ناقش فصل التاريخ كيف تشكلت مستعمرة لويزيانا المبكرة من خلال السكان المتنوعين، بمن فيهم المستوطنون الفرنسيون، والأكاديون، والكريول، الذين طوروا ثقافة فريدة متميزة عن الوافدين الأنجلو أمريكيين اللاحقين.
في العديد من جزر الكاريبي، بدأت اللغات الكريولية التي يتم التحدث بها اليوم كلغات تجارية بسيطة، ولكنها تطورت على مر الأجيال إلى لغات معقدة يتعلمها الأطفال كلغة أم.