dunams background

dunams

/ˈdʌnəmz/

Illustration dunams - Image 1

noun

دونم، وحدة قياس مساحة

An Ottoman Turkish unit of surface area nominally equal to 1,600 square (Turkish) paces but actually varied at a provincial and local level according to land quality to accommodate its colloquial sense of the amount of land able to be plowed in a day, roughly equivalent to the Byzantine stremma or English acre.

Examples :

"The farmer estimated he needed to buy at least five dunams of land to grow enough wheat for the village. "

قدر المزارع أنه يحتاج إلى شراء خمسة دونمات على الأقل من الأرض لزراعة ما يكفي من القمح للقرية.

area property history agriculture unit

Illustration dunams - Image 1

noun

دونم، وحدة قياس مساحة تركية حديثة

A modern Turkish unit of surface area equal to a decare (1000 m2), equivalent to the modern Greek stremma.

Examples :

"A farmer in Turkey owns five dunams of land where he grows olives. "

يمتلك مزارع في تركيا خمسة دونمات من الأرض حيث يزرع الزيتون.

area property agriculture

Illustration dunams - Image 1

noun

وحدات أخرى متنوعة في مناطق أخرى من الإمبراطورية العثمانية السابقة، تعادل عادة الدونم، ولكنها تختلف أحيانًا (كما هو الحال في العراق، حيث تبلغ 2500 متر مربع).

Various other units in other areas of the former Ottoman Empire, usually equated to the decare but sometimes varying (as in Iraq, where it is 2500 m2).

Examples :

"The land area of the family farm was measured in dunams, a unit common in the region, which was roughly equivalent to a hectare. "

تم قياس مساحة أرض المزرعة العائلية بالدونمات، وهي وحدة شائعة في المنطقة، والتي كانت تعادل تقريبًا هكتارًا واحدًا.

area unit property agriculture