finesse background
BeDict Logo

finesse

/fɨ-/ /fə-/

Meanings
noun

Искусство, мастерство

Skill in the handling or manipulation of a situation.

Examples :

"The teacher used her finesse to calm the disruptive students and restore order in the classroom. "
Учительница проявила мастерство, чтобы успокоить буйных учеников и восстановить порядок в классе.
ability situation character action achievement business quality
noun

Изящество, утонченность, мастерство

The property of having elegance, grace, refinement, or skill.

Examples :

"The diplomat handled the delicate negotiations with finesse, securing a peaceful resolution. "
Дипломат провел деликатные переговоры с изяществом, обеспечив мирное урегулирование.
ability quality style character achievement
noun

Изящество, ловкость

An adroit manoeuvre.

Examples :

"The gymnast used a finesse to land the difficult backflip. "
Гимнаст использовал ловкость, чтобы приземлиться после сложного сальто назад.
ability style action
noun

Финт

In bridge, whist, etc.: a technique which allows one to win a trick, usually by playing a card when it is thought that a card that can beat it is held by another player whose turn is over.

Examples :

"In bridge, her winning the trick relied on a clever finesse. "
В бридже ее выигрыш взятки зависел от хитроумного финта.
game sport
verb

Уклоняться, обходить

To evade (a problem, situation, etc.) by using some clever argument or strategem.

Examples :

"To avoid a fight with his sister, Mark finessed the issue by agreeing to share the last cookie. "
Чтобы избежать ссоры с сестрой, Марк обошел проблему, согласившись поделиться последним печеньем.
action ability plan situation
verb

Разыграть карту финтом

To play (a card) as a finesse.

Examples :

"During the card game, Sarah finessed her queen of hearts, hoping to win the trick. "
Во время карточной игры Сара разыграла свою даму червей финтом, надеясь выиграть взятку.
game
verb

Действовать тонко, искусно манипулировать

To handle or manage carefully or skilfully; to manipulate in a crafty way.

Examples :

"The diplomat had to finesse the delicate negotiations to avoid a major conflict. "
Дипломату пришлось действовать тонко в деликатных переговорах, чтобы избежать крупного конфликта.
ability action business politics attitude character communication style
verb

Попытаться выиграть взятку финессом

To attempt to win a trick by finessing.

Examples :

"To win the argument, Sarah finessed her way through the objections. "
Чтобы выиграть спор, Сара попыталась выиграть взятку финессом, преодолевая возражения.
game
verb

Сыграть мяч в сторону от противника

To play a ball out of the way of an opponent.

Examples :

"The chess player carefully finessed her pawn, moving it just enough to block her opponent's queen from advancing. "
Шахматистка аккуратно сыграла своим пешкой, передвинув ее ровно настолько, чтобы заблокировать продвижение ферзя противника.
sport

Related Words

Illustration technique

technique noun

/tɛkˈniːk/

Техника, методика

"My cooking technique involves slow-roasting the vegetables before adding the meat. "

Моя техника приготовления включает медленное запекание овощей перед добавлением мяса.

Illustration manoeuvre

manoeuvre noun

/məˈnuːvɚ/ /məˈnuːvə/

Манёвр, учение

"Joint NATO maneuvers are as much an exercise in diplomacy as in tactics and logistics."

Совместные учения НАТО — это в такой же степени упражнение в дипломатии, как и в тактике и логистике.

Illustration negotiations

negotiations noun

/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃənz/ /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz/

Переговоры, обсуждения

"The salary negotiations between the employee and the company ended with a mutually agreeable compromise. "

Переговоры о заработной плате между сотрудником и компанией завершились взаимоприемлемым компромиссом.

Illustration refinement

refinement noun

/ɹəˈfaɪnmənt/

Очистка, рафинирование

"The jeweler's meticulous refinement of the gold removed all traces of impurities, resulting in a beautiful, gleaming necklace. "

Тщательная очистка золота ювелиром удалила все следы примесей, в результате чего получилось красивое, блестящее ожерелье.

Illustration classroom

classroom noun

/ˈklɑːsɹʊm/

Класс, аудитория

"The children were excited to go to their classroom in the morning. "

Дети были рады пойти в свой класс утром.

Illustration manipulate

manipulate verb

/məˈnɪpjʊleɪt/

Манипулировать, управлять

"The chef carefully manipulated the ingredients, stirring the sauce gently. "

Шеф-повар осторожно манипулировал ингредиентами, аккуратно помешивая соус.

Illustration resolution

resolution noun

/ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/ /ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/

Решимость, твердость

"Despite the difficult situation, her resolution to finish the project was unwavering. "

Несмотря на сложную ситуацию, ее решимость завершить проект была непоколебимой.

Illustration disruptive

disruptive adjective

/dɪsˈɹʌptɪv/

Разрушительный, подрывной

"Children who exhibit disruptive behaviour may be expelled from school."

Дети, проявляющие разрушительное поведение, могут быть исключены из школы.

Illustration situation

situation noun

/sɪtjuːˈeɪʃən/

Ситуация, положение

"The United States is in an awkward situation with debt default looming."

Соединенные Штаты находятся в неловком положении из-за надвигающегося дефолта по долгам.

Illustration manipulation

manipulation noun

/məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/

Манипуляция

"The politician's manipulation of public opinion was evident in his campaign speeches. "

Манипуляция общественным мнением со стороны политика была очевидна в его предвыборных речах.

Illustration objections

objections noun

/əbˈdʒɛkʃənz/

Возражения

"The proposal to shorten lunch break faced several objections from the students. "

Предложение сократить обеденный перерыв столкнулось с несколькими возражениями со стороны студентов.

Illustration difficult

difficult verb

/ˈdɪfɪkəlt/

Затруднять, препятствовать, ставить в тупик

"The complicated instructions on the new software difficult me from completing the project on time. "

Сложные инструкции в новом программном обеспечении затрудняют мне завершение проекта вовремя.