tradition

Maîtrisez le vocabulaire grâce aux visuels immersifs et à l'IA

/ˈkɒnswɪˌtjuːdz/ /ˈkɑːnswɪˌtjuːdz/

Coutumes, familiarité

"The small village, untouched by modern trends, still clung to its old consuetudes, such as the annual harvest festival and the weekly market in the town square. "

Le petit village, épargné par les tendances modernes, s'accrochait encore à ses vieilles coutumes, telles que la fête annuelle des récoltes et le marché hebdomadaire sur la place du village.

kosheradjective

/ˈkɑʃə(ɹ)/ /ˈkəʊʃə/ /ˈkoʊʃəɹ/

conforme, habituel

"Is what I have done kosher with Mr. Smith?"

Ce que j'ai fait est-il conforme aux pratiques habituelles de M. Smith ?

wreathsnoun

/ɹiːðz/

Couronnes, guirlandes

"a wreath of smoke; a wreath of clouds"

Un cercle de fumée ; un cercle de nuages

mementoesnoun

/məˈmɛntoʊz/ /məˈmɛntəʊz/

Souvenirs, mémoires

"I kept the shell as a memento of my visit to the seashore."

eldernoun

/ˈeldə/ /ˈɛldə/ /ˈɛldɚ/

Aîné, ancien

"We were presented to the village elder."

Nous avons été présentés à l'aîné du village.

pot lucknoun

/ˌpɒt ˈlʌk/ /ˌpɑːt ˈlʌk/

Repas où chacun apporte un plat

"Here are some leftover beans and meat; we can make a good potluck stew from them."

Voici des haricots et de la viande restants ; nous pouvons faire un bon ragoût de potluck avec ça.

decorumsnoun

/dɪˈkɔːrəmz/ /dɛˈkɔːrəmz/

Bienséance, convenances

"Sentence:

"Even though they were siblings, they followed the decorums of a formal dinner when eating with their grandparents." "

Même s'ils étaient frères et sœurs, ils ont respecté les convenances d'un dîner formel lorsqu'ils ont mangé avec leurs grands-parents.

holy foolnoun

/ˈhoʊli ˈfuːl/

Fou en Christ, saint fol

"Even though he often babbled nonsensically and wore mismatched clothes, the villagers whispered that the seemingly simple man was actually a holy fool, believing his apparent madness hid wisdom and prophetic visions. "

Bien qu'il ait souvent balbutié des absurdités et porté des vêtements dépareillés, les villageois chuchotaient que cet homme apparemment simple était en fait un fou en Christ, croyant que sa folie apparente cachait la sagesse et des visions prophétiques.

firecrackersnoun

/ˈfaɪərˌkrækərz/

Pétards

"During the New Year celebration, people set off firecrackers in the streets. "

Pendant la célébration du Nouvel An, les gens allument des pétards dans les rues.

thronenoun

[θɹəʊn] [θɹoʊn]

Trône

"He approached the throne reverently."

Il s'est approché du trône avec révérence.

ghararanoun

/ɡərɑːrə/ /ɡærɑːrə/

Gharara, vêtement traditionnel de Lucknow en Inde, composé d'un kurti, d'un dupatta et d'un pantalon évasé à jambes larges, souvent brodé de façon élaborée

"For her cousin's wedding, Aisha wore a beautiful red gharara with gold embroidery, a stunning example of Lucknow's traditional style. "

Pour le mariage de sa cousine, Aisha portait un magnifique gharara rouge avec des broderies dorées, un exemple saisissant du style traditionnel de Lucknow.

cotillionnoun

/kəˈtɪljən/ /koʊˈtɪljən/

Cotillon

"The annual historical society fundraiser always ends with a lively cotillion, much to the amusement (and occasional embarrassment) of the participants. "

La collecte de fonds annuelle de la société historique se termine toujours par un cotillon animé, pour le plus grand amusement (et parfois l'embarras) des participants.

barber polenoun

/ˈbɑːrbər poʊl/

Enseigne de coiffeur

"Across the street, the red, white, and blue stripes of the barber pole slowly rotated, signaling haircuts were available. "

De l'autre côté de la rue, les rayures rouges, blanches et bleues de l'enseigne de coiffeur tournaient lentement, signalant que des coupes de cheveux étaient disponibles.

sareesnoun

/ˈsɑːriːz/ /ˈsæriːz/

Saris

"Many women wore colorful sarees to the Diwali celebration. "

De nombreuses femmes portaient des saris colorés à la célébration de Diwali.

chopnoun

/tʃɒp/

Sceau, tampon

"The government official used the official chop to verify the document. "

Le fonctionnaire du gouvernement a utilisé le sceau officiel pour vérifier le document.

booksnoun

/bʊks/

Récompense de livre, reconnaissance pour la meilleure note

"Maria was so proud when she received books for earning the highest score in her history class. "

Maria était si fière lorsqu'elle a reçu une récompense de livre pour avoir obtenu la meilleure note en histoire.

initiationsnoun

/ɪˌnɪʃiˈeɪʃənz/ /ɪˌnɪʃiˈeɪʃnz/

Initiations, introductions

"initiation into a society"

Initiation à une société

hei-tikinoun

/ˌheɪtiˈkiː/

Un pendentif ornemental en pierre verte chez les Māori, porté autour du cou

"The grandmother carefully placed the hei-tiki around her grandson's neck. "

La grand-mère a soigneusement placé le hei-tiki autour du cou de son petit-fils.

stag nightnoun

/ˈstæɡ naɪt/

Enterrement de vie de garçon

"The stag night was a wild party for the groom-to-be. "

L'enterrement de vie de garçon était une fête déchaînée pour le futur marié.

gutbucketsnoun

/ˈɡʌtbʌkɪts/

Guitare-baignoire

"My grandfather makes music with a collection of folk instruments, including banjos, harmonicas, and even a couple of homemade gutbuckets. "

Mon grand-père fait de la musique avec une collection d'instruments folk, dont des banjos, des harmonicas, et même quelques guitares-baignoires faites maison.