'got' の視覚的な意味？ - 画像で学ぶ、日常生活の例

verb

得る, 手に入れる

(ditransitive) To obtain; to acquire.

"My sister got a new bicycle for her birthday. "

妹は誕生日に新しい自転車を手に入れました。

action business

verb

得る, 受け取る

To receive.

"He got a severe reprimand for that."

彼はそれに対して厳しい叱責を受けた。

achievement

verb

持つ, 得る

(in a perfect construction, with present-tense meaning) To have. See usage notes.

"She got a new pencil for school today. "

彼女は今日、学校用の新しい鉛筆を手に入れました。

grammar language word

verb

持ってくる, 取ってくる, 手に入れる

To fetch, bring, take.

"Can you get my bag from the living-room, please?"

リビングルームから私のバッグを取ってきてくれますか？

action achievement

verb

なる, 得る

To become, or cause oneself to become.

"He got tired after working all day. "

彼は一日中働いた後、疲れた。

action process achievement

verb

もたらす, 引き起こす

To cause to become; to bring about.

"The new teacher got the students excited about learning. "

新しい先生は生徒たちに学習への意欲を起こさせました。

action process

verb

させる, してもらう

To cause to do.

"The teacher got the students to focus on their work. "

先生は生徒たちに仕事に集中させました。

action communication language

verb

持ってくる, 行かせる

To cause to come or go or move.

"I got him to his room."

彼を部屋に行かせました。

action process

verb

得た, なった

To cause to be in a certain status or position.

"Get him here at once."

すぐに彼をここに連れてきて。

action position

verb

得る、達する、なる

(with various prepositions, such as into, over, or behind; for specific idiomatic senses see individual entries get into, get over, etc.) To adopt, assume, arrive at, or progress towards (a certain position, location, state).

"The team got into a good rhythm during their practice session. "

チームは練習セッション中に良いリズムに達した。

action state condition position achievement process

verb

移動する, 行く

To cover (a certain distance) while travelling.

"to get a mile"

1マイル移動する

action vehicle way

verb

始める

To begin (doing something or to do something).

"After lunch we got chatting."

昼食後、私たちは話し始めました。

action language

verb

乗る, 利用する

To take or catch (a scheduled transportation service).

"I normally get the 7:45 train."

普段は7時45分の電車を利用します。

vehicle service

verb

出る, 出る

To respond to (a telephone call, a doorbell, etc).

"My sister got the phone call from her friend. "

妹は友達からの電話に出ました。

communication technology electronics signal device

verb

できる, 許される

(followed by infinitive) To be able, be permitted, or have the opportunity (to do something desirable or ironically implied to be desirable).

"Great. I get to clean the toilets today."

やった。今日はトイレ掃除か。

ability action language

verb

理解した, 分かった

To understand. (compare get it)

"My teacher explained the math problem, and I finally got it. "

先生が数学の問題を説明してくれて、やっと分かった。

communication language word mind

verb

聞かされる, 受け取る

To be told; be the recipient of (a question, comparison, opinion, etc.).

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

「ヘレン・ミレンにそっくりですね。」/「よく言われます。」

communication language

verb

～られる, ～られる

To be. Used to form the passive of verbs.

"He got bitten by a dog."

彼は犬に噛まれました。

grammar language linguistics word

verb

かかる, 罹る

To become ill with or catch (a disease).

"I went on holiday and got malaria."

休暇に行き、マラリアにかかりました。

disease medicine

verb

引っ掛ける, だます

To catch out, trick successfully.

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."

彼は私の上司のふりをして電話をかけてくるけど、毎回引っかかってしまう。

action character mind human

verb

困惑させる, 途方に暮れさせる

To perplex, stump.

"The complicated math problem really got me; I couldn't figure it out. "

その複雑な数学の問題には本当に困惑しました。どうしても解けませんでした。

mind action character

verb

答えを見つける, 理解する

To find as an answer.

"What did you get for question four?"

質問4の答えは何でしたか？

achievement outcome

verb

勘定に入れる, 捕まえる, 報復する

To bring to reckoning; to catch (as a criminal); to effect retribution.

"The police officer got the thief for stealing the jewelry. "

警察官は宝石を盗んだ泥棒を捕まえた。

law police action

verb

理解した, 捕まえた

To hear completely; catch.

"I got the news about the school play from my friend. "

友達から学校劇のニュースを理解しました。

communication language word sound

verb

得る, 手に入れる

To getter.

"I put the getter into the container to get the gases."

ガスを得るために、ゲッターを容器に入れました。

action achievement

verb

もうける, 生む

To beget (of a father).

"My father got me my first bicycle for my tenth birthday. "

父は私の10歳の誕生日に最初の自転車をくれました。

family sex

verb

学ぶ, 覚える

To learn; to commit to memory; to memorize; sometimes with out.

"My sister got the poem by heart for her school recital. "

妹は学校の暗唱発表会のために詩を暗記しました。

mind language education

verb

自慢する, 偉がる

Used with a personal pronoun to indicate that someone is being pretentious or grandiose.

"Get her with her new hairdo."

新しい髪型で自慢するのはやめなさい！

attitude language style character communication

verb

行く, 立ち去る

To go, to leave; to scram.

"The children got home from school early today. "

子供たちは今日、学校から早く帰宅しました。

action language

verb

殺す, 倒す

To kill.

"They’re coming to get you, Barbara."

やつらはあなたを殺しに来ている、バーバラ。

action war military weapon

verb

得る、獲得する、手に入れる

To make acquisitions; to gain; to profit.

"The student got a good grade on her history test. "

生徒は歴史のテストで良い成績を得ました。

achievement business economy asset

verb

測る

To measure.

"Did you get her temperature?"

彼女の体温を測りましたか？

amount number math