catch Meaning | BeDict

noun

إمساك، قبض

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

كان إمساك الجاني نتاج سنة من عمل الشرطة.

noun

إمساك، مسك

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

إمساك جيد!

sport action essential

noun

الإدراك، الفهم

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

إدراك جيد. لم أكن لأتذكر ذلك أبدًا.

mind sensation communication ability essential

noun

إمساك الكرة

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

يحب الأطفال أن يلعبوا إمساك الكرة.

sport game entertainment essential

noun

صيد، إمساك

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

بلغ الصيد خمسة أطنان من سمك أبو سيف.

action thing essential

noun

صيد، إيجاد

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

هل رأيت صيده الأخير؟

family person society essential

noun

مزلاج، قفل

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

قامت بتركيب مزلاج قوي للحفاظ على خزائنها مغلقة بإحكام.

device machine part structure building essential

noun

توقف، تلعثم

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

تلعثمت صوتها وهي تخبر معلمها عن المشكلة في المشروع.

emotion sound sensation mind body essential

noun

فخ، مشكلة خفية

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

كان الفخ في عرض العمل هو شرط مخفي يتطلب التزامًا لمدة عامين.

business economy essential

noun

تشنج، شد عضلي

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

انحنيت لأنظر تحت الطاولة وأصبت بتشنج في جانبي.

medicine physiology body sensation essential

noun

مقتطف، جزء

A fragment of music or poetry.

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

حفظ الطالب المقتطف الجميل من الأغنية التي كان يتعلمها في حصة الموسيقى.

music literature essential

noun

كمين، مصيدة

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

نصبت الشرطة كمينًا للقبض على سارق البنك.

military action police essential

noun

محصول

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

محصول القمح الربيعي للمزارع يبدو صحيًا.

agriculture plant seed essential

noun

المركب الشراعي كيتش

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

أبحر قبطان مركب الصيد بالمركب الشراعي كيتش عبر الخليج.

nautical sailing vehicle essential

noun

كانون، أغنية دائرية فكاهية

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

تضمن عرض المواهب بالمدرسة كانونًا حيويًا، حيث غنى الطلاب أغنية مضحكة صاخبة عن معلميهم.

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

لازمة

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

كانت اللازمة الجذابة للأغنية هي "Happy birthday to you".

music literature entertainment essential

noun

إمساك الكرة

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

قام لاعب الوسط بإمساك رائع للكرة، مما أدى إلى الخروج.

sport action essential

noun

اللاعب الماسك

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

يشتهر اللاعب الماسك النجم في فريق البيسبول بردود أفعاله المذهلة وأيديه الواثقة.

sport job ability essential

noun

دخول المجداف إلى الماء

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

شعر المجداف بالاتصال المرضي للمجداف بالماء.

nautical sailing sport action essential

noun

شهقة، كحة خفيفة

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

أخذ الطفل شهقة خفيفة قبل الإجابة على سؤال المعلم.

medicine physiology body sensation essential

noun

اقتناص، صيد

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

قدم معرض الوظائف العديد من الاقتناصات، لكنها تمكنت فقط من الحصول على مقابلة واحدة.

achievement possibility action business essential

noun

أثر طفيف، لمحة

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

بعد يوم طويل، لم يكن لدى سارة سوى أثر طفيف لما أكلته على الغداء.

mind sensation essential

verb

يمسك بـ، يمسك

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

أمسك الفهد بالغزال بسهولة.

action sport essential

verb

يمسك بـ، يمسك

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

أمسك الطالب بسرعة بالكرة التي رماها زميله.

action essential

verb

اعترض

(heading) To intercept.

Examples :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

اعترض حارس الأمن اللص وهو يحاول مغادرة المتجر.

action sport game essential

verb

يمسك بـ، يمسك

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain caught me on my way home from school. "

أمطرت عليّ الأمطار في طريقي إلى المنزل من المدرسة.

action sport essential

verb

فهم، استوعب

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The news report caught my attention. "

لفت تقرير الأخبار انتباهي.

sensation mind action communication essential

verb

جذب، لفت الانتباه

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

جذبت العروض التقديمية الجذابة للمعلم الجديد انتباه الطلاب بسرعة.

communication media entertainment essential

verb

يحصل على، يمسك بـ

(heading) To obtain or experience

Examples :

"I caught a cold last week. "

أصبت بنزلة برد الأسبوع الماضي.

action achievement sensation essential

Meanings

إمساك، قبض

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

كان إمساك الجاني نتاج سنة من عمل الشرطة.

إمساك، مسك

Examples :

"Nice catch!"

إمساك جيد!

الإدراك، الفهم

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

إدراك جيد. لم أكن لأتذكر ذلك أبدًا.

إمساك الكرة

Examples :

"The kids love to play catch."

يحب الأطفال أن يلعبوا إمساك الكرة.

صيد، إمساك

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

بلغ الصيد خمسة أطنان من سمك أبو سيف.

صيد، إيجاد

Examples :

"Did you see his latest catch?"

هل رأيت صيده الأخير؟

مزلاج، قفل

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

قامت بتركيب مزلاج قوي للحفاظ على خزائنها مغلقة بإحكام.

توقف، تلعثم

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

تلعثمت صوتها وهي تخبر معلمها عن المشكلة في المشروع.

فخ، مشكلة خفية

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

كان الفخ في عرض العمل هو شرط مخفي يتطلب التزامًا لمدة عامين.

تشنج، شد عضلي

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

انحنيت لأنظر تحت الطاولة وأصبت بتشنج في جانبي.

مقتطف، جزء

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

حفظ الطالب المقتطف الجميل من الأغنية التي كان يتعلمها في حصة الموسيقى.

كمين، مصيدة

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

نصبت الشرطة كمينًا للقبض على سارق البنك.

محصول

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

محصول القمح الربيعي للمزارع يبدو صحيًا.

المركب الشراعي كيتش

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

أبحر قبطان مركب الصيد بالمركب الشراعي كيتش عبر الخليج.

كانون، أغنية دائرية فكاهية

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

تضمن عرض المواهب بالمدرسة كانونًا حيويًا، حيث غنى الطلاب أغنية مضحكة صاخبة عن معلميهم.

لازمة

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

كانت اللازمة الجذابة للأغنية هي "Happy birthday to you".

إمساك الكرة

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

قام لاعب الوسط بإمساك رائع للكرة، مما أدى إلى الخروج.

اللاعب الماسك

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

يشتهر اللاعب الماسك النجم في فريق البيسبول بردود أفعاله المذهلة وأيديه الواثقة.

دخول المجداف إلى الماء

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

شعر المجداف بالاتصال المرضي للمجداف بالماء.

شهقة، كحة خفيفة

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "