没入型のビジュアルとAIで語彙をマスター
切り傷、擦り傷
"The boy got a small scotch on his knee while playing soccer. "
少年はサッカーをしていて、膝に小さな擦り傷を作った。
烙印を押された人
"Having served his time, the stigmatic now struggled to find work, forever marked by his past crime. "
刑期を終えた烙印を押された人は、過去の罪によって永遠に刻印され、今では仕事を見つけるのに苦労していました。
焼き付ける, 焼く
"The events of that day were seared into her memory."
その日の出来事は彼女の記憶に焼き付いた。
しみ, 汚れ
"The old book had several brown taches on its cover from years of use. "
その古い本は、長年の使用で表紙にいくつかの茶色い汚れがありました。
区切る, 境界線を定める
"The police used cones to demarcate the accident scene. "
警察は事故現場を区切るためにコーンを使用した。
印, 刻印
"silk of the first chop"
一級品の絹。
カール、巻き毛
"The fancy writing on the wedding invitation had lots of decorative curls. "
結婚式の招待状の凝った文字には、装飾的なカールがたくさんありました。
呼吸記号
"The ancient Greek texts were difficult to read because they lacked breathings, requiring the reader to guess where to aspirate certain vowels. "
古代ギリシャのテキストは呼吸記号が欠けていたため読みにくく、読者は特定の母音をどこで発音するか推測する必要がありました。
落書きする
"Teenagers sometimes graffitis underpasses with spray paint, leaving colorful but illegal art. "
10代は、スプレーペイントで地下道に落書きをして、カラフルだが違法なアートを残すことがあります。
発音区別符号
"The Vietnamese teacher explained the use of the horn diacritical mark over the letter o to form the letter ơ. "
ベトナム語の先生は、文字ơを作るために文字oの上に発音区別符号を使用することを説明しました。
交差した線で模様をつける
"The art student was cross-hatching the apple in her drawing to create shadows and depth. "
美術学生は、影と奥行きを出すために、自分の絵のリンゴに交差した線で模様をつけていた。
波打つ羽毛のような線や筋で印をつける
"The setting sun crests the freshly plowed field, leaving streaks of golden light. "
夕日が耕されたばかりの畑に、波打つ金色の光の筋を描く。
ブリーブ
"The teacher explained that breves are used to indicate short vowel sounds in the phonetic transcription exercise. "
先生は、音標転写の練習で短い母音を示すためにブリーブが使用されると説明しました。
溝を彫る, 刻む
"The carpenter was chasing a groove into the wooden board with his chisel. "
大工はノミを使って木の板に溝を彫っていました。
ヘアライン、細い亀裂
"While inspecting the new house, we found a few hairlines in one of the walls."
新しい家を検査していると、壁の一つにヘアラインがいくつか見つかりました。
消印の周囲の円
"The cancellation mark had a thin black frame around it. "
消印の周りには細い黒い円がありました。
削除する, 抹消する
"Please strike the last sentence."
最後の文を削除してください。
アッチェレランド
"The sheet music was covered in Italian terms, including several accelerandos indicating where the tempo should speed up. "
楽譜はイタリア語の用語で覆われており、テンポを速めるべき場所を示すアッチェレランドがいくつか含まれていました。
引っかき傷、傷跡
"The pencil left a faint rat on the paper. "
鉛筆が紙に薄い引っかき傷を残した。
斑点のある, 斑入りの
"The robin's eggs were beautifully speckled with brown dots. "
コマドリの卵は、茶色の斑点で美しく斑点がありました。
