marked Meaning

adjective

マークされた, 刻印された

Having a visible or identifying mark.

Examples :

"The teacher marked the student's paper with a red pen. "

先生は生徒の答案用紙を赤いペンでマークしました。

appearance mark

adjective

顕著な, 明白な

Clearly evident; noticeable; conspicuous.

Examples :

"The eighth century BC saw a marked increase in the general wealth of Cyprus."

紀元前8世紀には、キプロスの一般的な富が顕著に増加しました。

appearance sign

adjective

マークされた, 特徴のある

(of a word, form, or phoneme) Distinguished by a positive feature.

Examples :

"e.g. in author and authoress, the latter is marked for its gender by a suffix."

例えば、authorとauthoressでは、後者は接尾辞によって性別がマークされています。

language linguistics grammar word phonetics

adjective

マークされた, 疑わしい, 警戒すべき

Singled out; suspicious; treated with hostility; the object of vengeance.

Examples :

"A marked man."

マークされた男。

attitude character society emotion human

adjective

マーキングされた、警察の塗装がされた

(of a police vehicle) In police livery, as opposed to unmarked.

Examples :

"The marked police car pulled up to the school, its blue and white livery clearly visible. "

マーキングされたパトカーが学校に止まり、その青と白の塗装がはっきりと見えた。

police vehicle

verb

マークする, 印をつける

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

商品が入った箱や梱包にマークをつける。

mark action sign

verb

印をつける, 跡をつける

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

この鉛筆が紙に跡をつけたところを見てください。

mark

verb

悪影響を及ぼす, 刻印する

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her, leaving lasting emotional scars. "

その事故は彼女に深い悪影響を及ぼし、永続的な心の傷を残しました。

outcome negative

verb

示す, マークする

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

彼女は読み終えた場所を示すために、ページの角を折り曲げました。

mark place

verb

示す, マークする

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

ベルが面会時間の終わりを示した。

sign place

verb

マークする, 示す

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

彼女の聖書では、キリストの言葉は赤でマークされていました。

writing communication sign

verb

マークする, 印をつける

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pencil. "

生徒は鉛筆で解答用紙に注意深くマークをつけました。

mark

verb

祝う, 記念する

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

国民の祝日は花火で祝われます。

event action culture tradition festival

verb

特定する、位置づける

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

彼の勇気とエネルギーは彼をリーダーとして位置づけた。

character person

verb

分類する、指定する

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

先生は生徒を読解力に基づいて異なるグループに分類しました。

group person

verb

選ぶ, 指名する

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The school principal marked him for a leadership role in student council. "

校長は彼を生徒会のリーダー役に指名した。

action plan

verb

起こる, 生じる, 一致する

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

その夏は、彼女のサイクリングへの執着の始まりを告げた。

time event action

verb

特徴づける, 示す

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The teacher's enthusiasm for the subject was marked by her animated lectures. "

その科目の教師の熱意は、彼女の活気ある講義によって特徴づけられました。

character quality style type aspect

verb

区別する, マークする

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's papers to distinguish which ones needed extra help. "

先生は、どの生徒が追加の助けを必要としているかを区別するために、生徒の答案にマークをしました。

sign word

verb

注目する, 着目する

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

よく聞いておいて: あの男の子はろくなことを考えていない。

attitude mind action

verb

気づく, 感じる

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The children marked the sweet smell of freshly baked cookies coming from the kitchen. "

子供たちは、キッチンから漂う焼きたてのクッキーの甘い匂いに気づきました。

sensation mind

verb

見定める, 狙う

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

先生は順番を無視して話していた生徒を見定めた。

action military police

verb

採点する, 点をつける

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

先生は週末をかけてすべてのテストを採点しなければなりませんでした。

education writing achievement job work

verb

記録する, マークする

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

学生を欠席と記録する。

state position

verb

記録する、マークする

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

ビリヤードやカードゲームでポイントを記録する

number statistics

verb

マークする, 張り付く

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

ディフェンダーは相手選手に密着マークし、容易にパスを受けられないようにした。

sport

verb

15メートル以上のキックから、途中で触れられることなく直接ボールをキャッチし、フリーキックを得る

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, catching it directly after a long kick, earning a free kick for their team. "

サッカー選手は、ロングキックの後、ボールを直接キャッチし、チームにフリーキックを与えた。

sport

verb

マークする

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The student marked the spot where his golf ball landed in the grass. "

生徒は、ゴルフボールが芝生に着地した場所にマークをしました。

sport game

verb

ハミングする

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The singer marked the song during rehearsal to avoid straining her voice. "

歌手は、リハーサル中に声を痛めないように、その歌をハミングしました。

music entertainment stage

Meanings

マークされた, 刻印された

Examples :

"The teacher marked the student's paper with a red pen. "

先生は生徒の答案用紙を赤いペンでマークしました。

顕著な, 明白な

Examples :

"The eighth century BC saw a marked increase in the general wealth of Cyprus."

紀元前8世紀には、キプロスの一般的な富が顕著に増加しました。

マークされた, 特徴のある

Examples :

"e.g. in author and authoress, the latter is marked for its gender by a suffix."

例えば、authorとauthoressでは、後者は接尾辞によって性別がマークされています。

マークされた, 疑わしい, 警戒すべき

Examples :

"A marked man."

マークされた男。

マーキングされた、警察の塗装がされた

Examples :

"The marked police car pulled up to the school, its blue and white livery clearly visible. "

マーキングされたパトカーが学校に止まり、その青と白の塗装がはっきりと見えた。

マークする, 印をつける

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

商品が入った箱や梱包にマークをつける。

印をつける, 跡をつける

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

この鉛筆が紙に跡をつけたところを見てください。

悪影響を及ぼす, 刻印する

Examples :

"The accident deeply marked her, leaving lasting emotional scars. "

その事故は彼女に深い悪影響を及ぼし、永続的な心の傷を残しました。

示す, マークする

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

彼女は読み終えた場所を示すために、ページの角を折り曲げました。

示す, マークする

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

ベルが面会時間の終わりを示した。

マークする, 示す

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

彼女の聖書では、キリストの言葉は赤でマークされていました。

マークする, 印をつける

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pencil. "

生徒は鉛筆で解答用紙に注意深くマークをつけました。

祝う, 記念する

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

国民の祝日は花火で祝われます。

特定する、位置づける

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

彼の勇気とエネルギーは彼をリーダーとして位置づけた。

分類する、指定する

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

先生は生徒を読解力に基づいて異なるグループに分類しました。

選ぶ, 指名する

Examples :

"The school principal marked him for a leadership role in student council. "

校長は彼を生徒会のリーダー役に指名した。

起こる, 生じる, 一致する

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

その夏は、彼女のサイクリングへの執着の始まりを告げた。

特徴づける, 示す

Examples :

"The teacher's enthusiasm for the subject was marked by her animated lectures. "

その科目の教師の熱意は、彼女の活気ある講義によって特徴づけられました。

区別する, マークする

Examples :

"The teacher marked the student's papers to distinguish which ones needed extra help. "

先生は、どの生徒が追加の助けを必要としているかを区別するために、生徒の答案にマークをしました。

注目する, 着目する

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."