proverb background

proverb

/ˈpɹɒvɜːb/ /ˈpɹɑːvɝːb/

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

noun

Пословица, поговорка

A phrase expressing a basic truth which may be applied to common situations.

Examples :

"The proverb "A penny saved is a penny earned" is a good reminder to be careful with money. "

Пословица «Копейка рубль бережет» — хорошее напоминание о необходимости бережного отношения к деньгам.

language literature phrase culture tradition

Illustration proverb - Image 1

noun

Пословица, поговорка

A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.

Examples :

"The teacher's proverb, "A bird in the hand is worth two in the bush," meant students should appreciate what they already have in their studies. "

Пословица учителя: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе», означала, что ученики должны ценить то, что у них уже есть в учебе.

language literature philosophy culture communication word statement tradition

Illustration proverb - Image 1

noun

Пословица, притча

A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.

Examples :

"He's become a proverb for laziness around the office; everyone points to him when they want to complain about someone not doing their work. "

Он стал притчей во языцех о лени в офисе; все указывают на него, когда хотят пожаловаться на кого-то, кто не делает свою работу.

language phrase culture literature

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

noun

Драма, иллюстрирующая пословицу

A drama exemplifying a proverb.

Examples :

"The school play this year is a proverb; it's a short drama acting out the saying "A stitch in time saves nine." "

Школьная пьеса в этом году — это драма, иллюстрирующая пословицу; это короткая драма, разыгрывающая поговорку «Семь раз отмерь, один раз отрежь».

literature entertainment culture art

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

verb

Писать или произносить пословицы

To write or utter proverbs.

Examples :

"The wise old woman enjoyed proverbing to the younger generation, sharing her life lessons in short, memorable sayings. "

Мудрая старуха любила рассказывать пословицы молодому поколению, делясь жизненными уроками в коротких, запоминающихся изречениях.

language literature linguistics

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

verb

Называть в пословице

To name in, or as, a proverb.

Examples :

"The teacher proverbed the importance of hard work, saying, "A stitch in time saves nine." "

Учитель назвал важность упорного труда в пословице, сказав: «Семь раз отмерь, один раз отрежь».

language literature phrase culture

Illustration proverb - Image 1

verb

Приводить пословицу

To provide with a proverb.

Examples :

"The wise old woman loved to proverb her grandchildren, using age-old sayings to guide their actions and decisions. "

Мудрая старушка любила приводить пословицы своим внукам, используя старинные изречения, чтобы направлять их поступки и решения.

language literature