parole background

parole

[pə.ˈɹəʊɫ] [pə.ˈɹoʊɫ]

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

仮釈放

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

彼は仮釈放された。

government law police state condition right action

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

仮釈放

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years in prison, he was granted parole, and he will spend the next 5 years living under supervision. "

10年間服役した後、彼は仮釈放を認められ、今後5年間は保護観察下で生活することになります。

Illustration parole - Image 1

noun

仮釈放, 誓約

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The soldier's parole prevented him from taking up arms again. "

兵士の仮釈放は、彼が再び武器を取ることを妨げた。

military war law

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

使用中の言語

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the grammar textbook explained the rules of French (the langue), Maria struggled to understand the parole - the way native speakers actually spoke the language with slang and shortcuts. "

文法の教科書がフランス語の規則（langue）を説明する一方で、マリアは使用中の言語（parole）を理解するのに苦労しました。つまり、ネイティブスピーカーがスラングや省略形を使って実際にその言語を話す方法です。

language linguistics

Illustration parole - Image 1

noun

仮釈放

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"The student, whose visa application was denied, was granted parole to attend a family emergency. "

ビザ申請が却下された学生は、家族の緊急事態に出席するために仮釈放を許可されました。

government law nation

Illustration parole - Image 1

noun

合言葉

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The sergeant whispered the parole to the guards, but not to the other soldiers. "

軍曹は他の兵士ではなく、衛兵に合言葉をささやいた。

military police word communication

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

口頭宣言

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract existed in writing, but also relied on parole; Mr. Jones verbally promised extra support that wasn't documented. "

契約は書面で存在していましたが、口頭宣言にも依存していました。ジョーンズ氏は文書化されていない追加のサポートを口頭で約束しました。

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

verb

仮釈放する

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"The judge decided to parole the prisoner early due to good behavior. "

裁判官は、模範的な行動を理由に、囚人を早期に仮釈放することに決定した。

law government police