break Meaning | BeDict

noun

Разрыв, поломка

An instance of breaking something into two or more pieces.

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

У бедра чистый перелом, поэтому он должен легко зажить.

noun

Разрыв, трещина

A physical space that opens up in something or between two things.

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Он ждал несколько минут разрыва в потоке машин, чтобы перейти шоссе.

gap space part essential

noun

Перерыв, пауза

A rest or pause, usually from work.

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

Давайте сделаем пятиминутный перерыв.

time work essential

noun

Перемена, перерыв

A time for students to talk or play.

Examples :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

Во время утренней перемены ученики взволнованно болтали о своих планах на выходные.

time education essential

noun

Перерыв, каникулы

A short holiday.

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Выходные на острове Уайт.

holiday time essential

noun

Разрыв, расставание

A temporary split with a romantic partner.

Examples :

"I think we need a break."

Я думаю, нам нужен разрыв.

family human mind emotion society essential

noun

Перерыв, антракт

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Examples :

"The play had a 15-minute break between acts. "

В пьесе был 15-минутный перерыв между актами.

entertainment time stage essential

noun

Перелом, перемена

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Examples :

"big break"

Большой перелом

attitude condition situation essential

noun

Рассвет, начало утра

The beginning (of the morning).

Examples :

"at the break of day"

На рассвете

time period essential

noun

Побег, бегство

An act of escaping.

Examples :

"It was a clean break."

Это был чистый побег.

action event essential

noun

Разрыв, перерыв

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Examples :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

В стихотворении были большие разрывы между строфами, позволяющие читателю остановиться и поразмышлять.

writing language grammar essential

noun

Прерывание, остановка

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Examples :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

Клавиша прерывания на компьютере привела к остановке программы презентации.

computing technology signal essential

noun

Точка останова

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Examples :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

Программист установил точку останова в коде, чтобы проверить наличие ошибок в программе.

computing technology technical condition process essential

noun

Перемена, изменение

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Examples :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

Долгий период дождливой погоды наконец закончился, и вышло солнце.

weather essential

noun verb

:

Examples :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

time gap period essential

noun

Брейк

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Examples :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

У богатой семьи был красивый брейк, который они использовали для выездов в парк.

vehicle architecture essential

noun

Удила

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Examples :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

Тренер лошадей использовал специальные удила, чтобы побудить молодого коня лучше реагировать на поводья.

animal utensil sport vehicle essential

noun

Перерыв, пауза

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Перерыв скрипки был потрясающим; было жаль, что певец вернулся на неправильной ноте.

music entertainment essential

noun

Переход, переключение

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Плавный переход - один из первых уроков, которые должен освоить юный кларнетист.

music technical essential

noun

Обрывы, крутые берега

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Examples :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

Туристы исследовали изрезанные обрывы реки, осторожно преодолевая крутые склоны.

geography environment nature place area essential

verb

Ломать, разбивать

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Если ваза упадет на пол, она может разбиться.

action physics essential

verb

Разделить, разбить

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Не могли бы вы разменять стодолларовую купюру?

business finance essential

verb

Сокрушать, подавлять

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her classmates broke her spirit, making her lose interest in school. "

Постоянная критика со стороны одноклассников сокрушила ее дух, заставив потерять интерес к школе.

mind character person attitude emotion essential

verb

Сломаться, сокрушаться

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Моё сердце разбивается.

emotion suffering mind essential

verb

Прерывать, ломать, прекращать

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud noise from the construction site broke the peaceful morning. "

Громкий шум со стройки прервал мирное утро.

action process essential

verb

разорить, обанкротить

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Рецессия разорила некоторые малые предприятия.

business finance essential

verb

Нарушать, преступать

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Он нарушил свои обеты, изменив жене.

law moral action essential

verb

Спадать, проходить

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My daughter's fever broke last night, so she felt much better this morning. "

Вчера вечером у моей дочери спала температура, поэтому сегодня утром она почувствовала себя намного лучше.

medicine disease physiology body essential

verb

Прекращаться, заканчиваться

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Прогноз предсказывает, что жаркая погода прекратится к середине недели.

weather time essential

verb

Начаться, разразиться

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Около полудня разразилась буря, и после полудня было тихо и солнечно.

weather time essential

verb

Наступать, рассветать

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Наступило утро.

time nature essential

verb

Сделать (игру) несложной, изменяя ее правила или используя лазейки или слабые места, что дает игроку несправедливое преимущество

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Изменение правил, позволяющее белым иметь трех дополнительных ферзей, сделает шахматы несложными.

game computing technology internet essential

verb

Ломаться, сломаться, перестать работать

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Вы двое сломали тележку, устроив гонки с ней?

function machine technology essential

verb

Ломать, сломать

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Сломать печать.

action physics essential

verb

Ломать, разбивать, нарушать

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Кавалерия не смогла нарушить строй британских войск.

action structure condition essential

verb

Разбиваться (о волне), обрушиваться

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The waves broke with a roar as they hit the shallows. "

Волны обрушились с грохотом, когда достигли мелководья.

nature ocean geography nautical weather essential

verb

Вырваться, появиться

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

Солнце вырвалось из-за туч, осветив школьный двор.

action appearance nature essential

verb

Прерывать, делать перерыв

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The students were asked to break from their math lesson to eat lunch. "

Учеников попросили прервать урок математики, чтобы пообедать.

work job action essential

verb

Прервать, смягчить

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Он выжил после прыжка из окна, потому что кусты внизу смягчили его падение.

action physics essential

verb

Обнародовать, сообщить

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

Учитель сообщил новость о том, что школьный пикник отменен.

media communication essential

verb

Раздаться, зазвучать

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The quiet classroom suddenly broke into a loud cheer when the teacher announced the surprise party. "

Тихий класс внезапно разразился громкими возгласами, когда учитель объявил о сюрприз-вечеринке.

sound language communication essential

verb

Прервать, сломать

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Его кашель прервал тишину.

action process essential

verb

Начаться внезапно, разразиться

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Арест был стандартным, когда внезапно подозреваемый разразился в безобразном виде.

action process essential

verb

Ломка голоса

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during puberty. "

У моего брата была ломка голоса в период полового созревания.

physiology age body sex essential

verb

Срываться, ломаться

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Его голос срывается, когда он испытывает эмоции.

sound physiology emotion linguistics essential

verb

Побить, превзойти

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Бегун побил школьный рекорд в забеге на 100 метров.

achievement sport number essential

:

Examples :

"The teacher will break the lesson into smaller parts to make it easier to understand. "

action condition essential

verb

Понизить в звании

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The soldier was broken in rank for disobeying orders. "

Солдат был понижен в звании за невыполнение приказов.

military government essential

verb

Прервать, разорвать

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My sister and I broke our friendship after a big argument. "

Мы с сестрой разорвали нашу дружбу после большой ссоры.

action technical device machine essential

verb

Расслоиться

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

Смесь масла и воды в научном эксперименте расслоилась, разделившись на отдельные слои.

chemistry science technical process essential

verb

Контратаковать

To counter-attack

Examples :

"The soccer team decided to break the opponent's attack by quickly passing the ball to their star player. "

Футбольная команда решила контратаковать атаку соперника, быстро передав мяч своему звездному игроку.

military war action essential

verb

Раскрыть, разгласить, обнародовать

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news that the class would have a surprise party for the retiring principal. "

Учитель сообщил новость о том, что в классе будет сюрприз для уходящего директора.

communication language essential

verb

Слабеть, разрушаться

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After a long illness, Sarah broke and needed several weeks to recover. "

После долгой болезни Сара стала слабеть и нуждалась в нескольких неделях, чтобы восстановиться.

medicine physiology body essential

verb

Обанкротиться, разориться

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery had to break because it couldn't afford the rising costs of ingredients. "

Маленькая пекарня была вынуждена обанкротиться, потому что не могла позволить себе растущие расходы на ингредиенты.

business finance economy essential

verb

Разрушить, сломать

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Разрушить лён.

action condition material essential

verb

Уволить, отстранить

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension status. "

Директор школы отстранил ученика от статуса отстранения.

government military job essential

verb

Прервать, сломать

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

перейти на бег или галоп

action way sport essential

verb

Разорвать отношения, рассориться

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a big argument. "

Мы с моим лучшим другом разорвали отношения после крупной ссоры.

family human person essential

verb

Прервать, остановить

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program crashed and broke mid-calculation. "

Компьютерная программа дала сбой и прервала вычисления.

computing technology electronics essential

verb

Прервать, остановить

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculation was wrong. "

Программист прервал программу, чтобы выяснить, почему вычисление было неверным.

computing technology essential

noun

Брейк, перерыв

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Examples :

"The DJ dropped a powerful break during the school dance, getting everyone on the floor. "

Диджей включил мощный брейк во время школьной дискотеки, заставив всех выйти на танцпол.

music dance entertainment essential

Meanings

Разрыв, поломка

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

У бедра чистый перелом, поэтому он должен легко зажить.

Разрыв, трещина

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Он ждал несколько минут разрыва в потоке машин, чтобы перейти шоссе.

Перерыв, пауза

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

Давайте сделаем пятиминутный перерыв.

Перемена, перерыв

Examples :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

Во время утренней перемены ученики взволнованно болтали о своих планах на выходные.

Перерыв, каникулы

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Выходные на острове Уайт.

Разрыв, расставание

Examples :

"I think we need a break."

Я думаю, нам нужен разрыв.

Перерыв, антракт

Examples :

"The play had a 15-minute break between acts. "

В пьесе был 15-минутный перерыв между актами.

Перелом, перемена

Examples :

"big break"

Большой перелом

Рассвет, начало утра

Examples :

"at the break of day"

На рассвете

Побег, бегство

Examples :

"It was a clean break."

Это был чистый побег.

Разрыв, перерыв

Examples :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

В стихотворении были большие разрывы между строфами, позволяющие читателю остановиться и поразмышлять.

Прерывание, остановка

Examples :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

Клавиша прерывания на компьютере привела к остановке программы презентации.

Точка останова

Examples :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

Программист установил точку останова в коде, чтобы проверить наличие ошибок в программе.

Перемена, изменение

Examples :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

Долгий период дождливой погоды наконец закончился, и вышло солнце.

Examples :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

Брейк

Examples :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

У богатой семьи был красивый брейк, который они использовали для выездов в парк.

Удила

Examples :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

Тренер лошадей использовал специальные удила, чтобы побудить молодого коня лучше реагировать на поводья.

Перерыв, пауза

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Перерыв скрипки был потрясающим; было жаль, что певец вернулся на неправильной ноте.

Переход, переключение

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Плавный переход - один из первых уроков, которые должен освоить юный кларнетист.

Обрывы, крутые берега

Examples :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

Туристы исследовали изрезанные обрывы реки, осторожно преодолевая крутые склоны.

Ломать, разбивать