setting Meaning

verb

置く, 据える

To put (something) down, to rest.

Examples :

"Set the tray there."

そのお盆をそこに置いてください。

verb

設定する, 取り付ける

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

私はマラソンを走ることに心を決めています。

position action essential

verb

設定する, 設置する

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

先生は新学期に向けて教室のルールを設定しています。

condition state action essential

verb

つける, 火をつける

To start (a fire).

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

キャンパーたちは指定された場所に火をつけることに注意を払った。

energy action essential

verb

止める, 固定する, 妨げる

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Examples :

"to set a coach in the mud"

泥の中にコーチを止める

action position essential

verb

定める, 設定する

To determine or settle.

Examples :

"to set the rent"

家賃を設定する

action business essential

verb

調整する, 設定する

To adjust.

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

午前6時にアラームを設定します。

utility technology device machine essential

verb

打ち込む

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

彼は絵を掛けるために、釘を木の板に打ち込む必要があった。

technical work building action essential

verb

テーブルをセットする, 食卓を整える

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Examples :

"Please set the table for our guests."

お客様のためにテーブルをセットしてください。

food utensil action essential

verb

導入する、説明する

To introduce or describe.

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

何が起こったのか話しますが、まず状況を説明させてください。

literature writing language story essential

verb

設定する、舞台を置く

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Examples :

"He says he will set his next film in France."

彼は次の映画をフランスに設定すると言っています。

literature stage entertainment art essential

verb

作成する, 組み立てる

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

このクロスワードはアラウカリアによって作成されました。

game entertainment mind essential

verb

準備する, 設定する

To prepare (a stage or film set).

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

劇団は、学校劇のために舞台を準備するのに午前中を費やしました。

entertainment art stage essential

verb

設定する、置く

To fit (someone) up in a situation.

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

先生は生徒たちに、やりがいのある、しかし達成可能なプロジェクトを設定しました。

situation law police essential

verb

設定する, 配置する

To arrange (type).

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

複雑なページだったが、彼はそれをすぐに設定した。

type writing technical essential

verb

割り当てる, 設定する

To devise and assign (work) to.

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

先生は生徒たちに足を描くという課題を設定しました。

work business organization job essential

verb

セットする, パスする

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

サッカー選手は、ゴールへのシュートのために、チームメイトにボールをセットした。

sport action essential

verb

固める, 固まる

To solidify.

Examples :

"The glue sets in four minutes."

接着剤は4分で固まります。

chemistry process material essential

verb

固める, 凝固させる

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Examples :

"to set milk for cheese"

チーズのために牛乳を固める。

food chemistry biochemistry process essential

verb

沈む

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "

ピクニックを終えたとき、太陽は山の向こうに沈みました。

astronomy space essential

verb

無効にする、破棄する

To defeat a contract.

Examples :

"The student decided to set the contract for tutoring aside because the teacher's methods weren't working. "

生徒は、教師のやり方がうまくいかなかったため、家庭教師の契約を破棄することにしました。

law business essential

verb

出発する, 出かける

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Examples :

"The children set out for school early this morning. "

子供たちは今朝早く学校へ出発しました。

action way essential

verb

実を結ぶ, 実らせる

To produce after pollination.

Examples :

"to set seed"

種子を実らせる。

agriculture biology plant fruit essential

verb

実がなる, 根付く

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Examples :

"The apple seeds, carefully planted in the garden, finally started setting. "

庭に丁寧に植えられたリンゴの種は、ついに実がなり始めた。

fruit agriculture plant essential

verb

座る

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Examples :

"He sets in that chair all day."

彼は一日中その椅子に座っています。

language essential

verb

セッターを使って狩りをする

To hunt game with the aid of a setter.

Examples :

"The hunter was setting pointers to find the rabbits in the field. "

ハンターは、野原でウサギを見つけるためにセッターを使って狩りをしていました。

sport animal game essential

verb

獲物を指し示す

Of a dog, to indicate the position of game.

Examples :

"The dog sets the bird."

犬が鳥を指し示す。

animal game sport essential

verb

取り組む, 真剣に着手する

To apply oneself; to undertake earnestly.

Examples :

"He's setting himself the goal of finishing the project by Friday. "

彼は金曜日までにプロジェクトを終わらせるという目標に真剣に取り組んでいます。

action work essential

verb

歌詞に曲をつける

To fit music to words.

Examples :

"The composer is setting the new poem to music for the school play. "

作曲家は学校劇のために、新しい詩に曲をつけています。

music language essential

verb

植える

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Examples :

"to set pear trees in an orchard"

梨の木を果樹園に植える

agriculture plant essential

verb

固まる, 固定される

To become fixed or rigid; to be fastened.

Examples :

"The broken chair leg needed to be setting firmly back into place before anyone could sit on it safely. "

誰かが安全に座れるようにする前に、壊れた椅子の脚をしっかりと元の位置に固定する必要がありました。

material physics essential

verb

向かう, 流れる, 傾く

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Examples :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

潮流は北に向かい、潮は風上に向かう。

direction tendency essential

verb

向き合う

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Examples :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

パートナーと向き合ってください！

dance culture entertainment essential

verb

設定する, 置く

To place or fix in a setting.

Examples :

"to set a precious stone in a border of metal"

貴重な石を金属の縁に置く。

position action place essential

verb

整える, 準備する

To put in order in a particular manner; to prepare.

Examples :

"to set (that is, to hone) a razor"

剃刀を整える（つまり研ぐ）。

action process position essential

verb

設定する, 置く

To extend and bring into position; to spread.

Examples :

"to set the sails of a ship"

船の帆を設定する

position action essential

verb

曲をつける, 設定する

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Examples :

"to set a psalm"

詩篇に曲をつける

music essential

verb

整復する, はめる

To reduce from a dislocated or fractured state.

Examples :

"to set a broken bone"

骨折した骨を整復する。

medicine anatomy essential

verb

設置する, はめ込む

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Examples :

"The carpenter carefully set the new window frame into the wall. "

大工は新しい窓枠を壁に慎重に設置した。

architecture building essential

verb

賭ける, 張り込む

To wager in gambling; to risk.

Examples :

"He decided to setting his savings on the outcome of the school sports game. "

彼は学校のスポーツゲームの結果に貯金を賭けることにした。

bet game business finance essential

verb

飾る, 飾り付ける

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Examples :

"The artist was setting the canvas with small, colorful beads. "

その芸術家は、小さなカラフルなビーズでキャンバスを飾り付けていた。

appearance art style essential

verb

評価する、価値を置く

To value; to rate; used with at.

Examples :

"My parents are setting the value of a good education at a high level. "

両親は良い教育の価値を高く評価しています。

value business finance economy essential

verb

設定する、定める、割り当てる

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Examples :

"to set a good example"

良い例を設定する。

system government business organization law essential

verb

似合う, ふさわしい

To suit; to become.

Examples :

"It sets him ill."

彼には似合いません。

appearance style essential

verb

レベル別に分ける

To divide a class group in a subject according to ability

Examples :

"The teacher is setting the students in math class according to their abilities. "

先生は生徒を数学の授業で能力別に分けています。

group education essential

noun

設定, 舞台, 背景

The time, place and circumstance in which something (such as a story or picture) is set; context; scenario.

Examples :

"The setting of the school play was a bustling, medieval marketplace. "

学芸会の舞台は、賑やかな中世の市場でした。

time place situation story literature environment essential

noun

設定, セッティング

The act of setting.

Examples :

"the setting of the sun"

太陽の沈み。

action process essential

noun

石枠

A piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewelry.

Examples :

"The ring's setting held a beautiful, sparkling diamond. "

指輪の石枠には、美しく輝くダイヤモンドがはめ込まれていた。

material item essential

noun

設定

A level or placement that a knob or control is set to.

Examples :

"the volume setting on a television"

テレビの音量設定

technical machine device essential

noun

セット、ポーズ

The act of marking the position of game, as a setter does.

Examples :

"The setter's precise setting of the volleyball positioned the ball perfectly for the attack. "

セッターの正確なセットが、バレーボールのボールを攻撃に最適な位置に配置した。

game sport action essential

noun

セッターを使った狩り

Hunting with a setter.

Examples :

"The dog, a trained setter, was excellent at finding the lost ball in the park. "

訓練されたセッターであるその犬は、公園でなくしたボールを見つけるのが得意でした。

sport animal essential

noun

設定, セッティング

Something set in, or inserted.

Examples :

"The teacher placed a new clock setting on the classroom wall. "

先生は教室の壁に新しい時計の設定を置きました。

part thing essential

noun

曲, 楽曲

A piece of vocal or choral music composed for particular words (set to music).

Examples :

"The teacher assigned a beautiful setting of the poem "Hope is the Thing with Feathers." "

先生は詩「希望は羽のあるもの」の美しい楽曲を割り当てました。

music essential

noun

舞台装置

The mounting of a play, etc., for the stage.

Examples :

"The theater department's elaborate setting for the school play included a miniature castle on stage. "

演劇部の学校劇の凝った舞台装置には、舞台上のミニチュアの城が含まれていました。

stage entertainment art literature essential

noun

風向き

The direction of a current of wind.

Examples :

"The setting sun created a strong west wind, pushing the sailboat quickly. "

夕日は強い西風の風向きを作り出し、ヨットを素早く押し進めた。

direction weather nature essential

adjective

沈む

That disappears below the horizon

Examples :

"the setting sun"

沈む太陽

astronomy nature essential

Meanings

置く, 据える

Examples :

"Set the tray there."

そのお盆をそこに置いてください。

設定する, 取り付ける

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

私はマラソンを走ることに心を決めています。

設定する, 設置する

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

先生は新学期に向けて教室のルールを設定しています。

つける, 火をつける

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

キャンパーたちは指定された場所に火をつけることに注意を払った。

止める, 固定する, 妨げる

Examples :

"to set a coach in the mud"

泥の中にコーチを止める

定める, 設定する

Examples :

"to set the rent"

家賃を設定する

調整する, 設定する

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

午前6時にアラームを設定します。

打ち込む

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

彼は絵を掛けるために、釘を木の板に打ち込む必要があった。

テーブルをセットする, 食卓を整える

Examples :

"Please set the table for our guests."

お客様のためにテーブルをセットしてください。

導入する、説明する

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

何が起こったのか話しますが、まず状況を説明させてください。

設定する、舞台を置く

Examples :

"He says he will set his next film in France."

彼は次の映画をフランスに設定すると言っています。

作成する, 組み立てる

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

このクロスワードはアラウカリアによって作成されました。

準備する, 設定する

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

劇団は、学校劇のために舞台を準備するのに午前中を費やしました。

設定する、置く

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

先生は生徒たちに、やりがいのある、しかし達成可能なプロジェクトを設定しました。

設定する, 配置する

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

複雑なページだったが、彼はそれをすぐに設定した。

割り当てる, 設定する

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

先生は生徒たちに足を描くという課題を設定しました。

セットする, パスする

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

サッカー選手は、ゴールへのシュートのために、チームメイトにボールをセットした。

固める, 固まる

Examples :

"The glue sets in four minutes."

接着剤は4分で固まります。

固める, 凝固させる

Examples :

"to set milk for cheese"

チーズのために牛乳を固める。

沈む

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "