level Meaning | BeDict

noun

ميزان تسوية

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

ناولني ميزان التسوية حتى أتمكن من معرفة ما إذا كان هذا مثبتًا بشكل صحيح.

noun

مستوى، منسوب

A distance relative to a given reference elevation.

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

يتم قياس مستوى أساس المنزل الجديد بعناية للتأكد من أنه متساوٍ مع الشارع.

geography geology physics position essential

noun

درجة، مستوى

Degree or amount.

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

كان مستوى الصعوبة في اختبار الرياضيات مرتفعًا للغاية.

degree amount essential

noun

مستوى، درجة

Achievement or qualification.

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

حققت مستوى عالٍ من التميز.

achievement education job business essential

noun

مستوى

Distance from the root node of a tree structure.

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

مستوى عقدة "الآباء" في شجرة العائلة هو 1.

computing structure math essential

noun

مستوى

One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

استغرق الأمر مني أسابيع للوصول إلى المستوى السابع. احذر من المستوى التالي؛ الأشرار هناك يتمتعون بقوة مفرطة.

game computing entertainment essential

noun

مستوى

A numeric value that quantifies a character's experience and power.

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

وصل البربري نصف الأورك الخاص بي إلى المستوى الخامس قبل أن يسحقه الغول.

game character achievement value essential

noun

طابق

A floor of a multi-storey building.

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

اصعد المصعد وانزل في طابق المتنزه.

building architecture essential

noun

مستوى، سهل

An area of almost perfectly flat land.

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

كانت المنطقة المستوية في الحديقة مثالية للأطفال للعب كرة القدم.

geography area essential

noun

مستوى، صف دراسي

A school grade or year.

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

ابنتي في الصف الثالث في المدرسة.

education age essential

verb

سوى، سوى

To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

يمكنك تسوية الطاولة عن طريق تدوير الوسادات التي يتم ربطها بالمسامير في الأرجل.

technical building essential

verb

سوى بالأرض، هدم

To destroy by reducing to ground level; to raze.

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

سوى الإعصار الغابة بالأرض.

disaster architecture war building essential

verb

صعد إلى المستوى التالي

To progress to the next level.

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

صعدت إلى المستوى التالي بعد هزيمة التنين.

achievement game entertainment sport education essential

verb

وجه، صوب

To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

وجه تهمة الاحتيال إلى المديرين. يصوب الصياد البندقية قبل أن يطلق النار.

direction action military weapon essential

verb

فرض، فرض على

To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

فرض المعلم نظرة صارمة على الطالب الذي كان يتحدث دون دوره.

law government finance essential

verb

عادل، سوى

To make the score of a game equal.

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

لتسوية الملعب للمناقشة، أعطى المعلم كل طالب نفس المواد البحثية.

game sport essential

verb

سوى، عادل

To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

لتسوية جميع رتب وشروط الرجال

society politics government condition value essential

verb

سوى، عدل

To adjust or adapt to a certain level.

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

لتعديل الملاحظات لتناسب قدرات الأطفال.

condition process essential

verb

تحدث بصراحة مع

(usually with "with") To speak honestly and openly with.

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

للتحضير للعرض التقديمي، كان على أعضاء الفريق أن يتحدثوا بصراحة مع بعضهم البعض حول مخاوفهم.

communication language essential

adjective

مستو، متساو

The same height at all places; parallel to a flat ground.

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "

كانت معدات الملعب كلها على ارتفاع مستوٍ، بحيث يمكن للأطفال من مختلف الأحجام استخدامها بأمان.

position geography architecture essential

adjective

على نفس المستوى

At the same height as some reference; constructed as level with.

Examples :

"We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper."

حاولنا تعليق الصور بحيث يكون الجزء السفلي من الإطارات على نفس مستوى الخط الداكن في ورق الحائط.

position building architecture essential

adjective

مستقر، ثابت

Unvaried in frequency.

Examples :

"His pulse has been level for 12 hours."

نبضه مستقر منذ 12 ساعة.

frequency essential

adjective

مستو، ثابت

Unvaried in volume.

Examples :

"His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours."

لم يتغير صوته. لقد كان ثابتاً لمدة 12 ساعة.

sound essential

adjective

هادئ، ساكن

Calm.

Examples :

"He kept a level gaze."

حافظ على نظرة هادئة.

mind emotion attitude essential

adjective

متساوٍ، على نفس المستوى

In the same position or rank.

Examples :

"My sister and I are at the same level in school; we're both in tenth grade. "

أختي وأنا على نفس المستوى في المدرسة؛ نحن كلاهما في الصف العاشر.

position job business essential

adjective

مباشر، صريح، واضح

Straightforward; direct; clear.

Examples :

"The teacher's instructions were level and easy to understand. "

كانت تعليمات المعلم مباشرة وسهلة الفهم.

attitude character style quality communication essential

adjective

متوازن، متساو، عادل، محايد

Well balanced; even; just; steady; impartial.

Examples :

"a level head; a level understanding"

رأس متوازن؛ فهم عادل.

moral value attitude character essential

adjective

رتيب، موحد النبرة

Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

Examples :

"The teacher's voice was level throughout the entire lecture, never rising in excitement or falling in boredom. "

كان صوت المعلم رتيبًا طوال المحاضرة بأكملها، ولم يرتفع أبدًا في الإثارة أو ينخفض في الملل.

language phonetics linguistics essential

adjective

أفقي، مستو

Perpendicular to a gravitational force.

Examples :

"The construction workers built a level platform for the new roof beams. "

قام عمال البناء ببناء منصة أفقية لعوارض السقف الجديدة.

physics technical essential

Meanings

ميزان تسوية

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

ناولني ميزان التسوية حتى أتمكن من معرفة ما إذا كان هذا مثبتًا بشكل صحيح.

مستوى، منسوب

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

يتم قياس مستوى أساس المنزل الجديد بعناية للتأكد من أنه متساوٍ مع الشارع.

درجة، مستوى

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

كان مستوى الصعوبة في اختبار الرياضيات مرتفعًا للغاية.

مستوى، درجة

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

حققت مستوى عالٍ من التميز.

مستوى

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

مستوى عقدة "الآباء" في شجرة العائلة هو 1.

مستوى

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

استغرق الأمر مني أسابيع للوصول إلى المستوى السابع. احذر من المستوى التالي؛ الأشرار هناك يتمتعون بقوة مفرطة.

مستوى

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

وصل البربري نصف الأورك الخاص بي إلى المستوى الخامس قبل أن يسحقه الغول.

طابق

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

اصعد المصعد وانزل في طابق المتنزه.

مستوى، سهل

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

كانت المنطقة المستوية في الحديقة مثالية للأطفال للعب كرة القدم.

مستوى، صف دراسي

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

ابنتي في الصف الثالث في المدرسة.

سوى، سوى

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

يمكنك تسوية الطاولة عن طريق تدوير الوسادات التي يتم ربطها بالمسامير في الأرجل.

سوى بالأرض، هدم

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

سوى الإعصار الغابة بالأرض.

صعد إلى المستوى التالي

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

صعدت إلى المستوى التالي بعد هزيمة التنين.

وجه، صوب

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

وجه تهمة الاحتيال إلى المديرين. يصوب الصياد البندقية قبل أن يطلق النار.

فرض، فرض على

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

فرض المعلم نظرة صارمة على الطالب الذي كان يتحدث دون دوره.

عادل، سوى

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

لتسوية الملعب للمناقشة، أعطى المعلم كل طالب نفس المواد البحثية.

سوى، عادل

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

لتسوية جميع رتب وشروط الرجال

سوى، عدل

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

لتعديل الملاحظات لتناسب قدرات الأطفال.

تحدث بصراحة مع

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

للتحضير للعرض التقديمي، كان على أعضاء الفريق أن يتحدثوا بصراحة مع بعضهم البعض حول مخاوفهم.

مستو، متساو

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "