parole background

parole

[pə.ˈɹəʊɫ] [pə.ˈɹoʊɫ]

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Условно-досрочное освобождение

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

Он был освобожден условно-досрочно.

government law police state condition right action

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Условно-досрочное освобождение

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years in prison, he was granted parole, and he will spend the next 5 years living under supervision. "

После 10 лет тюремного заключения ему предоставили условно-досрочное освобождение, и следующие 5 лет он проведет под надзором.

Illustration parole - Image 1

noun

Честное слово

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The soldier's parole prevented him from taking up arms again. "

Честное слово солдата помешало ему снова взяться за оружие.

military war law

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Речь в действии

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the grammar textbook explained the rules of French (the langue), Maria struggled to understand the parole - the way native speakers actually spoke the language with slang and shortcuts. "

В то время как учебник грамматики объяснял правила французского языка (langue), Мария изо всех сил пыталась понять речь в действии (parole) - то, как носители языка на самом деле говорили на языке, используя сленг и сокращения.

language linguistics

Illustration parole - Image 1

noun

Условно-досрочное освобождение

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"The student, whose visa application was denied, was granted parole to attend a family emergency. "

Студенту, чья визовая заявка была отклонена, предоставили условно-досрочное освобождение, чтобы он мог присутствовать на семейной чрезвычайной ситуации.

government law nation

Illustration parole - Image 1

noun

Пароль

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The sergeant whispered the parole to the guards, but not to the other soldiers. "

Сержант прошептал пароль охранникам, но не остальным солдатам.

military police word communication

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Устное заявление

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract existed in writing, but also relied on parole; Mr. Jones verbally promised extra support that wasn't documented. "

Контракт существовал в письменной форме, но также основывался на устном заявлении; мистер Джонс устно пообещал дополнительную поддержку, которая не была задокументирована.

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

verb

Освободить под честное слово

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"The judge decided to parole the prisoner early due to good behavior. "

Судья решил освободить заключенного условно-досрочно из-за хорошего поведения.

law government police