piece of quarried stone used for paving and edging.

"The gardener used small, square paving sets to create a border around the flowerbed. "

Le jardinier a utilisé de petits pavés carrés pour créer une bordure autour du parterre de fleurs.

material architecture essential

Illustration visuelle de set: Fixe, établi - Image 1

adjective

Fixe, établi

Fixed in position.

"The alarm clock was set to 6:00 AM, so I knew I had to get up early. "

Le réveil était réglé à 6h00 du matin, donc je savais que je devais me lever tôt.

position condition essential

Illustration visuelle de set: Rigide, solidifié - Image 1

adjective

Rigide, solidifié

Rigid, solidified.

"The cement was set, making the walkway strong and durable. "

Le ciment était solidifié, rendant la passerelle solide et durable.

material substance essential

Illustration visuelle de set: Prêt, préparé - Image 1

adjective

Prêt, préparé

Ready, prepared.

"on your marks, get set, go!; on your marks, set, go!"

À vos marques, prêts, partez !; À vos marques, prêts, partez !

attitude condition essential

Illustration visuelle de set: Déterminé, résolu - Image 1

adjective

Déterminé, résolu

Intent, determined (to do something).

"set on getting to his destination"

Déterminé à atteindre sa destination.

attitude character mind essential

Illustration visuelle de set: Préétabli, arrangé - Image 1

adjective

Préétabli, arrangé

Prearranged.

"a set menu"

un menu préétabli

plan condition essential

adjective

Entêté, déterminé

Fixed in one’s opinion.

"I’m set against the idea of smacking children to punish them."

Je suis déterminé contre l'idée de gifler les enfants pour les punir.

attitude character mind essential

Illustration visuelle de set: Coiffé, mis en plis - Image 1

adjective

Coiffé, mis en plis

(of hair) Fixed in a certain style.

"Her hair was set in a neat, high ponytail for her school presentation. "

Ses cheveux étaient coiffés en une queue de cheval haute et soignée pour sa présentation scolaire.

appearance style essential

Illustration visuelle de set: Plant, jeune pousse - Image 1

noun

Plant, jeune pousse

A young plant fit for setting out; a slip; shoot.

"The gardener carefully planted the young set of tomatoes in the garden bed. "

Le jardinier a planté avec soin les jeunes plants de tomates dans le parterre.

plant agriculture biology essential

Illustration visuelle de set: Ébauche de fruit - Image 1

noun

Ébauche de fruit

A rudimentary fruit.

"The little boy picked a set from the bush, thinking it would be a good snack. "

Le petit garçon a cueilli une ébauche de fruit dans le buisson, pensant que ce serait une bonne collation.

fruit essential

noun

Coucher du soleil, coucher

The setting of the sun or other luminary; (by extension) the close of the day.

"The set of the sun signaled the end of the school day. "

Le coucher du soleil a signalé la fin de la journée scolaire.

astronomy nature time weather essential

Illustration visuelle de set: Direction, tendance - Image 1

noun

Direction, tendance

General movement; direction; drift; tendency.

"The general set of the conversation during the meeting was toward finding a solution. "

La tendance générale de la conversation pendant la réunion était de trouver une solution.

direction tendency essential

Illustration visuelle de set: Ensemble, série - Image 1

noun

Ensemble, série

A matching collection of similar things. (Note the similar meaning in Etymology 1, Noun.)

"a set of tables"

un ensemble de tables

group item thing essential

noun

Ensemble, série

A collection of various objects for a particular purpose.

"a set of tools"

Un ensemble d'outils.

item thing group essential

noun

Ensemble, série

An object made up of several parts.

"a set of steps"

un ensemble de marches

item thing part essential

Illustration visuelle de set: Ensemble - Image 1

noun

Ensemble

A collection of zero or more objects, possibly infinite in size, and disregarding any order or repetition of the objects which may be contained within it.

"The set of books on my bookshelf includes novels, biographies, and poetry. "

L'ensemble des livres sur mon étagère comprend des romans, des biographies et de la poésie.

math logic number essential

Illustration visuelle de set: Ensembles - Image 1

noun

Ensembles

(in plural, “sets”) Set theory.

"My math teacher explained the basic principles of set theory in class today. "

Mon professeur de mathématiques a expliqué les principes de base de la théorie des ensembles en classe aujourd'hui.

math theory essential

noun

Groupe, cercle

A group of people, usually meeting socially.

"the country set"

le cercle du pays

group person society essential

Illustration visuelle de set: Décor - Image 1

noun

Décor

The scenery for a film or play.

"The movie set was decorated with colorful costumes and props. "

Le décor du film était orné de costumes et d'accessoires colorés.

entertainment art media essential

Illustration visuelle de set: Ensemble, groupe - Image 1

noun

Ensemble, groupe

The initial or basic formation of dancers.

"The dance class's set was performed with precision and grace. "

L'ensemble de la classe de danse a été exécuté avec précision et grâce.

dance group essential

noun

Série

(exercise) A group of repetitions of a single exercise performed one after the other without rest.

"The physical education teacher assigned a set of push-ups as part of the warm-up. "

Le professeur d'éducation physique a assigné une série de pompes dans le cadre de l'échauffement.

sport body action essential

noun

Ensemble

A complete series of games, forming part of a match.

"The tennis set was close, with both players winning a game each. "

L'ensemble de tennis était serré, les deux joueurs ayant chacun gagné un jeu.

sport game essential

noun

Manche, set

A complete series of points, forming part of a match.

"The tennis player won the first set in a close match. "

Le joueur de tennis a gagné le premier set dans un match serré.

sport game essential

noun

La passe

The act of directing the ball to a teammate for an attack.

"The quarterback's set to the receiver was perfect, leading to a touchdown. "

La passe du quarterback au receveur était parfaite, menant à un touchdown.

sport essential

noun

Prestation, set

A musical performance by a band, disc jockey, etc., consisting of several musical pieces.

"The band's set at the school dance was very popular. "

La prestation du groupe au bal de l'école a été très populaire.

music entertainment essential

noun

Batterie

A drum kit, a drum set.

"He plays the set on Saturdays."

Il joue de la batterie le samedi.

music entertainment essential

noun

Groupe, classe

A class group in a subject where pupils are divided by ability.

"My daughter is in the advanced math set at school. "

Ma fille est dans le groupe de mathématiques avancées à l'école.

education group essential

noun

Brelan

Three of a kind, especially if two cards are in one's hand and the third is on the board. Compare trips.

"My brother had a set of three jacks in his hand, and the third jack was on the table, so he won the poker game. "

Mon frère avait un brelan de valets en main, et le troisième valet était sur la table, alors il a gagné la partie de poker.

game sport bet essential

verb

Diviser, répartir

To divide a class group in a subject according to ability

"The teacher set the students in the class into three groups based on their reading abilities. "

Le professeur a divisé les élèves de la classe en trois groupes en fonction de leurs capacités de lecture.

group education essential