mark Meaning | BeDict

noun

Граница, территория

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

Граница нового парка простирается до опушки леса.

noun

Признак, знак, след

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

Красная отметка учителя на бумаге показала, где ученику нужно улучшиться.

mark sign appearance character quality essential

noun

Отметка, знак

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

Расписание экзаменов было вывешено как отметка в календаре класса.

mark position essential

noun

Внимание

(heading) Attention.

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

Учитель написал «Внимание» как пометку на доске перед объявлением важных новостей.

communication sign writing essential

verb

Отмечать, помечать, метить

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Чтобы отметить коробку или кипу товара.

mark writing essential

verb

Оставить след, испортить

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Посмотрите, где этот карандаш оставил след на бумаге.

appearance property mark essential

verb

Оставить негативный след, заклеймить

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

Авария оставила глубокий негативный след в её жизни, повлияв на её способность доверять другим.

outcome negative character mind essential

verb

Отмечать, помечать

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Она завернула уголок страницы, чтобы отметить место, где она закончила чтение.

mark place essential

verb

Отмечать, указывать

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Звонок отмечал окончание часов посещения.

mark sign position essential

verb

Отмечать, помечать

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

В ее Библии слова Христа были отмечены красным цветом.

writing communication language sign essential

verb

Отмечать, помечать

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

Студент тщательно отметил лист ответов ручкой.

mark art essential

verb

Отмечать, праздновать

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Национальный праздник отмечается фейерверками.

event action tradition culture essential

verb

Определять, характеризовать

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Его мужество и энергия характеризовали его как лидера.

character person type essential

verb

Отнести к категории, классифицировать

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

Учитель отнес студентов к разным группам для проекта.

group organization society essential

verb

Назначить, предназначать

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

Учитель назначил его на роль лидера в школьной пьесе.

action plan essential

verb

Отмечать, сопровождать, совпадать

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

То лето ознаменовало начало ее увлечения велоспортом.

time event essential

verb

Характеризовать, отмечать

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Шумные споры характеризуют их семейные встречи.

character sign quality essential

verb

Отличать, выделять

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

Учитель отметил работу ученика, чтобы отличить правильные ответы от неправильных.

mark sign essential

verb

Обращать внимание, замечать

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Запомните мои слова: этот мальчик замышляет недоброе.

action mind essential

verb

Замечать, ощущать

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "

Собака залаяла, и я ощутил источник звука.

sensation physiology essential

verb

Держать в поле зрения, следить

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

Учитель держал в поле зрения ученика, который говорил не по очереди.

action military police essential

verb

Оценивать, проверять

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Учителю пришлось провести выходные, проверяя все тесты.

education writing achievement mark essential

verb

Отмечать, фиксировать

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Отметить студента отсутствующим.

mark action state essential

verb

Отмечать, записывать

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

отмечать очки в игре в бильярд или карточной игре

mark number statistics business essential

verb

Опекать, отмечать

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

Защитник опекал игрока соперника, не давая ему легко получить пас.

sport essential

verb

Поймать мяч напрямую с удара на 15 метров или более, не коснувшись его в пути, что приводит к штрафному удару

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, winning a free kick for his team. "

Футболист поймал мяч, выиграв штрафной удар для своей команды.

sport game essential

verb

Отмечать, метить

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer marked the spot where his ball landed. "

Гольфист отметил место, где приземлился его мяч.

sport essential

verb

Бормотать, напевать

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer marked the difficult aria during rehearsal to preserve her voice for the performance. "

Оперная певица бормотала сложную арию во время репетиции, чтобы сохранить свой голос для выступления.

music entertainment essential

noun

Марка, мера веса

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The jeweler weighed the gold ingot and found it to be 10 marks. "

Ювелир взвесил золотой слиток и обнаружил, что он весит 10 марок.

amount value business economy history finance essential

noun

Марка

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

"The antique coin was worth one mark. "

Старинная монета стоила одну марку.

value economy finance history unit essential

noun

Марка

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"My grandfather used to collect old German marks. "

Мой дедушка собирал старые немецкие марки.

economy finance history value world essential

noun

Монета стоимостью в одну марку

A coin worth one mark.

Examples :

"My grandfather gave me a silver mark as a souvenir from his trip to Germany. "

Мой дедушка подарил мне серебряную марку на память о своей поездке в Германию.

value economy essential

verb

Маршировать

To walk with long, regular strides, as a soldier does.

Examples :

"The soldiers marked across the parade ground, their steps even and strong. "

Солдаты маршировали по плацу, их шаги были ровными и сильными.

military action essential

verb

Заставить кого-то идти куда-то

To cause someone to walk somewhere.

Examples :

"The teacher marked the students to the library to return their books. "

Учитель заставил учеников пойти в библиотеку, чтобы вернуть книги.

direction action way essential

verb

Начать войну, предпринимать военные действия

To go to war; to make military advances.

Examples :

"The general led his troops to mark the enemy's territory. "

Генерал повел свои войска, чтобы начать военные действия на территории противника.

military war action essential

verb

Делать успехи, продвигаться

To make steady progress.

Examples :

"The student is marking steady progress in her math studies. "

Студентка делает успехи в изучении математики.

achievement essential

verb

Иметь общую границу, граничить

To have common borders or frontiers

Examples :

"The two countries mark a long, shared border. "

Эти две страны имеют общую длинную границу.

geography area position essential

Meanings

Граница, территория

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

Граница нового парка простирается до опушки леса.

Признак, знак, след

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

Красная отметка учителя на бумаге показала, где ученику нужно улучшиться.

Отметка, знак

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

Расписание экзаменов было вывешено как отметка в календаре класса.

Внимание

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

Учитель написал «Внимание» как пометку на доске перед объявлением важных новостей.

Отмечать, помечать, метить

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Чтобы отметить коробку или кипу товара.

Оставить след, испортить

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Посмотрите, где этот карандаш оставил след на бумаге.

Оставить негативный след, заклеймить

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

Авария оставила глубокий негативный след в её жизни, повлияв на её способность доверять другим.

Отмечать, помечать

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Она завернула уголок страницы, чтобы отметить место, где она закончила чтение.

Отмечать, указывать

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Звонок отмечал окончание часов посещения.

Отмечать, помечать

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

В ее Библии слова Христа были отмечены красным цветом.

Отмечать, помечать

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

Студент тщательно отметил лист ответов ручкой.

Отмечать, праздновать

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Национальный праздник отмечается фейерверками.

Определять, характеризовать

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Его мужество и энергия характеризовали его как лидера.

Отнести к категории, классифицировать

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

Учитель отнес студентов к разным группам для проекта.

Назначить, предназначать

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

Учитель назначил его на роль лидера в школьной пьесе.

Отмечать, сопровождать, совпадать

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

То лето ознаменовало начало ее увлечения велоспортом.

Характеризовать, отмечать

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Шумные споры характеризуют их семейные встречи.

Отличать, выделять

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

Учитель отметил работу ученика, чтобы отличить правильные ответы от неправильных.

Обращать внимание, замечать

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Запомните мои слова: этот мальчик замышляет недоброе.

Замечать, ощущать

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "