patois background
BeDict Logo

patois

/ˈpæt.wɑː/ /ˈpɑː.twɑː/

Meanings
noun

Patois, dialecte régional

A regional dialect of a language (especially French); usually considered substandard.

Examples :

"In rural Louisiana, many families still speak a unique patois, a blend of French and other influences considered less formal than standard French. "
Dans la Louisiane rurale, de nombreuses familles parlent encore un patois unique, un mélange de français et d'autres influences, considéré comme moins formel que le français standard.
language linguistics culture communication
noun

Patois, dialecte

Any of various French or Occitan dialects spoken in France.

Examples :

""When visiting her grandmother in rural Louisiana, Marie struggled to understand the local patois, a dialect of French unique to that region." "
En rendant visite à sa grand-mère dans la Louisiane rurale, Marie avait du mal à comprendre le patois local, un dialecte français propre à cette région.
language linguistics culture
noun

Patois jamaïcain

Jamaican Patois, a Jamaican creole language primarily based on English and African languages but also has influences from Spanish, Portuguese and Hindi.

Examples :

"Many Jamaicans speak English fluently, but at home they often converse in Patois, a unique blend of English, African, and other languages. "
De nombreux Jamaïcains parlent couramment anglais, mais à la maison, ils conversent souvent en patois jamaïcain, un mélange unique d'anglais, de langues africaines et d'autres langues.
language culture linguistics

Related Words

Illustration grandmother

grandmother noun

/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

Grand-mère

"My grandmother taught me how to bake cookies when I was a child. "

Ma grand-mère m'a appris à faire des cookies quand j'étais enfant.

Illustration understand

understand verb

/ˌɞndəɹˈstand/ /(ˌ)ʌndəˈstænd/ /ˌʌndɚˈstænd/

Comprendre

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Mon professeur a expliqué le nouveau concept mathématique, et je l'ai parfaitement compris.

Illustration considered

considered verb

/kənˈsɪdəd/ /kənˈsɪdɚd/

Réfléchir à, envisager

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

Considérez que nous avons eu trois événements majeurs et que l'année vient à peine de commencer.

Illustration primarily

primarily adverb

/pɹaɪˈmɛɹəli/

Principalement, avant tout

"My brother is primarily a student; he spends most of his time studying. "

Mon frère est principalement étudiant ; il passe le plus clair de son temps à étudier.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Spécialement, particulièrement

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Ma sœur est très serviable, particulièrement quand il s'agit d'organiser des choses.

Illustration adolescents

adolescents noun

/ˌædəˈlɛsənts/ /ˌædəˈlɛsnts/

Adolescents, adolescents

"Many adolescents struggle with finding their place in the world during the transition to adulthood. "

De nombreux adolescents ont du mal à trouver leur place dans le monde pendant la transition vers l'âge adulte.

Illustration struggled

struggled verb

/ˈstɹʌɡl̩d/

lutter, se débattre

"During the centuries, the people of Ireland struggled constantly to assert their right to govern themselves."

Pendant des siècles, le peuple irlandais a constamment lutté pour affirmer son droit à se gouverner lui-même.

Illustration teenagers

teenagers noun

/ˈtiːnˌeɪdʒərz/ /ˈtinˌeɪdʒərz/

Adolescents, adolescents

"Many teenagers enjoy listening to music and spending time with friends. "

De nombreux adolescents aiment écouter de la musique et passer du temps avec leurs amis.

Illustration communicate

communicate verb

/kəˈmjuːnɪkeɪt/

Communiquer, transmettre

"The teacher communicated the new assignment to the students. "

Le professeur a communiqué le nouveau devoir aux élèves.

Illustration languages

languages noun

/ˈlæŋɡwɪd͡ʒɪz/

Langues

"Deaf and mute people communicate using languages like ASL."

Les personnes sourdes et muettes communiquent en utilisant des langues comme la LSA.

Illustration substandard

substandard adjective

/ˌsʌbˈstændəd/ /ˌsʌbˈstændɚd/

De qualité inférieure, insuffisant

"They built this with substandard parts. No wonder it collapsed."

Ils ont construit cela avec des pièces de qualité inférieure. Pas étonnant que cela se soit effondré.

Illustration influences

influences noun

/ˈɪn.fl(j)u.ən.sɪz/

Influence

"I have absolutely no influence over him."

Je n'ai absolument aucune influence sur lui.